El último jefe, la bruja – Capítulo 8

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


Mientras tranquilizaba a Unika, observé la batalla de Will. Me dispuse a apoyarlo, por las dudas, pero supuse que no sería necesario.

Will sacó la “Asesina de Brujas” de su funda y un escalofrío recorrió mi cuerpo.

Qué siniestro remolino de magia. 

Una luz roja se reflejaba hipnotizante en la espada de color gris oscuro. Sentí la sangre de todo mi cuerpo congelarse.

Era hermosa.

El lobo plateado y yo, sin saberlo, nos quedamos clavados al suelo.

Una quietud innatural cubrió mis oídos.

Will se adelantó y el lobo, que fue muy lento al reaccionar, golpeó el suelo. La batalla se decidió en un segundo. Sin importar su grueso pelaje envuelto en magia, Will lo cortó con un golpe.

Lejos de estar herido, no había una gota de sangre en él, ni siquiera su respiración estaba perturbada. Sentí sus ojos dorados cerrarse por un momento, mientras miraba al animal caído, pero pronto retornaron a un estado de nada.

La sangre y la grasa, que había manchado la espada, desaparecieron con un aullido. Parecían haber sido absorbidas por “Asesina de Brujas”.

Un entumecimiento corrió por mi espalda.

Había visto escenas de las batallas de Will muchas veces en el anime, pero para ser honesta, siempre pensé que estaban exagerados.

Lo admitiré. En el momento en que fue a matarlo, no lo vi moverse. No solamente era el poder de la “Asesina de Brujas”, también las habilidades de Will eran bastante buenas.

—…Gracias, Will. Como se esperaba, eres muy fuerte. Es muy tranquilizante.

Sip. Era más fuerte de lo que esperaba. Al punto en el que me dio pánico acerca de lo que debería hacer, aunque no dejé que se mostrara en mi rostro.

—Basta de halagos. ¿Qué deberíamos hacer con el ritual funerario?

—Tienes razón. Permíteme.

Sostuve mi mano contra el lobo plateado que había dejado de respirar después de ser derrotado.

“O, Vida Exhausta, perfecciona el cuerpo y una vez más vaga por los cielos y la tierra”

Después de terminar el cántico, el cuerpo del lobo desapareció mientras se envolvía en una luz pálida. Para ser más exacta, una única garra afilada de su pata izquierda fue dejada y el resto se desvaneció. Tanto Will como yo ofrecimos una oración silenciosa.

Ese era el arte del funeral.

Un arte que reducía el cuerpo a un río de poder mágico del mundo natural, pero también dejaba su núcleo sin disolver. Bueno, en otras palabras, el cuerpo desaparecía y tú obtenías un botín de guerra.

En el caso de esta criatura, significaba que su núcleo era su garra. Era una masa de poder mágico, así que podía ser vendida por un precio bastante alto.

….Nota aparte, usar el arte del funeral en un cuerpo de bruja u otro portador de núcleo está prohibido por todo el continente. Es un resultado aprendido del derramamiento de sangre de la historia.

Will obedientemente levantó la garra y me la entregó. Generalmente, los botines iban a la persona que daba el golpe final, pero si los viajantes tenían una relación de maestro-sirviente, era una historia diferente.

Parece que sí estás consciente de ser un sirviente, Will. 

Cuando la estaba recibiendo, tomé una oportunidad y palmeé su cabeza. Fui silenciosamente evitada después de un golpe. Qué desperdicio.

—Fufu, comamos algo delicioso como recompensa esta noche. ¿Qué sería bueno?

Will se encogió de hombros.

—…ne.

— ¿Hm?

—…Un plato de carne sería bueno.

El sonido de su estómago resonó en el bosque.

Oh, eso también es igual que en el original.

Nos las arreglamos para, de alguna manera, llegar al pueblo antes del atardecer.

Después de registrarnos en una posada y dejar a Unika ahí, dejamos el vecindario para buscar algo de cenar.

La mesa estaba rebosante de platos y fragantes olores que se mezclaban. Mientras probaba el alcohol de fruta, observe la escena que se desarrollaba frente a mí con mucho interés. Incluso las miradas de los clientes, quienes primero se habían fijado en mí, ahora estaban enfocadas en mi compañero.

