El último jefe, la bruja – Capítulo 6

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


—Estás diciendo algo verdaderamente interesante. ¿Implicas que también tengo el poder de la precognición?

—No tienes que ser tú, concretamente. Estaba preguntándome si estás relacionada a alguien con un poder más grande que Emerald.

—Si es magia para saber el pasado, de hecho, la aprendí, pero solo desentierro las memorias. Ya tengo experiencia y no puedo ver el futuro. Aunque, si tuviera el poder de la precognición creo que sería muy conveniente.

Mientras respondía con una risa, el Príncipe Rain rascó su cabeza. Parecía que se sentía avergonzado de sí mismo después de decir algo irreal.

—Simplemente no puedo entender, no importa qué, ¿cómo fuiste capaz de sonreír tan tranquilamente ayer? Durante la ceremonia de bodas, fuiste acusada por el Príncipe de la nación y llevada a una situación imposible donde no encontraste ningún aliado. Esa calma es imposible. Incluso más si clamas ser inocente. ¿No es ese el momento de entrar en pánico mientras estas falsas acusaciones son puestas sobre ti?

Ciertamente, esa actitud tal vez haya sido poco natural. Pero si perdía la compostura, ¿no luciría culpable? Haría a las palabras del Príncipe más convincentes.

Por eso es que actué tan tranquila en el momento en que la situación crecía.

En primer lugar, imaginarme en pánico me hacía casi reír solamente de pensarlo. Sería imposible, para empezar.

Ahora, qué debemos hacer.

Aprendí de este desarrollo en el “Anime” durante mis vidas pasadas, no es como si alguien fuera a aceptarlo incluso si confesaba.

…Pero esta clase de suposiciones aparecían dentro de lo esperado.

—Estaba preparada para eso. Cuando tus respuestas a mis cartas dejaron de llegar, empecé a preguntarme si había otra persona por la que tuvieras sentimientos.

Mientras hablaba entre suspiros, el rostro del Príncipe se oscureció. Ahora, encarguémonos de golpear el punto débil sin dudarlo, ¿de acuerdo~?

—Es así, antes de casarse, las personas empiezan a pensar en varias cosas y a ponerse melancólicos. En suma, casarse con una persona a la que nunca has visto traería nada excepto ansiedad… Estaba pensando que, en el peor escenario, tú no aparecerías, pero pensar en ese desarrollo superó lo “peor” que esperaba… No podía hacer nada más que reír.

—Señorita Sonia…

—A pesar de lucir de esa manera, estaba desesperada. Volverme miserable, hacerme pedazos mientras lloraba o patéticamente volverme loca con furia, no sería permitido en ese lugar. Quería proteger mi orgullo incluso si significaba que, de revelar la verdad de mi madre, seguiría oculta por veinte años. Que terca e insensata mujer. Imagino que estás sorprendido.

La mirada llena de Will estaba clavada en mi nuca. ¿Tanto parecía una mentira?

Pero, el Príncipe Rain sentado con nerviosismo frente a mí negó con la cabeza.

Es cierto. Tú no tienes derecho de negar mis palabras. No importa si soy buena o mala, el hecho de que estuviste con otra mujer mientras tenías una prometida es verdad.

—Por ahora, esto debería ser suficiente para explicar por qué no estaba alterada. Es una cuestión que el Príncipe no puede indagar más profundo, de todas maneras.

Me pregunto si estaría bien si dejara de actuar tan lamentable ahora. Honestamente, no queda conmigo, ¿verdad?

—No tengo el poder de la precognición y no hay persona a mi alrededor que lo tenga. Probablemente sepas, pero el desarrollo de una habilidad de predicción para brujas es uno de los Siete Grandes Tabúes. Algo demasiado peligroso, ¿sabes?

El príncipe todavía me observaba con dudas.

—Qué persona extraña. ¿No sería dudar de tus aliados más realista?

Incluso si todo tuviera sentido, pensar que había traidores que filtraban la información a mí, a pesar de que yo estaba esperando que él presentara serias sospechas…

El príncipe dejó salir una risa sin preocupaciones.

…Si continúa como en el trabajo original, después de esto, uno de tus aliados va a traicionarte, ¿sabes? ¿Vas a estar bien?

Bueno, no tengo intenciones de instigar asuntos así que no tengo idea de cómo van a salir las cosas.

—Um… príncipe Rain, ¿qué pasará con Emerald a partir de ahora? —En el momento en que la conversación paró, Will preguntó tímidamente.

—Parece haberse encerrado en su habitación del castillo y está esperando a la próxima profecía. Escuché que está luchando con desesperación para sobreponerse a esta situación.

Ellos probablemente imaginaron la apariencia de su amada dando lo mejor de sí, porque tanto la expresión del Príncipe como la Will se volvieron lastimeras.

Como se esperaba, quería matar a esa chica…

—Siendo sincero, por qué llegó a… oh, no, no la estoy culpando, señorita Sonia. Simplemente estoy enojado por mi incompetencia. Me preguntó en qué me equivoqué. Antes de esto, todo habría estado bien si hubiéramos advertido la mala predicción. De ahora en más deberíamos…

¿Debería actuar lastimosa o insensata?

La perspectiva de él siendo influenciado por el incompleto poder de la precognición era demasiado graciosa.

—Hay muchas cosas que no entiendo… y las brujas capturadas siguen hablando de cosas incomprensibles, como querer la vida color de rosa o ser pinchadas por la espina entre espinas…

Ah ah~

Príncipe, morirás si dices más que eso, ¿sabes? Más bien, si no cubro la boca de este muchacho incluso yo seré…

No se puede evitar, ya estás siendo demasiado entrometido.

—La revelación que clamas que recibió la señorita Emerald, por favor, dímela palabra por palabra.

El príncipe contestó tranquilo mientras inclinaba su cabeza.

—La hija de la bruja roja cumplirá la promesa y traerá destrucción y desastre a Mistria. Usted, buscará al Príncipe Azul y cuatro compañeros para ir en su contra.

Suspiré.

Eran las mismas palabras que fueron usadas en el trabajo original.

—Ciertamente, si hablamos de la bruja roja en Mistria, se trata de mi madre y yo soy su única hija. Y con palabras mencionando un trato, mi compromiso con el Príncipe Raine podría ser asociado… de todas maneras, es demasiado vago, ¿no es así? Casi pensé que estaba diseñándome como malvada.

Me preguntó cuántas pelirrojas o brujas pelirrojas hay en este mundo. Como mínimo no se trata solamente de mi madre y yo. E incluso con el trato, no podría estar seguro de que se tratara del matrimonio con el príncipe Rain, ¿verdad?

—En este momento, los accidentes nocturnos de brujas empezaron a ocurrir con frecuencia y porque mi nombre salió como la mente maestra, tu juicio estaba nublado. No verificar los contenidos de la profecía con cuidado fue la razón del error esta vez.

—No, pero, las coincidencias no pueden ser ignoradas…

— ¿Es así? Entonces imaginemos que la hija de la bruja pelirroja se trata de mí y mi casamiento con Su Alteza podría causar la destrucción de Mistria, pero ahora no hay más razón para preocuparse. Si quieres estar tan obsesionado con la predicción de Emerald, Mistria ya fue salvada.

Como si hubiera sido tomado con la guardia baja, el príncipe se tensó.

—Mi matrimonio con el príncipe Rain se ha desvanecido y el pacto nunca será completado de nuevo. Entonces, ningún desastre de destrucción caerá sobre Mistria. ¿No es eso correcto?

Si esto era como el trabajo original, Sonia enloquecería de furia y en el momento en que maldice al príncipe, entraría la tormentosa “segunda temporada”, pero la realidad no terminó siendo de esa manera.

¿No estás feliz, príncipe Rain?

