Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Recuperé el vino de uva en mi gabinete. Fue un regalo de mi abuelo.
En el pasado, a menudo me visitaba cuando necesitaba tomarse un descanso de su trabajo y me traía un poco de vino. Como no bebía con mucha frecuencia, terminé acumulando bastante.
Tanya me rechazó.
— ¡Lo beberé! —Gritó Dida, saltando hacia mí con la intensa actitud de un caballero. Al final, Ryle y Tanya siempre lo arrastrarían juntos.
Solo Mérida y Moneda beberían conmigo. Sentados en sillas en el balcón, nos servimos las bebidas.
—Continuando con el tema de hace un rato… —Dijo Dean, como si estuviera eligiendo sus palabras cuidadosamente mientras hablaba.
—A veces, ¿no es mejor no saber algo?
— ¿Estás hablando por experiencia?
—Quién sabe. Pero los humanos no son lo suficientemente fuertes como para aceptar toda la información disponible. Veamos el proyecto de inundación, por ejemplo. Si le dices a la gente que vive en esa tierra que hubo inundaciones hace ciento cincuenta años ahí, ¿no se pondrán inquietos? ¿y si entran en pánico?
—Eso es verdad.
Su explicación me hizo sonreír, una sonrisa exasperada. Era cierto que esto podía suceder, era bastante realista.
—No saber es mejor… es así. ¿Pero no es esto algo que sólo puedes decir después de aprender algo? Manipular la distribución de información a medida que continuamos trabajando en el proyecto podría ser una especie de estrategia… pero a medida que lo hagamos, podríamos generar sospechas. Si eso sucediera, tendríamos toda la situación yéndose hacía el lado equivocado. Aunque no puedo garantizar que ser honesta acerca de todo produzca el mejor resultado… quiero ser honesta con ellos.
—…Ya veo.
—Además, decir que es mejor no saber, es un privilegio reservado solo para la persona que lo sabe todo.
Nadie puede entender los pensamientos de nadie más por completo.
Tampoco hay forma de saber cómo alguien que conoce estas cosas las aceptará y pensará en ellas.
Es por eso que nadie puede saber realmente si no saber es realmente la mejor situación.
La única persona que puede saber es la persona involucrada en la situación.
Muchas cosas que no podemos saber suceden en lugares que ni siquiera podemos imaginar.
—Aunque no sé qué estás tratando de ocultar, si estás pensando desde la perspectiva de la otra persona, entonces lo mejor que puedes hacer es adivinar. El resentimiento después de conocer la verdad o el resentimiento por no saber, todo depende del incidente específico en sí. O tal vez depende de la relación entre uno y la otra persona, y qué tan bien se conocen… ¿no es así?
— ¿Por qué crees que estoy ocultando algo?
— ¿No es ese el caso? Siempre siento que cuando hablas de mí y de mi gente, tu tono parece apagado. Pero no sé de qué tipo de cosas te estás escondiendo, y no sé de quién las estás escondiendo.
—La mayoría de las personas tienen secretos. Incluso tú…
— ¿Por ejemplo?
—Si pudiera decirlas en voz alta ya no serían secretos.
—Jejeje… verdad. Estoy haciendo caso omiso de todo eso y sigo teniendo a alguien tan sospechoso como tú trabajando para mí. Así que, por supuesto, no soy diferente. Incluso hemos hablado de esto antes, ¿no?
Mi abuelo no me decepcionó como un hombre que amaba su vino. Su elección de bebida era deliciosa.
Hablando de eso, en mi vida anterior cuando salía del trabajo y me iba a casa, a menudo también bebía sola.
—Tengo algunos secretos que tampoco puedo contarle a nadie. Nadie puede saberlo. Mientras no lastimes a las personas que viven en esta tierra, entonces no me importa cuáles sean tus secretos.
—…Señorita, usted…
Después de la exclamación de sorpresa, él sonrió de forma amable.
A decir verdad, quería saber qué me estaba ocultando. Pero al mismo tiempo tenía miedo.
Había muchas cosas dignas de duda… también en estas circunstancias.
Al mismo tiempo, el tiempo que habíamos pasado juntos me hizo querer confiar en él.
Así que todo estaba bien. No saber era mejor, incluso si me arrepiento después.
Mientras camináramos juntos en la misma dirección y no se trate de algo fingido, era suficiente para mí.
Bueno, la escala es diferente, el es un príncipe en busca de aliados y talves… Solo talves… Futura “pareja”, pero ella es una reencarnada que recuerda su vida pasada y ella sabe la trama porque todo ese mundo era un juego, la diferencia de secretos es abusmal. Pero lo mejor de todo es que los lectores sabemos ambos y sólo queremos ver cómo de desvela el secreto de Dean.
Pero aunque sea una reencarnada no significa que conozca el futuro de la trama ya que el juego que ella tenía terminaba con el “felices para siempre” de la zorra y el imbécil
No hubo una continuación del juego o por lo menos un DLC donde continuaban la historia después del destierro de iris a un convento
Mi único consuelo es que el admitió hace ya bastante que la ama. Aaaw espero iris no se sienta usada.