Chomp chomp. Nom nom.

Arroz frito, pollo hervido con papas dulces, carne salteada, sopa de venado y estofado de carne.

Múltiples platos, que podrían posiblemente alimentar a un grupo de cinco hombres, en un segundo desaparecían dentro de la boca de Will.

A pesar del ritmo, era una extrañamente silenciosa cena. Tragar la comida mientras hacías ruidos altos, no es algo digno, después de todo. Podía sentir el nivel mínimo de modales de él, como el actual caballero del príncipe.

— ¿Delicioso?

— ¡Tiene un sabor increíble!

Era la primera vez que obtenía una respuesta tan amable, ¿no es así? Las esquinas de su boca estaban ligeramente levantadas y tenía una expresión de dicha en su rostro.

Parecía estar tan encantado con la comida que, tal vez, se había olvidado que yo me estaba sentando frente a él.

De cualquier forma, comía bien. Pensé que esto también era algo exagerado en el “anime”, pero aparentemente, era como en la realidad.

La espada asesina, que él poseía, consumía una enorme cantidad de magia cuando se usaba, y el precio de eso era un enorme apetito.

En el trabajo original, de vez en cuando se desmayaba, vaciaba la billetera del príncipe o se deprimía después de tirar un plato de comida.

Era aparentemente el único defecto, y un punto de afecto del puritano y cool Will.

Personalmente, odiaba ligeramente el hecho de que no engordara sin importar cuánto comiera, pero después de mirar a Will, mi voraz apetito desapareció, tal vez era perfecto para mi dieta.

Después de terminar la mayoría de los platos no parecía que hubiera tenido suficiente.

Estás cenando con una señorita, no deberías lucir tan abatido, ¿sabes?

—Te daré esto.

Deslicé la pierna de pollo que había elegido en mi plato hacia el de Will.

Parecía poco dispuesto a comérsela mientras la observaba, pero eventualmente, se estiró y empezó a morderla. Era la última pieza de carne, así que la estaba saboreando.

…Adorable.

Mis mejillas se elevaron naturalmente. Tal vez sea adicta a alimentarlo.

Mientras lo miraba plácidamente, Will finalmente notó mis ojos.

— ¿Por qué estás sonriendo?

—Solamente estaba pensando que las personas que comen bien son maravillosas.

Frustrado y avergonzado, Will miró hacia otro lado.

—… ¿No era el combustible la mejor virtud?

— ¿Estabas preocupado por eso, de casualidad? Las personas y las bestias de montaña son diferentes.

Will no lucía satisfecho, pero aun así terminó rápido el resto de los platos.

El dueño de la barra nos dio un postre extra mientras estaba alabando el apetito de Will y mi belleza. Después de relajarnos mientras comíamos manzanas y pastel de miel, varias conversaciones entraron por mis oídos.

—Ahora que lo pienso, escuché que el casamiento entre el príncipe y la hija de la señora Alonia falló. Dicen que la gran capital está en pánico.

—También lo he escuchado, aparentemente, el príncipe tenía otra amante.

— ¡Maravilloso! Él siguió adelante con su verdadero amor, ¿no? Envidio a su compañera.

— ¿Eres tonto? Estoy decepcionado. ¡Romper tu matrimonio en medio de la ceremonia es ser demasiado engreído! Estoy preocupado por la próxima generación de Mistria.

—Parece ser que la hija de Alonia es una persona muy hermosa. Sin mencionar, que perdonó la rudeza del príncipe o eso he oído.

—Estoy contento de que haya terminado siendo una chica de mente abierta. Sólo de pensar en tener que luchar contra las brujas de nuevo, me hace sentir aterrorizado…

Mi reputación era bastante buena. Esa acción imprudente había sucedido en frente de muchas personas, por lo que el reino no podía manipular la información para cubrir al príncipe. Pero el tema de las conversaciones de todos era solamente el compromiso abandonado y no la verdad de los ataques de hace veinte años.

Eres muy eficiente, Su Alteza.

Quería escuchar más rumores, pero Will parecía incómodo por lo que volvimos nuevamente a la posada.

Tomamos dos habitaciones, una un poco más grande para mí y una de tamaño regular para Will. Dije que no me importaba quedarme en la misma habitación, pero Will estaba en contra de eso.

—Esto es un problema. Ya estamos llenos por el día. La boda del príncipe fue cancelada por lo que parece que muchas personas abruptamente cambiaron su rumbo… lo siento, pero intenten en otro lugar.

—Por favor, busque la manera. ¡Este es el último lugar!

La recepción en la posada era ruidosa.

Dos padres con un niño pequeño, una familia de tres, estaban desesperadamente hablándole al dueño del hostal. Por lo que había escuchado, ellos se olvidaron de reservar una habitación así que no tenían lugar en el que quedarse esta noche.

—Puedes arreglar algo, ¿aunque sea por este niño? Se ha estado sintiendo un poco mal desde la mañana…

— ¿Está enfermo…? Lamento escuchar eso, pero…

Cuando miré, vi al pequeño niño tosiendo. Sus mejillas estaban ligeramente enrojecidas, debía ser un resfriado. Una pena. 

Me volví hacia el escritorio de recepción.

—Disculpe, puedo darle una de mis habitaciones si gusta.

— ¿Eh? ¡¿Está bien?!

—Sí. Tenemos que ayudarnos entre nosotros cuando estamos en problemas. ¿No es verdad, Will?

Will parecía como si realmente quisiera decir algo, pero después de mirar la apariencia lastimosa del niño, se tragó sus palabras.

La posada estaba llena por la catástrofe del matrimonio así que no podía ignorarlo, ¿verdad?

Me agaché y puse mi mano sobre la frente del niño. Estaba sorprendido, pero parecía que no podía hacer ningún sonido, porque su garganta le dolía demasiado. También tenía un sarpullido en su cuello. Todos estos síntomas de resfrío habían prevalecido entre los niños últimamente.

—Por favor, disuelvan miel y jengibre en agua caliente y hagan que el niño se la tome. Su dolor debería aliviarse un poco. Tal vez solo tenga un poco de fiebre ahora, pero para mañana al mediodía tendrá una alta temperatura, así que recomiendo que no lo muevan demasiado. Llamen al doctor del pueblo a primera hora mañana.

—S-sí. Um, ¿tienes conocimiento de medicina?

Sus padres lucían ansiosos.

—Todavía estoy estudiando, pero soy una farmacista por profesión. No se preocupen, es un resfrío que los adultos raramente agarran y si descansa, definitivamente se sentirá mejor. Por favor, estén tranquilos esta noche.

Cuando sonreí con confianza diciendo que no había necesidad de preocuparse de nada, ambos padres y la dueña de la posada se aliviaron.

Dándoles la habitación con la cama grande, me dirigí a la habitación de Will.

Era una habitación barata con una cama de una plaza y un baño. Tal vez porque la habitación era tan pequeña, el silencio era más doloroso que lo usual.

—Y-Yo pasaré la noche en el bar.

—Espera un momento, Will. Debes dormir apropiadamente y deshacerte del cansancio. ¿Estás planeando exponer a tu señora a los peligros durante el viaje de mañana?

Observando de cerca, noté que la frente de Will estaba cubierta en sudor, su rostro lucía como si fuese el fin del mundo.

Me pregunto por qué el hombre está nervioso en esta situación.

¿No me estaba dando un trato demasiado grosero?

—Entonces, dormiré en el suelo…

—Realmente no me importa dormir en la misma cama mientras estamos estancados entre nosotros, ¿sabes? Eres tú quien respeta el espíritu de caballero, después de todo, nada extraño va a pasar, ¿verdad?

— ¡P-Por supuesto! Pero, aun así, no podemos compartir una cama. Prefiero dormir en el suelo…

Al final, terminé sosteniendo mi cabeza en la esquina de la habitación.

Su voluntad era dura, así que lo deje ir.

—No te detendré si eso es lo que quieres hacer. Tomaré el baño primero, ¿está bien?

La respuesta que obtuve fue más bien un gruñido y dejé salir una risa.

Era capaz de ver varios lados de Will, como durante la batalla, mientras cenábamos o lidiar con un accidente inesperado.

Todavía había muchas cosas que disfrutar en la vuelta a casa.

4 respuestas a “El último jefe, la bruja – Capítulo 8”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido