El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 163: El original

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—…Me iré a la Ciudad Imperial de inmediato.

Después de ver salir al mensajero, le dije esto a Sebastián.

Sebastián y Tanya me miraron ansiosos.

Me había desplomado una vez que el mensajero partió. Ahora estoy medio tumbada en el sofá, descansando mi cuerpo.

— ¿Realmente cree poder soportar un largo viaje en tales condiciones? —Sonreí después de que preguntaron.

—No importa. Si me tomo un descanso estaré bien… De todos modos, parece que nuestra compañía será difícil de tratar. No esperaba que el mensajero fuera el mismo Maestro Majid.

— ¿Qué…?

Después de escuchar lo que dije, Sebastián y Tanya quedaron petrificados.

Por supuesto que sí. Ninguno de nosotros esperaba ver a un miembro de la familia real aquí.

— ¿Está… está segura de eso?

—Probablemente. Llevaba un anillo con un escudo de halcón.

—Si…

Sebastian giró el archivo en sus manos. Cuando sus ojos vieron el anillo, pareció entender de lo que estaba hablando.

—En ese país, cada miembro de la familia real posee un escudo de armas y lo usa regularmente.

— ¿Conoce el escudo de armas del Príncipe?

—No. Pero el halcón es uno de los animales más valorados en ese país. Por lo tanto, no estaría fuera de lo normal verlo como un escudo de armas para el Príncipe.

Había leído la información recopilada por la familia Armelia de generación en generación, así como los resumidos informes que Rehme había hecho a partir de los libros que llegaron junto al aumento en el comercio con el Reino de Acacia.

—Además, ¿no dijo demasiado? Sobre que el Príncipe vino a proponer matrimonio… ¿se suponía que eso sucediera hoy? Incluso vino con un documento tan formal como un mensajero.

—Oh…

—Disculpe si esto le ofende, pero señorita, ¿va a aceptar la solicitud?

Tanya preguntó esto con preocupación.

Solo pude responder con una sonrisa débil.

Si bien en su mayor parte todavía estaba conmocionada, mi mente ya estaba corriendo para imaginar los beneficios que puedo obtener del matrimonio.

Aunque se trata de un país vecino, el Reino de Acacia y el Reino de Tasmania son países grandes, casi del mismo tamaño.

Si pudiera servir de puente para las relaciones diplomáticas, supongo que se maximizará la importancia de mi papel.

No hay duda de que habría beneficios para nuestro país, nuestra familia y nuestro territorio.

En comparación con la posibilidad de una relación imposible que me daba tanto miedo, tal vez este matrimonio lleno de propósitos y lealtades sea más adecuado para mí.

Tal vez algún día, incluso podría esperar sonreír mientras me enfrento a mis viejos dolores y no decir nada más que: esto es lo que sucedió.

— ¿Quién sabe? Si no discuto este asunto con mi padre, no se tomará ninguna decisión.

Estaba claro que había tomado una decisión por mí misma, pero mi corazón sigue intentando negar esa decisión.

Solo un poco más y todo estaría bien.

Mi corazón me dice que no debería matar los sentimientos que han comenzado a crecer.

♦ ♦ ♦

—Maestro Majid, ¿cómo estuvo? —El verdadero señor Hafis, un anciano de aspecto gentil, me preguntó.

No pude evitar sonreír. Era una sonrisa completamente diferente de la que mostré en la casa de Armelia, me desprendí de la máscara que usaba al salir.

Mi verdadero nombre es Majid y el que usé mientras estaba en el territorio del Duque de Armelia, Hafis, es el nombre de mi seguidor. En realidad, soy el tercer príncipe del Reino de Acacia.

—Nuestro propósito ha sido cumplido. —Dije, recostado sobre un lujoso sofá.

Este sofá parecía más corto que el del duque de Armelia, pero es mucho más cómodo. Mi cuerpo casi se hunde por completo.

—Entonces todo va perfectamente bien… Siempre me preocupa su seguridad, en la medida en que siento que mi propia vida se acorta. Incluso si está jugando, debe conocer su límite.

—Sin ti aquí … todo esto sería bastante molesto de tratar.

—De todos modos, volvió muy temprano. Entonces, ¿no se dieron cuenta de la identidad del Maestro Majid?

—No, pero estoy seguro de que ella sabe que soy el Príncipe que está pidiendo su mano en matrimonio.

— ¡¿Qué?! ¿Ella se dio cuenta y lo dejó retirarse sin más hospitalidad?

—Parece que su padre está enfermo. Pero ella dijo que me daría la bienvenida más formalmente la próxima vez. Creo que lo que quiso decir es que como no le dije mi nombre real, ella simplemente lo dejaría pasar. Es bastante gracioso —reí.

Ella solo parecía divertida. Es difícil encontrar una mujer de su tipo. Realmente interesante.

—Es una chica con agallas.

Recogí una fruta del plato frente a mí.

Actualmente estaba a bordo de un barco. Ya había salido del puerto, y la brisa marina flotaba por la ventana, acariciando suavemente la piel.

—Estoy ansioso. Creo que quiero a esa chica ahora. —dije felizmente, lamiendo los jugos de la fruta que goteaba en mi mano.

— ¿Entonces le entregaste el documento?

—Bueno, todavía necesito decidir si quiero casarme con ella como la Reina consorte o como una concubina. En cualquier caso, debo decir que la niña es buena para gobernar. Ella es bastante experta en hacer uso de su poder en comparación con los nobles regulares.

— ¿El rey habla en serio sobre esto?

—Solo se preocupa por los beneficios que obtendré de ello. Me molesta cuán codicioso puede ser mi padre con estas cosas. A esa edad, debes abrir y escuchar más que tus propios deseos.

Aunque no lucía realmente molesto, sino por el contrario, era evidente que se está divirtiendo.

—He oído que en ese territorio hay algunos hombres fuertes. Estamos enfrentando desafíos tanto desde adentro como desde afuera. ¿Qué más podemos hacer?

—De mi parte, este es un buen trato. Voy a trabajar duro en ello.

—Oye, incluso si te equivocas, no termines trabajando para nuestro enemigo.

—Identificare bien para quién trabajaré duro. Maestro Majid, no importa quién gane, no hace una gran diferencia para usted, ¿verdad?

No respondí a esa pregunta, simplemente le mostré una gran sonrisa.

Mientras tanto, el bote navegó con el viento y continuó avanzando.


Shisai
Otro capítulo con discrepancias. Dos versiones en inglés y revisando el original en japonés. Espero haberlo hecho bien.

| Índice |

3 thoughts on “El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 163: El original

  1. UsagiKotomi says:

    No me gusta la poligamia… ahora sólo quiero saber que pensara el otro pretendiente (Dean) de Iris

    Muchas gracias por el capítulo

  2. JiHae says:

    Aaah, ya apareció… bueno pues… Sinceramente espero que el príncipe se lleve un zasca bien grande cuando conozca mejor a Iris, porque ha soltado una frase que no me ha gustado pero bueh, teniendo en cuenta que representa a un país con poligamia… Se lo perdono por ser guapo (?????)

    Y ay Iris, que piense más en los beneficios que su propia felicidad me entristece ;_;

    Gracias por su trabajo!! >___<

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *