El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 251: Recuerdos

 Traducido por Shisai

Editado por Raine

---

—¿El príncipe Edward ha fallecido? —Murmuré para mí misma, mirando al frente.

Sabía que después de perder en una batalla política, era solo cuestión de tiempo antes de que fuera castigado. Pero la repentina noticia aún me sorprendió.

Inmediatamente mi cerebro se llenó de recuerdos de nuestro pasado juntos.

No debería tener nada más que odio hacia él, y sin embargo…

—¿Por qué es que ahora solo puedo recordar cuando fue amable conmigo…?

—¿No es porque estás recordando a los muertos? —Mérida fue la que respondió a mis murmullos.

Ahora estábamos en el balcón.

Sebastian básicamente me obligó a alejarme de mi escritorio para que pudiera respirar aire fresco.

Mientras probaba los pasteles que Mérida me hizo, Tanya me trajo la noticia.

—Incluso si es alguien a quien odias desde el fondo de tu corazón, no podrás odiarlo después de que muera. En lugar de reprimir el odio en tu interior, es más tolerable que los vivos sustituyan el odio por recuerdos más agradables.

—Sí, es cierto.

Las palabras de Mérida fueron un rayo de luz para mi corazón confundido.

Lo había amado en el pasado, de verdad. Tanto que me volví ciega a todo lo que me rodeaba. Y como lo amaba tan profundamente, también lo odiaba con la misma intensidad.

Cuando todo huyó de mí, no sentí nada más que un vacío sin fin.

¿Y después de eso? Ya nada parecía importar.

Aunque todavía me dolía el pecho ocasionalmente, mi vida actual estaba demasiado atareada como para siquiera pensar en él.

Cuando comencé a prestar atención a lo que me rodeaba nuevamente, descubrí que no era más que un obstáculo molesto.

Un enemigo que me veía con hostilidad y me atacaba ocasionalmente desde su lado. Por supuesto que estaba enojada con sus obstrucciones, pero no me importaba su existencia en general.

Mi indiferencia casi se sintió trágica.

Me odiaba mucho y, sin embargo, casi no sentía nada por él. Quizás mi odio pasado por él había desaparecido hace mucho tiempo. A mis ojos, no era más que un títere manipulado por todos lados. Y ahora, incluso ese pasado era lejano.

Parece que, después de todo, era cierto que la gente tiende a glorificar su pasado. Cuando las emociones se han desvanecido, parece que vale la pena perder todos los recuerdos.

—Señorita, tengo otro informe. ¿Puedo? —Mientras todavía estaba inmersa en mi melancolía, Tanya habló en un tono preocupado.

—Ah, sí, lo siento. Sigue adelante.

—Lady Leticia ha escrito.

—Oh, ¿escribió ella misma? —Acepté la carta y la abrí de inmediato.

La letra era hermosa y ordenada, recordándome de repente cuando me la encontré en la calle.

Qué similar, se parecía a Dean, con ojos verde oliva y un deslumbrante cabello dorado.

Como el sol, una princesa de cuentos de hadas.

Contrario a mis impresiones, el contenido de la carta fue extremadamente práctico. No pude evitar fruncir el ceño mientras lo leía.

—Disculpe, señorita, ¿pasa algo?

—Nos están entregando el liderazgo en todo el asunto de Acacia.

Los ojos de Tanya y Mérida se agrandaron.

Por supuesto. Esto era mucho más de lo que podía manejar un líder territorial.

Después de todo, era una amenaza a nivel nacional.

—Esto ya ha sido comunicado a los distintos líderes territoriales y se ha determinado que es el mejor rumbo que puede tomar el país. Aunque había escuchado que lady Leticia había estado participando en política como asistente del príncipe Alfred, esto va más allá de la decisión de un asistente. Ella lo reemplazó por completo en el proceso de toma de decisiones.

—Así que supongo que esto también es una prueba de su poder. Los otros líderes territoriales también lo han aceptado.

—En efecto. Los nobles, la política nacional… lo ha comprendido todo.

—¿No es eso perfecto? Dado que el príncipe Majid ha ganado su propio poder… Señorita, usted es la mejor candidata para las negociaciones.

—Me alabas demasiado.

Había aprendido por Tanya que desde nuestra batalla, el príncipe Majid se había elevado al trono para suplantar al anterior rey de la corona, quien había muerto repentinamente.

Sus acciones estuvieron dentro de las expectativas. O debería decir, fue más rápido de lo esperado. Aunque la redacción oficial era que el rey anterior había fallecido por enfermedad… Era imposible que esto pudiera ser una muerte natural, dado que se dio en el momento perfecto.

Justo cuando el primer príncipe fue encarcelado, el príncipe Majid eliminó al rey. Cada país involucrado tenía una familia real increíblemente caótica. Fue casi risible. Más allá de las diferencias culturales, el deseo inmutable de la humanidad quedó al descubierto ante nosotros.

—Pero dado que nos enviaron esta solicitud, haré todo lo posible en nombre de nuestro territorio.

—Señorita, realmente eres inamovible. ¿Es esto realmente solo por el bien del territorio? —Mérida sonrió cuando preguntó.

—Sí. Todo lo que hago es por el territorio, no por el país. Pero desde la perspectiva de la nación… Supongo que lady Leticia entiende esto completamente.

—¿Qué quieres decir con eso?

—Todo lo que haga por el territorio eventualmente se convertirá en algo hecho al servicio del país. Así que es por eso que debería hacerlo… Ella escribió eso en la carta.

—Mmm… Entonces la gente de ese lado también ha reconocido tu poder.

—¿Quién sabe? Quizás sea más un reconocimiento del propio territorio del duque Armelia.

Te daremos un cierto grado de libertad, así que no hagas nada desagradable. Ese es el mensaje subyacente que leí de la carta.

—De todos modos. ¿Estamos preparados para las negociaciones? —pregunté.

—Sí —respondió inmediatamente Tanya.

—Gracias. Si hay algo más, infórmame continuamente.

—Sí, señorita.

—Hablando de informes… ¿Cómo va la batalla contra el Reino de Towair?

—Desde que el príncipe Alfred se unió a la refriega, ha habido un cambio dramático. Especialmente los ciudadanos del territorio del conde Monroe.

—¿Eso significa que los ciudadanos ahora están dispuestos a volver al gobierno de Tasmeria?

—Sí. Sus discursos, así como los recursos que trajo para demostrar el poder de nuestra nación, además de las derrotas militares que ha causado a los soldados del Reino de Towair… Todo eso se ha agravado para resolver el problema de unir a la gente una vez más.

—Le has dado algunos elogios.

—Solo estoy contando lo que escuché de mis informantes en la escena. De hecho, debido a lo brillantes que han sido todos estos elogios, casi pensé que mis informantes se habían rendido a sus órdenes y comenzaron a comunicar lo que él quería que yo escuchara.

—Ah, je je. Pero parece que ese no es el caso.

—De hecho, el campo de batalla parece estar cambiando para mejor.

—¿Es así? Parece que no solo tiene talento político, sino también habilidades militares. Tengo curiosidad por lo que dijo durante los discursos.

—Solo escuché informes indirectos, sin ningún registro detallado de los discursos.  Mis disculpas por eso.

—No, solo tengo un poco de curiosidad. Pero realmente, si podemos mantener nuestra trayectoria actual y ganar la batalla contra el Reino de Towair, entonces todo sería ideal.

—Sí.

—Gracias, Tanya.

—Señorita, no soy digna de sus gracias.

Fue entonces cuando Tanya fue llamada por otras responsabilidades.

Nuestra conversación llegó a su fin. Recogí los pasteles que había preparado Mérida.

—Ah, esto es delicioso.

Lo que se abrió en mi boca fue una dulzura suave y cálida.

—Es bueno escuchar. Quisiera hablarle sobre la idea para recompensar el arduo trabajo de los guardias y los voluntarios del este.

—¿Oh?

—Para hacer estos pasteles, bajamos el costo de producción y logramos extender el tiempo de almacenamiento. Verá, la gente… No solo necesita sobrevivir para poder prosperar. Tener pequeñas recompensas, pequeños obsequios, pequeños placeres aquí y allá… Les recuerda que vivir no es tan malo y les anima a seguir adelante.

—Me gusta. ¿Fue idea tuya?

—No, la comida era mi receta, pero la idea también era de Sei.

—Bien. Prepárenlos lo antes posible. Solo usa los recursos del gremio de comerciantes para financiarlo.

—Para ser franca, me sorprende tu rápida decisión.

—Está bien porque no estoy actuando desde el papel de un líder sustituto, sino de un operador práctico que piensa que esta es una acción viable y valiosa. Una vez que esto se haya calmado, el gremio de comerciantes debería hacer más contribuciones a la sociedad para mejorar su imagen. Aunque se está convirtiendo en una ganancia directa, creo que saldrá algo positivo.

—Un día… sí, parece el caso. —Como si grabara esto en su corazón, murmuró estas palabras y luego me sonrió alegremente. Afectada por su estado de ánimo, también sonreí.

—Entonces te dejo esto. Haz un buen trabajo, Mérida.

—Sí, señorita.

Aunque estábamos hablando de trabajo, todavía era una agradable pausa para el almuerzo.

Apoyando a las víctimas y familias de este incidente, cuidando a los heridos y ajustando el almacenamiento y la financiación en consecuencia… Aunque había mucho por hacer, como ya teníamos una idea de cómo hacerlo, podíamos ir por orden. Informar a cada departamento, ajustar en consecuencia, hacer nuestro propio juicio requiere la dirección general.

Hasta ahora lo hemos logrado bastante bien.

En este momento estamos ejecutando planes y ajustando las cosas a medida que sucedían. Justo antes de nuestras negociaciones con Acacia, parecía importante descansar y reflexionar antes de seguir adelante.

Aunque mi mano estaba siendo forzada, todavía tenía que agradecer a Sebastian. Ese fue el pensamiento que pasó por mi mente.

—Lamento perturbar su descanso. Tengo un informe de emergencia. —Tanya se apresuró a regresar, con expresión de consternación.