—Parece que la solución deseada de Rain no fue alcanzada, pero el propósito fue cumplido. ¿No estás satisfecho a pesar de eso? ¿Es un fracaso si todo no va de acuerdo a tu plan? ¿Realmente querías convertirte en un héroe de la nación junto con la señorita Emerald con tanto esmero? Eso es ser demasiado codicioso. ¿Qué es lo que querías proteger?

Me estuviste insultando como una ambiciosa bruja, pero déjame devolverte las mismas palabras.

Después de un tiempo, el príncipe levantó sus manos y sacudió sus hombros. Una risa de autodesprecio resonó.

—Me rindo… De verdad, mi posición como el príncipe gobernante se ha vuelto inestable, Emerald ha sido capturada y Will fue arrebatado por ti. Tampoco conozco a la mente maestra detrás de este misterioso incidente y lo que está implícito detrás del desastre de la destrucción, todavía permanece en misterio… pero si la crisis de Mistria puede ser evitada, no me interesa. Eso es lo más importante.

Soy realmente lo peor, ¿verdad?

Mientras murmuraba, el príncipe se inclinó hacia atrás en la silla barata. El cansancio parecía haberlo alcanzado de repente, su cuerpo parecía pesado.

—Mis disculpas por arrastrarte hacia mi satisfacción personal, señorita Sonia. Con la ceremonia anual y el compromiso completado, nos convertiremos en perfectos extraños, pero estaré esperando el día en que podamos compartir un apretón de manos amistoso como representantes del reino y las brujas.

—…Sí, algún día.

Pero ese día no es hoy.

Incluso si había desistido por ahora, no era probable que el príncipe hubiera levantado todas sus sospechas a mi alrededor. Los resultados habían sido buenos, y es por eso que se había convencido a sí mismo.

No es como si lo hubiera perdonado completamente y a Emerald tampoco, pero parecía como si se encontraran un terrible destino incluso si los dejaba ir, así que dejé las cosas como estaban. Eso de lado, quería ir de vuelta a Cucurouge rápido y vivir los días agridulces con Will.

En el momento que lo pensé, el príncipe anunció algo increíble.

—Señorita Sonia, por favor no maltrate demasiado a Will. Incluso si no lo parece, él en realidad es delicado y un hombre que se hiere fácilmente.

— ¡Príncipe! ¡Qué está…!

Will lucía avergonzado. Ellos tenían una diferencia de estatus, pero todavía eran mejores amigos. En realidad, su relación debía ser buena. Con eso dicho, las palabras que el príncipe remarcó hace un instante, fueron crueles. Que hombre verdaderamente terrible.

Todavía tenía los nervios para decir tales cosas después de coquetear frente a Will, como si quisiera restregárselo en la cara a pesar de notar sus sentimientos hacia Emerald.

Incluso con esta cuestión, todo había sido arreglado con Will volviéndose el sacrificio, pero él no parecía entenderlo en absoluto.

Actualmente, el episodio final de EmeWitch tenía la peor reputación posible.

Era porque después de los “créditos finales”, cuando Emerald venciera a Sonia a cambio de un gran sacrificio, todo terminaría con ella casándose con el príncipe.

Incluso Will moría y muchos camaradas serían profundamente lastimados, solamente esos dos conocerían un intocable final feliz.

La mujer de mis vidas pasadas estaba en un patético estado, mojando las sábanas, llorando, ¡Vístete para el velorio! ¿No es ésta la parte cuando visitas la tumba de Will?

…Entendía sus sentimientos. Los entendía ahora.

Codicioso, despiadado e hipócrita príncipe.

Estoy verdaderamente feliz de no tener que casarme contigo.

Después de eso, la disolución del compromiso sucedió sin dificultades.  El contrato mágico que había estado pegado a mí desde mi nacimiento, fue levantado y finalmente pude respirar.

2 respuestas a “El último jefe, la bruja – Capítulo 6”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido