¿Hay posibilidad de un final feliz? – Capítulo 2: Floseides

 Traducido por Kiara

Editado por Michi


Cada mañana empiezo mi día bien temprano para estar lista a tiempo. Naturalmente, como una estilista, eso significa hacer que mi pelo esté en perfecto estado, pero aquí en Myulan, se tiene que prestar una gran atención al peinando. En nuestra cultura, las mujeres se espera que una mujer elegante tenga el pelo largo, de manera que pueda atarlo en la parte superior de la cabeza o trenzarlo, que el cielo se apiade de ti, si te ven en público con el pelo suelto, nada podría ser más vergonzoso.

Para las damas comunes sin rango o título, que no están obligadas a invertir demasiado tiempo en su peinado porque están ocupadas en su trabajo o en el cuidado del hogar, simplemente puede envolver el pelo en un moño y olvidarse de él.

—¿Qué debo hacer con mi cabello hoy…? —Murmuré para mí misma mientras estaba de pie frente al espejo. los largos mechones de pelo de color ébano, colgaban con ligeras ondas frente a mi pecho, de lejos se podía notar cuán saludable es mi cabello, debido a mi régimen de cuidado diario, las puntas se curvaban hacia el interior de forma natural. Para mí, mi cabello es mi orgullo y alegría.

—Voy a hacer una trenza que en un lado del moño — decidí voz alta, y de inmediato me puse a trabajar.

Primero, dejé mi flequillo hacia abajo. A continuación, diseñé una trenza a modo de cinta para la parte superior de cabeza sobre ellos. Un ordinario bollo, me daria un estilo rígido y  sin sentido de la imagen que quiero proyectar, no era lo que quería en la actualidad. En su lugar, tomé el resto de mi pelo y retorcido que en una suelta de tres hebra comenzando en la corona de mi cabeza, y luego solté mechones de pelo de uno en uno, por cada cruce de pelo. Por último, me recogí mi pelo justo detrás de mi oreja derecha y lo inmovilice que en un desordenado moño(1).

Para una acabado más natural un accesorio para el pelo. Elegí una mariposa plateada y la coloqué justo encima del moño. Incrustado en sus alas había piedras turquesas, imitando los patrones de una mariposa real(2). Nada tan elegante como las joyas, por supuesto, pero que coincide con el color de de mis ojos; usualmente escojo todos mis accesorios por ese punto en común. Después de todo, se ve bien con mi color de cabello, solo para destacar lo suficiente, es más efectiva si coincide con el color de mis ojos o con el de la ropa.

—Perfecto. Ahora es el momento de otro día de trabajo duro.

No han pasado ni veinticuatros desde que sucedió uno de los peores experiencias de mi vida y sin embargo me encontré a mí misma sonriendo. Un lindo peinado, siempre me hace sentir de buen humor; además, mis sentimientos por Raye han desaparecido. Sólo  había conocido el hombre durante unos cinco días, no era suficiente para construir una relación tan grande que debiera estar sufriendo ahora. Al final solo necesite de una noche para llorar y echarlo fuera, al final me siento muy contenta de que esto haya ocurrido ahora y no después.

—Es hora de ir a ver a su alteza.

Por lo tanto he dejado mi cuarto y me dirijo a reunirme con mi cliente principal, la princesa.

—Buenos días, Su Alteza.

—¡Buenos días, Maya!

Cuando llegué, habían terminado de aplicar con mucho cuidado una pequeña cantidad de maquillaje por las demás doncellas que les servían. Ahora es el turno del estilo de peinado. Entonces, una vez que se vista, podría estar listo para salir.

— ¿Alguna petición especial en el dia de hoy? —pregunté.

—¡No! Sólo sorprendeme como que siempre lo haces.

Ella todavía estaba en su camisón. Caminé hacia ella y con cuidado solté sus hebras rubias de sus limitaciones dejando que cuelguen de forma natural en la parte posterior. Un pelo tan largo como este podría enredarse durante las horas de sueño, por eso siempre lo recojo en en trenzas justo antes de que ella vaya a dormir.

Observé a los otros sirvientes mientras se dedicaban a seleccionar su ropa y accesorios para el día. Esto podría servir como mi inspiración para su estilo de peinado.

—Maya, querida, ¿te sientes mejor? —le pregunto Patricia, enviándole una mirada simpática desde el espejo.

—¿Te refieres a lo que pasó ayer? —pregunté después de una pausa.

— ¡Ese hombre es un completo sinvergüenza! ese hombre… ¿Raye era su nombre? Él realmente parecía honesto, por su especie él debía ser un hombre fiel, es el guardia del príncipe Darius, por lo que tuve la oportunidad de hablar con él en varias ocasiones. Él me pareció una persona tan sensata… siempre que me hablaba tenía una sonrisa tan amable ¿Todo fue un acto?

—No lo se. Tal Vez fue real al principio, pero cambió de opinión después o quizás todo fue un acto, no hay forma de saber, —me encogí mis hombros casualmente.

Ante esto, la expresión de Patricia se suavizó con alivio.

—Oh, estoy muy feliz de saber que no estás tan afectada como pense que estaria.

—Bueno, me sentia muy mal anoche pero me di cuenta que ni siquiera sé lo suficiente sobre él para tener un corazón roto.

— ¡Muy bien! Es cierto que solo habías conocido durante un par de días.

—Exactamente —, asentí. Mientras tanto, pasé los dedos por pequeñas secciones de su cabello fino y delicado. Por lo general, como su pelo es tan fino se enreda y quiebra fácilmente, pero con mi diligente cuidado, su melena ondulada se volvió gruesa, lustrosa y suave. Hoy, sin embargo, su cabello se sentía seco y quebradizo.

—Se siente como si la magia ha desaparecido de nuevo Su Alteza. Voy a renovar el hechizo.

—Oh, sí, por favor hazlo. La diferencia es tan evidente cada vez que su magia desaparece… Honestamente, no sé cómo he podido vivir sin ti, Maya.

—Usted solo me está elogiando demasiado Su Alteza.

La verdad se dijo, no es realmente un hechizo, aunque nací con con la capacidad, nunca aprendí formalmente a utilizar la magia. En su lugar, lo que se consideraba como un hechizo, en realidad es soloa concentración de mi maná en su cabello. Hacia esto mediante el toque de mis manos sobre sus hebras dividido en secciones, mientras que en silencio pienso en mi deseo de “hacer que sea más bonita”.

Sí, se que es un pensamiento, pero me crean o no, es ridículamente eficaz. Una vez impregnado con mi maná, sus cabellos se convertirá en liso y brillante… pero solamente durará unos tres o cuatro días como máximo, por lo que en su momento debo repetir el proceso.

—Cuando haces esto… ¿En realidad fortaleces el cabello, verdad? —preguntó Patricia.

—No estoy completamente segura, el maná solo crea una especie de capa superior que adhiere al cabello. Es por eso que desaparece después de unos pocos —, respondí como mientras continuaba alisando su cabello con las manos.

 Ella hizo contacto con mis ojos a través del espejo.

—Todos los floseides nacen con maná, ¿verdad?

—Bueno, no he hecho ninguna investigación sobre el tema, pero creo que es así.

En este momento seguro que te preguntas ¿qué son los floseides?

Floseides, es una tribu descendiente de una unión entre los seres humanos y las hadas de la flores, pero además de eso soy un individuo normal. Naturalmente, esto significa que mis ancestros eran hadas de las flores, pero los floseides realmente no son distintos de los humanos ordinarios, con algunas diferencias físicas, su contextura es más pequeña y delgada, también hay otras diferencias menores. Por ejemplo, nacemos con maná en nuestros cuerpos, mientras que los seres humanos no; somos un poco más sensibles a las bajas temperaturas; generalmente nos gustan las cosas elegantes o bonitas y la lista continua, quien sabes quizás por eso estoy tan enamorada de mi trabajo como una estilista.

