Elmer – Vol 3 – Capítulo 5: Estudiar


[Elmer]

¿Qué está pasando en esta casa?

Con sentimientos borrosos, tome la ensalada. Sin embargo, paré el tenedor en medio de hacerlo.

Está bien. Debería tener cuidado con mis modales.

Parece que vivir en esta casa no es tan fácil como parece. No he comprendido esto desde que llegué hasta este día, pero las misteriosas marcas de quemaduras que vi en toda la casa me intranquilizan.

¿Realmente puedo seguir viviendo aquí…? Las lecciones de Shuri-san de esta mañana tienen que continuar el día siguiente, para mí, que no conozco los modales aristocráticos.

Estoy seguro de que debe ser decepcionante el quedar atrapado con algún mocoso que no conoce la etiqueta.

—El-chan, Shuri habló mucho de ti. Porque sabes, es divertido tener alumnos que aprenden rápido, hoy también…

—¡Lucsher-sama! ¡Hoy, hoy por favor déjeme enseñarle también! —Leont interrumpió las palabras de Lucher-san sorprendentemente rápido.

¿Por qué estaba tan desesperado?

—Ahora que lo has mencionado, es así ¿no?

—¡Sí lo es!

Con una expresión de decepción, Lucsher-san se levantó.

—Entonces, le diré a Shuri que harás lo mejor que puedas al estudiar ¿de acuerdo?

Diciendo eso, salió de la habitación mientras se reía ‘ohohoho~’. ¿Todas las mujeres aristócratas emiten ese tipo de impresión?

♦ ♦ ♦

—Aritmética o estudios sociales, ¿cuál es mejor?

Una sesión de estudio con Leont. El té y varios libros que Edna dejó fueron colocados en el escritorio frente a mí que no estaba ayer.

—No espera. ¿No necesito aprender a leer y escribir?

Le hice una pregunta y él parecía recordarlo de repente.

—Espera un momento —fue a algún lugar después de decir eso.

Me quedé inevitablemente solo en la habitación. Ya que tenía tiempo libre, mientras esperaba, dibujé en el libro que estaba separado un poco de los otros, a mí mismo con mucho esfuerzo en él. Pensé que podría ir con la aritmética, pero como era de esperar, es un poco diferente… La forma en que escriben los números parece muy diferente.

—Lo siento por mantenerte esperando ~

Leont regresó mientras sostenía un gran papel enrollado en su mano derecha. El papel emitió un sonido crujiente cuando se extendió sobre el escritorio.

Me pregunto ¿cuántos años desde que vi por última vez algo como esto? Es la carta alternativa del alfabeto de la edición del mundo. Los caracteres¹ numéricos que quería ver también fueron escritos.

Hmm… ¿Fue así? Puedo entenderlo más o menos.

Alzando mi cara de la lista del alfabeto, Leont estaba escribiendo algo delante de mí.

—¿Oh? ¿Puedes verlo? Dejaré esta pequeña cosa aquí. Si no puedes entender ninguna parte, sólo mira aquí. Vi un libro de texto sobre la aritmética hace un tiempo, así que no hay ningún problema con empezar con la aritmética.

Me dieron un pedazo de papel. Cuando lo escaneé, ciertamente tenía un dígito + una adición de dígito escrito en él.

Sin embargo, es la caligrafía desordenada de Leont… pensé. Leont miró en mi dirección feliz.

—¿No lo entiendes? ¡Te enseñaré!

He pensado en ello. ¿Es un niño de siete años de primer grado o de segundo grado en la escuela primaria? Parecen entrar en la escuela a la edad de cinco años en este mundo. Eso quiere decir, un estudiante de tercer grado. Si ese es el caso, saber aritmética está bien.

—Está bien.

Tomé los papeles de Leont y empecé a trabajar en él.

—Está hecho.

Cuando levanté la voz, Leont empezó a revisar las respuestas.

Sí, tomó mucho tiempo, pero creo que están correctas.

—Todas las respuestas son correctas. Entonces, el siguiente es éste.

¡Bien! ¡Es adición otra vez!

♦ ♦ ♦

El ruido del papel que crujía y deslizaba resonó en la silenciosa habitación, pero se detuvo de repente.

—Este… ¿es realmente tu nivel?

—¡Sí! Aun así, ¿fue difícil? Tal vez fue difícil… pero lo resolví.

—¡Es excelente!

¿Es esta una pregunta que los alumnos de primaria resuelven?

Estudiar en este mundo parece ser muy difícil, y yo solo estaba resolviendo una ecuación. Adición, sustracción… incluso en la medida en que la división era buena.

Después de resolver muchos problemas, Leont sacó un problema difícil. No era la escuela primaria. Pero, yo tenía la intención de decir ‘No sé’ cuando escuché un breve comentario ¿No puedes resolver esto? De Leont, así que me eche atrás con mi plan.

—No lo puedes resolver ¿verdad?

La pluma en mi mano trabajó incansablemente alrededor, como un motor a toda velocidad que está siendo liberado. Me estoy acostumbrando a estos números, es una buena sensación.

—¡Hecho!

¿¡Como esta!? Aunque no tuve la intención de decir eso, solo empujé la solución a Leont.

—¡Huh!?

Él devolvió una respuesta estúpida y comenzó a echar un vistazo a través de mi papel.

Yo no conocía su expresión debido al papel que se interponía.

¿Podría haber cometido un error?

Poco tiempo después, la mano de Leont comenzó a temblar.

¿Qué es? Pensé, mirándolo inexpresivamente. De repente, me lanzó la respuesta y luego se puso de pie y gritó hacia mí.

—¡Chibi-El es un idiota! ¡Idiota! —como todo un niño haciendo un berrinche.

¿¿Qué??


  • Caracteres¹: lo que Elmer vio es la tabla de sílabas japonesa equivalente a la lista del alfabeto inglés. Ya que está escrito en japonés, por supuesto tendrá contexto japonés. Pero este es un mundo diferente, así que lo que Elmer quería decir era que era una carta de alfabeto para principiantes.

2 respuestas a “Elmer – Vol 3 – Capítulo 5: Estudiar”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido