Dokidoki Renai – Capítulo 36: La pelea, el perro y el lobo (3)　

Traducido por Naiarah

Editado por Susibet

---

Al día siguiente. Como esperaba, mis temores dieron en el blanco.

Las respuestas de Soutarou había sido frías toda la mañana. Claramente me guarda rencor por lo de ayer. Aunque habla normal con Kaname, ni siquiera me mira cuando hablamos.

Lo que hice ayer, saliendo tras Ikuto y cruzando palabras con Kaburagi, oh, definitivamente todavía está enfadado, huh. Pero incluso ahora, no creo que mi elección en ese momento fuese mala. En ese entonces, Kaburagi resultó no ser una persona realmente aterradora, por eso todo acabó bien. Pero si no fuera así, Ikuto podría no estar de una pieza.
Por esto puedo orgullosamente decir que mi decisión no fue mala. Enfadarse por algo de este nivel, es Soutarou quien está raro.

— ¿Por qué crees que Souta está tan enfadado, Mako-chan?

—Probablemente es porque salí tras Ikuto-kun y me peleé con Kaburagi.

—Eso es cierto, pero ese no es el punto. Ambos Souta y Mako-chan están extrañamente apagados.

Kaname señaló a la punta de mi nariz mientras engullía aperitivos. Las mismas galletas de animales que el príncipe había estado comiendo antes están en la mesa entre Kaname y yo. ¿Son las galletas de animales populares en Izumo Gakuen? Bueno, son de alguna forma sabrosas. Su gusto simple es adictivo, o eso dicen.

— ¿Cuál es el punto entonces?

—Bueeenooo, ¿qué harías tú si Souta se lanza a una base de la yakuza?

— ¿Huh? Una persona normal le detendría, ¿verdad?

La forma atlética de Soutarou es ciertamente de primer nivel y también es alto, así que definitivamente es fuerte en las peleas. Pero si hablamos de mí, definitivamente le detendría.

—Entonces, ¿y si yo estoy cautivo en esa base?

La yakuza, Kaname y Soutarou. Es sólo hipotético, pero ¿que haría si la situación que menciona Kaname ocurriera? Aunque estoy preocupado por Kaname, posiblemente no puedo permitir que Soutarou vaya a ese lugar y tampoco sería capaz de ser un mejor oponente.

—Eso es… llamaría a la policía, tal vez. A pesar de todo, nunca permitiría que Soutarou fuera solo.

—Exactamente. Al menos, no dejarías ir a Souta. Este ejemplo es bastante exagerado, pero esto es el porqué Souta detuvo a Mako-chan entonces. Estaba preocupado, ¿lo entiendes? Realmente.

—Aah, sí… ya veo.

Click, eso fue el sonido de una pieza de puzzle encajando. Entendí claramente que Soutarou me detuvo porque estaba preocupado desde el fondo de su corazón. Y todavía, sólo consideré mi propia perspectiva hasta el final. No importa lo que me ocurra. Soy muy genial por ir a salvar a Ikuto. Probablemente estaba pensando eso en algún rincón de mi mente. Después de todo, yo definitivamente habría detenido a Soutarou si fuera él quien fuera a salvar a Ikuto.

—… Lo siento.

—Muy bien.

Kaname empuja una galleta contra mis labios cuando de repente dejo caer mi cabeza. Es con forma de perro. Acepto la galleta y la mastico. Tiene el sabor simple y plano tradicional.

Antes de que lo supiera empecé a sobreestimar mi fuerza. Debido al transporte a este mundo, me volví un chico alto, varias personas se reunían a mi alrededor, mi fuerza bruta y poder físico eran más fuertes que cuando era una chica. También fue como pensé, gané una más poderosa y fresca presencia como persona. Quizás fue así como me sentí.

No importa que aspecto tenga, yo soy yo. Eso es algo que me dije numerosas veces. Ya sea mi yo masculino o mi yo femenino, ambos son Makoto. Nada ha cambiado. Incluso si cambia mi género, todavía soy yo en el centro.

—Todavía, honestamente, caí por la masculina presencia de Mako-chan~. Seriamente genial. Me habría enamorado de verdad si Mako-chan fuera una chica.

Era originalmente una chica. Sin embargo, pienso que un chico tan brillante como Kaname definitivamente no vendría con una chica plana como yo.

—Pienso que Kaname es el que es realmente genial. Cómo trabajas para ayudar a que Soutarou y yo nos reconciliemos, y cómo eres capaz de hacer cosas tan fácilmente, como si no fueran nada. Eso es realmente genial. Me gusta esa parte de tí.

Los ojos perfectamente redondos de Kaname se volvieron aún más redondos, estaba atontado por unos segundos.

—Como, dice… ¿es eso una confesión? Tengo la sensación de que los chicos son factibles, si es Mako-chan. Abrázame.

—Qué estás diciendo con una cara tan seria.

Kaname agarró mi mano estrechamente así que le froté con fuerza.

—El cuerpo de Mako-chan es esbelto y delicado, ¿no? Y tiene una cara femenina también, aunque es viril, ¿no? Por lo tanto ¡Mako-chan es lindo! ¡Es factible! Acabé pensando así, ¿no?

—Soy hetero, bien. Es imposible, vale. Incluso si es factible para tí, no lo es para mí.

Kaname se desternilló de la risa con mi respuesta. Aah, Kaname es en realidad un buen chico. Puedo claramente decir que está intentando animarme.

En ese momento, recibo una notificacion en mi telefóno. La vibración hace ruido sobre la mesa ya que está en silencio. La que llama es la elevada y poderosa Subaru-sama. No puedo ignorarlo si es una llamada de Su Majestad Yurino Subaru.

—Lo siento, ¿puedo salir un momento?

—Seguro.

Normalmente, Subaru no es alguien que llame en este momento del día. Es típicamente nocturna, así que ocasionalmente recibo llamadas en mitad de la noche, pero todavía son las 4pm.

—Ahh, ¿Subaru? Qué-

—Lo siento Mako, ¡ven a buscarme! ¿¡Puedes actuar como mi novio sólo por el tiempo después de la escuela!?

—… ¿Qué? Ah, espera, ¿novio?

Mis tímpanos dolieron porque estaba gritando. Estás en el teléfono así que puedo oírte bien aunque no hables tan alto.

—Oye, ¿Subaru? Como dije, qué-

Qué pasó, la llamada acabó con un beep antes de que pudiera acabar esas palabras. Aunque no puedo decir qué pasó por la llamada de ahora, tiene que ver con lo de ayer. Definitivamente está relacionado con Kaburagi Kazutoki. Ese tipo, parece ser serio especulador, pero ¿no me dijo que fuera a ir todo el camino hasta la academia Atlas para conocer a Subaru?

Clamando que se había enamorado unos segundos antes de conocerla e incluso ir a su escuela al día siguiente para encontrarse con ella. Esto me provoca una pregunta, si es un poco acosador. Aunque dudo que un personaje de un juego otome vaya a causar daño a una chica, me siento un poco preocupado.

— ¿Era Suba-chan en el teléfono?

—Sí. Ella parece estar en problemas.

— ¿Debería ir?

De una forma o de otra, ciertamente me sentiré tranquilo su Kaname está cerca. Sus habilidades de comunicación son extrañamente altas; ¿no sería capaz de enganchar incluso al antisocial Kaburagi?

Aunque, no está bien involucrar a Kaname en esto, ya que no tiene nada que ver. También, a juzgar por el breve intercambio de esta vez, no puedo verle como una barrera humana. Además, creo que estará bien pretender ser su novio por un tiempo. Supongo que no hay necesidad de que Kaname se tenga que involucrar.

—Está bien. Dudo que sea peligroso y si algo pasa, te informaré inmediatamente.

Después de comer una galleta de animal, empecé a meter mis libros en la bolsa. O eso dije, pero soy típicamente de los que dejan cosas en la escuela. Por lo tanto, sólo me llevó de vuelta mi estuche, tareas y un par de libros necesarios.

—Bien, entendido. Estate seguro de tener cuidado.

Le di la espalda a Kaname que me despedía con la mano y dejé el aula.

La academia privada Atlas es una ilustre escuela para chicas fundada en la segunda mitad de la era Meiji, durante el boom de los estudios ingleses. Pero se volvió mixta durante el periodo Heisei y hoy en día alrededor del 30% de los estudiantes son hombres. Aparentemente, Atlas, el origen del nombre de la escuela, implica el significado de alguien que apoya y alguien que perdura. Y esta academia Atlas está a 5 minutos a pie de Izumo Gakuen.

Delante de la puerta de la escuela, saco mi teléfono del bolsillo de mis pantalones en un intento de llamar a Subaru. Justo cuando abro mi agenda de contactos, una sombra cae sobre mi teléfono. Encontrando esto raro, levanto mi cabeza. Dios, a unos meros dos centímetros delante de mis ojos está Kaburagi. Doy unos cuantos pasos atrás por el susto.

—Qué, Ichigo-chan…

—No me llames Ichigo-chan. Más bien, eres tú, Subaru-san…

—Aah, vine a recoger a Subaru. Más importante, Ichigo-chan, tu cabeza…

Kaburagi Kazutoki tenía la cabeza roja antes, pero ahora tiene el cabello negro. Más aún, es el corte de pelo que los jugadores de béisbol usan. Aunque no lo tiñó apropiadamente; todavía hay algunos mechones rojos. Sin embargo, las partes negras son negras como el plumaje de los cuervos.

No me digas que lo hizo por la declaración de Subaru de que le gustaba el cabello negro, y ¿cambió su estilo de cabello en una noche? ¿No es eso algo lindo? Inconscientemente me reí.

—Qué está mal contigo. ¿Aah? ¡No te rías!

—rque, porque, Ichigo-chan, es super lindo.

— ¿Huh? ¿Te estás burlando de mí?

El fulminante Kaburagi — — o Ichigo-chan, ya no se siente tan aterrador. Ciertamente tiene un aspecto serio, es enorme y musculoso, pero ya no tiene uso. Porque ya me ha entrado que es una persona increíblemente honesta y linda.

—No estoy haciendo eso así que no me fulmines más con la mirada.

El telefóno en mi mano vibró. Bajando la vista, veo un nuevo mensaje de Subaru. Lo abro casualmente: Sigue así, ¡invita a Ichigo-chan a una cita y enamóralo! un ridículo mensaje. Es una sola frase pero hay demasiados puntos que replicar. Primero de todo, qué quieres decir con cita. También, qué quieres decir con enamóralo.

Aunque, si la ignoro, probablemente dirá algo como: No cooperaré nunca más contigo, vale. Ella debe de estar mirando mi conversación con Ichigo-chan desde alguna parte justo ahora, así que seré inmediatamente descalificado si hago algún movimiento sospechoso.

Por qué atraigo cosas problemáticas como esta, me pregunto. ¿Es porque soy el hermano de Mitsuki? ¿Es porque soy el hermano mayor de la heroína?

—Ahh… si, um Ichigo-chan, ¿quieres ir a tomar té?

— ¿Huh? Estoy esperando a Subaru-san también.

—Si, estoy diciendo vamos a hablar sobre Subaru.

Tal vez fue coaccionado por mi enfatizada voz; asintió con aparente reticencia. No tenía intención de invitarle a una cita y enamorarlo como dijo Subaru es su correo, pero debería estar bien mientras pueda aplacarlo y hacer que se rinda con Subaru. Aunque esta es la parte difícil.

—Bueno entonces, vamos a coger algo de pastel, Ichigo-chan. Pastel.

— ¿Huh? ¿Pastel? ¿Dos tipos solos?

— ¿Odias los pasteles, Ichigo-chan? ¿No son sabrosos? Pasteles.

Hay una fantástica pastelería delante de la estación de tren de Tachibana. Es la pastelería de la que me habló Subaru el otro día. De acuerdo con la información de Subaru, parece que Ichigo-chan es bastante aficionado a las cosas dulces y vive en un apartamento cerca de la estación Tachibana.

—Realmente no los odio.

Tiro de la manga de la camisa de Ichigo-chan.

—Vamos entonces. Mi recomendación son las tartas de frutas. La crema fresca en ellas es super deliciosa. Está rico, ya sabes. Aunque es un poco pesado así que sólo puedo comer tres porciones cada vez.

— ¿No son tres más que suficientes? Tu boca se llenará de azúcar.

—Tres no son suficientes. Puedo con 6 o 7 si no es tarta de frutas. Pero todavía tengo que comer la cena que Mitsuki… mi hermana pequeña hace.

Mitsuki no tiene actividades del club hoy así que definitivamente preparó una deliciosa comida y está esperando por mí.

Fue tonkatsu ayer así que hoy podría ser pescado. Tuvimos guiso de patata y carne esta mañana así que podríamos tener las sobras, huh. Lo que sea, la comida casera de Mitsuki es la mejor. Voy a limitarme a 2 porciones de pastel así todavía podré comer la cena de Mitsuki.

Hacer que Ichigo-chan se rinda con Subaru. Reconciliarme con Soutarou. Esos dos problemas constriñen fuertemente mi corazón.

Un problema tras otro. Por qué es la posición del hermano mayor de la heroína-chan tan llena de altibajos como estos, me pregunto.

---

Ichigo: en japonés significa fresa, es una burla por el color de su pelo jeje

♥ ❤ ♥