Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Con oro brillando por todas partes… así es el Palacio Real.
Aunque estoy ante esta hermosa vista, mi corazón no puede evitar hundirse. Poseo malos recuerdos de este lugar y no me da una buena sensación.
Probablemente sea porque este lugar se siente como el campamento base del enemigo.
Podría considerarse el territorio de la Reina Ellia y el Marqués Maelia, nobles a los que no les importaba nadie más que ellos mismos.
Con Berne acompañándome, entré al pasillo.
En nuestro camino, muchas personas nos estaban mirando. Traté de soportar y poner una sonrisa en mi rostro. Al menos, me exigí hacerlo.
—Ha pasado un tiempo, Lady Iris.
—Ha pasado tiempo desde que lo he visto, Conde Sagitaria.
Entonces, mejor comenzar con alguien cercano… Suspiré, mientras pensaba en decir algo sin importancia.
Como Ministro de Finanzas, todavía era un activo trabajando en la primera línea, pero parecía mucho más viejo que antes.
¿Fue solo la vejez o porque está demasiado cansado?
En el último caso, ¿se debe únicamente a la batalla por el trono, o hay una razón en el aspecto financiero?
No quiero escucharlo porque tengo miedo de que lo que creo se haga realidad… pensar en cómo continuar la conversación es más importante.
— ¿Cómo se encuentra el Duque de Armelia?
—Lamento hacerlo preocupar. Y le agradezco en nombre de mi padre… todavía se está recuperando, pero puede arreglárselas. Gracias al cuidado de mi madre, se siente bastante cómodo. Casi creo que se ve mucho mejor de lo que solía ser.
—Oh… eso está bien.
—Prefiero decir que Conde Sagitaria no parece verse bien. ¿Ha estado muy ocupado últimamente?
—Bueno… sí, podría decir eso. En realidad, planeo volver a mi territorio para descansar por un tiempo.
—Oh, ¿en serio?
Aunque estaba tratando de no dejar que mi rostro revelara mis dudas, me sentí abrumada, sinceramente.
Los pensamientos sobre algo que sería imposible en casos normales, ocupan mi cabeza, y lo más aterrador es… que creo que esos pensamientos son ciertos…
El Conde Sagitaria es el ministro de finanzas. Al igual que mi padre, es una persona considerada uno de los pilares del reino en temas de política y le resultaba muy difícil regresar al territorio a menos que fuera un feriado nacional.
Sin embargo, durante los tiempos en que había una feroz competencia por el trono, y todos luchaban por el poder, ¿es realmente un buen momento para tomar unas largas vacaciones? ¿No significa abandonar el juego por completo?
El segundo príncipe ha estado dando discursos en todas partes, intentando poner a los nobles a su lado.
Y el Conde sabía claramente que, dado que tenía el estatus y el poder del Primer Príncipe, perdería mucho si se rindiera.
Se encuentra en una situación en la que no tiene más remedio que tomarse un día libre… Alguien debe haberlo forzado.
¿Será por las actividades del marqués Maelia que el Conde Sagitaria tuvo que hacer una pausa? Sentí que esta sería la causa más probable.
— ¿Fue por la caída de mi padre?
En realidad, quería preguntar: ¿fue por la caída de padre, que está siendo cuidadoso? Traté de preguntar indirectamente mientras prestaba atención a mi entorno.
El Conde Sagitaria debe ser consciente de mi verdadera intención.
—La respuesta es sí y no al mismo tiempo, estoy cansado del bullicio de la ciudad, voy a regresar al territorio para descansar el cuerpo y para que cuando llegue el momento adecuado, pueda hacer uso de mi poder nuevamente. Oh, incluso a mi edad, todavía no puedo renunciar a mis sueños.
Por lo que me dijo, me di cuenta de que no iba a dejar al Primer Príncipe, esto debe ser algo que el príncipe le ha indicado que haga.
—Oh, ya veo… De todos modos, si se va de vacaciones en este momento, los oficiales financieros tendrán dificultades, ¿no? Muchas personas comienzan a quejarse de la inflación.
—Sabe todo sobre la Ciudad Imperial. Pero incluso si quiero hacer algo para cambiar la situación, los cambios no sucederán naturalmente. Estoy bastante indefenso también. Últimamente, los comerciantes tienen un ojo agudo en las cosas.
—Bueno, eso es maravilloso, entonces alivia mis preocupaciones
Nuestras miradas se encontraron y sonreímos.
Pero ciertamente sabía que no tenía sentido sonreír. Entendimos perfectamente que había algo escondido al intercambiar miradas.
La gente dijo que los ojos se expresan mejor que tus palabras.
—Entonces, creo que me voy a ir primero. La gente se pondrá celosa si ocupo a una flor hermosa durante demasiado tiempo.
Cuando Conde Sagittaria terminó, se fue.
He escuchado todo tipo de noticias, y eso me ha satisfecho por bastante tiempo.
Miré a mi alrededor y revisé todo. De repente, vi una figura familiar.
…Es fue Mimosa.
Muchas gracias por vuestro trabajo ~
Muchas gracias por el capitulo.
Talves mimosa esta en muchos aprietos por eso de su pareja, bueno veremos si iris puede solucionar algo. Tiempos oscuros se acercan, no tan grave creo yo como el juicio pero pienso que no será bonito.