—Mis padres son los únicos floseides que conozco desde mi nacimiento y  prácticamente hemos asimilado la cultura de los humanos de aquí, así que… realmente no me siento como una floseide en todo el sentido de la palabra.

—Por supuesto, no pareces ser diferente de un humano normal… en una buena manera, ¡por supuesto! Además eres la única floseide que conozco, pero en los libros están representados como personajes vagos, inconstantes y fieles a sus propios intereses. En cambio tu no eres nada parecida a eso.

Sonreí con timidez ante su respuesta.

—Al igual que las flores, hay todo tipo de floseides diferentes fuera de aquí. Tal vez solo soy un tipo de flor más pequeña y más modesta.

—Usted puede no ser tan llamativo como una rosa o de girasol, pero eres muy hermosa.

—Gracias a usted, Su Alteza —. Me gustó oír esto de ella, teniendo en cuenta que es tan bella como una alseide.

En nuestro mundo, existen muchas otras tribus además de los floseides. Por ejemplo, dragonante es una de esas tribus. También conocido como los nacidos del cielos, desciende de dragones, también están los tritones, descendientes de las  sirenas, siliades, descendientes de los espíritus del bosque, y Daemon, descendientes de los demonios. Los humanos son bastante promiscuos…

Debido a que los floseides y tritones tienen una larga historia de mezcla con los humanos, la mayoría de los rasgos de las hadas y sirenas han descendido, y nuestra capacidad de maná innato ha disminuido en consecuencia. Por el contrario, Siliades y Daemon ha mantenido sus líneas de sangre, y del mismo modo, sus niveles de maná son mucho más altos. Dragonantes, en el otro lado, están en algún lugar en el medio, y pueden tomar forma humana como de dragón a voluntad.

Sin embargo, en su mayor parte, los humanos son las especies dominantes, seguidos por los dragonantes, que tienen una nación entera para ellos. No sé exactamente lo grande que seran las otras cuatro tribus, pero me gustaría apostar que que quedan muy pocos.

—Muy bien… Ahora su cabello está bonito y brillante de nuevo.

Los pálidos rayos del sol de la mañana hacían brillar las ondas de Patricia como el océano mismo. Ni siquiera yo, puedo mirarlo directamente, por que es demasiado radiante y tan largo,  me hace sentir en una especie de trance.

Patricia se miró en el espejo y sonrió orgullosa.

—Antes odiaba tener que lidiar con mi pelo ondulado todos los días pero gracias a ti ahora me encanta. Espero que puedas continuar a mi lado durante mucho tiempo.

—Gracias a usted, Su Alteza. Para ser honestos hay pocas personas capaces de manejar el cabello de está manera, por que se necesita tener maná y un gran amor por el cabello.

—Sí, bueno, ese amor por el cabello no es tan común como piensas. La mayoría de las personas no son tan decididas como tú —, dijo Patricia con una sonrisa.

—Oh, claro… Por supuesto.

Francamente, no estaba seguro si eso había sido un cumplido.


  1. Moño con trenzas, despeinado, lamentablemente no pude encontrar una con el moño al lado, pero parecido a este estilo el que se hizo Maya.
  2. Accesorio para el pelo en forma de mariposa

Floseides: combinación entre humanos y hadas de las flores (flos de latín y alseides que son las hadas de las flores).

Dragonante: combinación entre humanos y dragones.

Triton: combinación entre humanos y sirenas.

Siliades: combinación entre humanos y hadas del bosque (silva del latín bosque y dríades que son las hadas del bosque).

Daemon: combinación entre humanos y demonios (De daemonium en latín).

Kiara
Me costo tanto traducir, esos nombres de razas, uuf tuve que investigar muchísimo, al final ame el resultado, así que por favor dejen en los comentarios sus opiniones. Gracias por leer.

| Índice |

2 thoughts on “¿Hay posibilidad de un final feliz? – Capítulo 2: Floseides

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *