Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 2

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi 

Corregido por YukiroSaori


—¡T-Tío! ¡Quiero conocer a ese primo mío!

En el instante en que esas palabras salieron de mi boca, mi tío esbozó una sonrisa amplia y feliz, mientras que mi padre hizo una amarga.

—Lycoris, ven aquí un momento.

Obedecí y me acerqué a mi padre, su rostro estaba ligeramente rígido.

—Lycoris. No deberías entrometerte demasiado en las circunstancias de otras personas.

—Pero padre, es de mi primo del que estamos hablando… ¿No sientes también curiosidad acerca de qué tipo de niño es?

—Eso podría ser cierto… pero, en lo que concierne a tu tía, especialmente ella, no quiere que personas ajenas sepan acerca de esto. ¿Lo entiendes?

—Eso es… Sí. Entiendo.

—Entonces se una buena chica y quédate cuidando la casa, ¿de acuerdo?

Mi padre tenía la intención de ir con mi tío, quería acompañarlos.

La discusión con mi tío fue sin ninguna duda sobre la custodia del niño. Por lo tanto, mi padre estaba planeando ir con el fin de comprobar la situación actual.

Mi padre tenía un punto válido, pero no podía simplemente quedarme de brazos cruzados al enterarme de que el nombre del niño era “Shade”.

—Padre…

En mi impotencia y sin una buena excusa, intenté detenerlo aferrándome a la manga de su camisa, mientras me decía:

—Esta discusión ha terminado.

Viendo mi estado, mi padre frunció el ceño.

—Tú… ¿Tanto deseas reunirte con él?

—S-Sí. Aún si sólo es para saludarlo. No voy a decir nada innecesario, por eso, padre, por favor…

Mi padre dejó escapar un suspiro.

♦ ♦ ♦

Mi tío, Narcissus Rankgerüste, junto con su esposa e hija, vivían a una distancia de treinta minutos de la casa de Lilia viajando en un carruaje tirado por caballos.

Oficialmente, su trabajo era gobernar los diferentes territorios en el vasto ducado de Lilia, para facilitar el control sobre los mismos. Mi padre no tiene hermanos o hermanas, por lo que el tío Narcissus, su hermano-en-ley, asumió esta responsabilidad.

Pero, aun así, era mi padre quien realmente daba las instrucciones sobre el territorio, la gestión para el establecimiento de los múltiples puestos de trabajo o lo relacionado con las transacciones de las personas bajo la jurisdicción de mi padre, eran atendidas por la persona designada como el magistrado. Por lo tanto, ¿qué tipo de trabajo estaba haciendo en realidad mi tío? Probablemente es algo que un niño no debería escuchar.

Por cierto, parece que el pasatiempo de mi tío es la jardinería. Al parecer, dentro de las instalaciones Rankgerüste, se encuentra un invernadero maravilloso.

Pero, debido a su trabajo, casi nunca lo abre cuando está en casa, aun así, él fue tan lejos como para colocar solicitudes a mercenarios con el fin de adquirir plantas.

—Uh~huh.

Aunque seguía asintiendo a lo que mi tío estaba diciendo, mi mente estaba preocupada con la constante expectación, o debería decir inquietud, de que podría no llegar a reunirme con “Shade”.

♦ ♦ ♦

—¿Dónde está ese niño?

Sin ningún preámbulo, tío Narcissus le preguntó al mayordomo principal tan pronto como llegamos a la mansión. Y de una manera bien informada, el mayordomo dio una respuesta rápida.

—Él está junto con la señorita Crinum.

Estaba deseando ver a mi prima un año mayor, Crinum. Claro que, si está angustiada, la ayudaré para que pueda calmarse.

A pesar de que somos primas, no somos tan parecidas. Ella es una hermosa señorita con el pelo castaño y liso, y una apariencia pulcra y ordenada. Su personalidad era lo que podrías decir tranquila y tímida. Cuando los miembros de la familia realizan reuniones, como yo era más joven que ella, tendía a esconderse detrás de mis hombros.

Al ser parientes cercanos, y tener nuestras casas cerca, nos hicimos muy buenas amigas. Aunque dije que nos comunicamos principalmente con cartas, lo que nos unía era que ambas éramos dos ratones de biblioteca.

Aun cuando el origen de “Shade” es el de un hijo ilegítimo, si él logra obtener el afecto del tío Narcissus, y se lleva bien con Crinum, este lugar no será tan terrible para él, a pesar de que mi tía esté en contra.

Con esa expectativa en mente, audazmente di un paso dentro de la residencia Rankgerüste.

♦ ♦ ♦

Pero…

Permaneciendo en la habitación de invitados, mi padre y yo seguimos esperando. Sin embargo, ninguno de los miembros de la familia de mi tío apareció.

—Padre. ¿Está bien que dejes de lado el trabajo de hoy?

—Sí. Desde que acepté venir aquí, sabía que gastaría la mayor parte de mi tiempo. Además no puedo tomar este asunto como si fuera ajeno, no solo soy el mayor de la familia, si no que tambien es mi hermano-en-ley.

—Eso es verdad… Padre ¿ya conociste a ese niño?

—No. Aún no. Sólo había oído que estaban buscando por todas partes a la madre de ese niño. No fue hasta ayer que encontraron algo sobre ella.

—¿Eh? Entonces, ¿eso no significa que ese niño fue aceptado a penas ayer en esta casa?

—No. Ha pasado algún tiempo desde que fue admitido. Fue debido a que no le preste atención a mi hermano menor, que me di cuenta tarde.

En otras palabras, no hubo informes realizados antes de que mi padre se diera cuenta de esta situación. Mi tío había decidido por su cuenta tomar la custodia del niño, y fue capaz de mantenerlo en secreto, incluso de mi padre. Podría ser grosero por mi parte decir esto, pero eso fue increíble.

—Tío es sorprendente, un hombre de acción, ¿eh?

—Bueno… sí, lo es.

Después de decir eso, vaciló un poco. Qué raro.

—A decir verdad, a veces no entiendo su forma de pensar. Nuestra relación es antigua, ya que es mi primo segundo. Pero incluso en aquellos tiempos, sentí que teníamos un ritmo diferente. En todo caso, echo de menos aquellos días. A pesar de que es inexcusable para mí decir esto, en aquel tiempo no tenía que mantener una buena relación con él.

Mi padre confesó sus problemas de socialización (?) [1]. Eso era aún más raro.

—Ya veo, supongo que incluso, padre, tiene algunas personas a quienes no entiende y se puede llegar a desconcertar, eh…

Sorprendido por mis palabras, me dio una risa irónica.

—Eso es natural. Para empezar

—¡Kaffir! ¡Perdón por haberte hecho esperar!

Había una cosa más que aprendí sobre mi tío. Esta persona, es realmente inoportuna.


[1] Ese signo venía directamente en la novela en japonés, ni idea, a lo mejor muestra que lycoris está confundida

5 respuestas a “Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 2”

  1. Estoy un poco confundida, dice que Narcissus era su primo? Entonces se casó con su prima? Cielos a ver si nos resulta norteño XD aunque igual entendí mal

  2. Wow, poco a poco nuestra querida niña empieza a simpatizar con su papá y eso me gusta 💜🌸💜

    Muchísimas gracias por el capítulo 💜🌸💜

    1. Jajajaja me dio risa el último párrafo: “había una cosa más que aprendí sobre mi tío . Esta persona- tenía una muy mala sincronización .”

      No pos si se nota

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido