Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Salí de la habitación. Después de un buen paseo, finalmente llegué al salón y me senté.
Al mismo tiempo, Tanya colocó una taza de té delante de mí.
—Mm… esto es delicioso.
—Gracias por sus amables palabras. Por favor, disculpe. Si necesita algo, por favor avise a un criado.
—Está bien. Gracias.
Tanya salió de la habitación, sus pasos completamente en silencio. Después de eso, exhalé la respiración que contenía e inhalé profundamente. El aroma del té de vainilla entró por mis fosas nasales.
…Finalmente, me sentía tranquila.
En el momento en que supe por Tanya que Van había recibido una sentencia de muerte, algo oscuro y turbio me atravesó el pecho.
Y a pesar de ello, mi mente estaba sorprendentemente tranquila. Fue realmente increíble.
Pero ese fue solo un sentimiento temporal, proveniente de la sensación en este lugar, donde al respirar profundamente, era capaz de calmar mi corazón.
Miré hacia la flora a mi alrededor, permitiendo que mis ojos cansados se relajaran.
No estaba consciente de ello cuando leía mis archivos, pero cuando miraba el verde, me di cuenta de que mis ojos ya estaban bastante agotados.
Necesito cuidar mi visión… en este mundo, no existen los lentes de contacto.
Pensando sobre esto, sentí que la satisfacción florecía en mi corazón debido a lo que estaba viendo.
Por supuesto, la familia del Duque Armenia tenía su propio jardinero. La hermosa vista aquí fue diseñada y mantenida por ellos.
Poder presenciar una vista tan hermosa, desde tan cerca, era algo por lo que estar agradecido.
Me hundí en mis pensamientos.
Ha pasado bastante tiempo desde que recibí una carta de Mimosa. Parecía haber encontrado a un hombre dispuesto a salir, con el matrimonio en mente.
Debido a que tenía miedo de la situación en general, vaciló en tomar el paso. ¿Debemos decir que el poder del amor es asombroso o aterrador?
Escribí una carta felicitándola y preguntándole qué tipo de persona era su pareja, pero no recibí una respuesta después de eso.
Debido a todas las ocupaciones con los Boltiques, no recuerdo haber hecho nada más al respecto… quizás debería escribir otra carta más tarde.
Estaba pensando en esto cuando, la silueta de Dida apareció en mi campo de visión.
—Ah, Dida.
—Hey, Princesa. ¿Estas descansando?
—Sí.
—Estos archivos deben ser entregados a Sebastian. Puedes echar un vistazo primero. Se trata de las futuras operaciones de la guardia nacional. Estoy a punto de salir, pero Ryle regresará, así que puedes contactarlo si hay algo que necesites.
—De acuerdo. ¿Te vas ahora mismo?
—No… no inmediatamente.
—Si ese es el caso, deberías sentarte y descansar también. ¿Qué tal un poco de té?
—Entonces, me serviré yo mismo.
Dida se sentó con una sonrisa.
Miré a la criada que estaba a mi lado. Antes de que pudiera decir algo, dejó una taza nueva y sirvió un poco de té.
Ay noo espero que no le haya pasado nada malo a mimosa
Ya quiero ver em proximo drama xD
Muchas gracias por el capítulo :3
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN! SIGAN ASÍ! 🙂 🙂 🙂
Me da mala espina que la amiga no responda… pero seguro mas adelante lo sabremos.
Gracias por este capitulo 👏💕💕💕
Opino como Tuturu… es muy raro que no haya recibido más noticias de la amiga… ¿le habrá pasado algo? ¿O el hombre del matrimonio es alguien del que debamos estar preocupadas? D:
Por otra parte me impresiona un poco el hecho de que una condena a muerte (aunque sea del perro nº2) no le afecte emocionalmente… quiero decir, como persona reencarnada. Aunque ya en algunos caps anteriores creo recordar que mencionó algo como que se sentía más Iris que como mujer reencarnada.
Arg, por eso me gusta esta novela, es más madura y diferente de otras de la misma temática (ojo, no digo que las otras sean malas, que me encantan, sólo se me hacen más cómicas y KouShaku es más drama que comedia)
Bueno, Suuuuuuuuuper duper gracias por el capítulo… que ganas de ver al tipo de ropas orientales de la cuarta novela!
Muchas gracias por traducir el tercer volumen (se me hizo más largo que las otras dos, pero los caps más cortos)
Se viene proximamente el tipo de la portada (drama) y lo que sucede con Mimosa (mas drama).
Me estás asustando D: !
Puedes pedirnos spoilers por Discord 😉
Eso que no le respondiera la carta me da mala espina, espero equivocarme
Muchas gracias por traer otro capítulo❤❤❤❤😘😘😘los amo!!