Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 8

Traducido por Aleksei

Editado por Chizuro

Corregido por YukiroSaori

---

Fui despertada sin previo aviso, mientras me sacudían de un lado a otro.

Mientras cerraba mis ojos, era como si mi conciencia se desvaneciera en un mar de sábanas, volviéndose nada, y abruptamente la sacarán con una red.

El dueño de aquella mano, que sin ninguna consideración sacudía mis hombros, era Shade.

Me sorprendí principalmente porque no era alguien a quien me gustaría ver al levantarme. Por supuesto, verle me despertaría en un instante.

—¿Q-Qué demonios?

Shade estaba al lado de mi cama, intentando regular su pesada respiración.

La razón por la que no me burle de él acusándolo de pervertido, fue porque su rostro estaba severamente pálido, como si de un fantasma se tratara. —¿Pasó algo?

—P-Padre, él…

—¿Qué pasa con el tío Narcissus?

Shade, con una frenética mirada sin precedentes, me informó.

—Mis ojos, me pidió que se los entregara.

Eran palabras muy extravagantes. Pero, sentía que las había escuchado antes.

Dentro del juego.

Cuando era niño, mi padre me persiguió mientras decía: “dame tus ojos”, recordé. Ese era un diálogo del juego.

No explicaron ni dieron más detalles sobre el tema. Si se trató de una broma o no, fue representado de tal manera que nadie, ya sea el jugador o la heroína, lo entendieran.

Sin embargo, la obsesión de mi tío por el “Rojo ducal de Lilia” es una realidad que he experimentado de primera mano.

—No me digas… que… ¿estás siendo perseguido por mi tío?

Sólo alcancé a decir eso, cuando Shade asintió muchas veces..

Justo entonces, un golpeteo en la puerta resonó en toda la habitación. Arrastré a Shade dentro de la cama, sólo a tiempo para cubrirlo con el edredón. Entonces apague la luz cubriendo la lámpara mágica al lado de la cama con mi tela personal.

El sonido de golpes continuó.

—S-Sí. ¿Quién es?

Estreche mis temblorosas manos con fuerza mientras rezaba desde el fondo de mi corazón para que fuera Wolf.

—Lycoris. Soy yo. Narcissus. Lamento molestar tan tarde, pero ¿de casualidad Shade entro a tu habitación?

—¡Él no entró!

Me arrepentí tan pronto como lo dije. Para una persona que apenas se acaba de despertar, replicar de inmediato era demasiado innatural. Tenía que haber preguntado qué estaba ocurriendo o algo similar.

—Estoy entrando.

Sin esperar siquiera mi permiso, entró en la habitación como si fuera el dueño del lugar.

Sentí que el cuarto se volvía más oscuro, a cada paso que él daba.

Suprimí mis nervios mientras esperaba que él se acercara a la cama, y entonces le arrojé la almohada que había estado agarrando.

La lancé con toda la fuerza de mi cuerpo, afortunadamente le golpeó directamente en la cara, desconcertado, perdió el equilibrio. Tomé la mano de Shade y corrí hacia la puerta.

Aunque pensé en escapar a la habitación de Wolf, su cuarto estaba en dirección opuesta a las escaleras. Más que involucrarlo, lo primero que consideré fue que Shade debía escapar. .

—¡Escapemos al exterior!

Bajamos las escaleras corriendo, en dirección a la puerta que conectaba al exterior.

Pero, la gran puerta representó un obstáculo al estar cerrada con llave, después de todo, dos niños no pueden hacer mucho al respecto, y no había tiempo de buscar la llave..

Le pregunté a Shade si de casualidad conocía de un lugar que condujera fuera de la mansión, pero él negó con la cabeza mientras respiraba pesadamente completamente exhausto. Incluso yo, que había jugado bastante en esta mansión, solo conocía la puerta principal. Después de todo nunca lo había considerado..

Teníamos la opción de correr dentro de alguna habitación, abrir una ventana y escapar. Pero no teníamos el valor, después de todo, si nos encontrábamos con que la forma de la ventana no nos permite salir o si no abre sin llave, podemos terminar en una situación de vida o muerte.

Todavía estábamos tratando de formar un buen plan, cuando el sonido de pasos proveniente de la escalera, nos instó a huir a una escalera diferente en dirección de los pisos superiores hacia el cuarto del ático. Era el único lugar de la mansión Rankgerüste que conocía y en el que podíamos atrincherarnos. Subimos apresuradamente por las escaleras lo más rápido que pudimos y saltamos dentro del cuarto del ático. Cooperando con Shade, amontonamos absolutamente cada uno de los artículos dentro de la zona frente a la puerta para usarlos como una barricada. Entonces, le di indicaciones a Shade de que subiera la escalera que estaba en la esquina de la habitación.

El ático tiene una estructura de dos pisos. En términos generales, la habitación a la que se entraba por la puerta era el primer piso. A partir de ahí, subiendo a través de una sencilla escalera estaba el segundo piso.

Después de que Shade subió, le seguí también, subimos la escalera con nosotros, con la esperanza de que no pudiera subir. Dejándonos caer en ese lugar, nuestros pesados jadeos ​​eran interrumpidos por una violenta tos inducida por el cada vez más viciado ambiente.

En un apuro abrimos rápidamente la ventana, pero ya que no corría viento, esta no ofrecía mucha ventilación; así que nos sentamos al lado de la ventana ocultándonos entre las sombras.

—Ese tipo, ¿crees que va a ir tan lejos como para venir aquí?

—Es muy probable. El otro lado tiene la ventaja geográfica. Y nuestra ubicación probablemente será expuesta. Incluso con la barricada, ya que sólo la hicimos apresuradamente, no creo que algo así lo mantenga a raya. Por el momento, una vez que pase a través de la barricada, vamos a tirarle cualquier cosa que tengamos a la mano.

De hecho, ya que este lugar era utilizado como el cuarto principal de almacenamiento, hay una gran cantidad de objetos colocados aquí.

Además, él debe obtener una escalera para poder subir hasta nosotros. Eso nos dará algo más de tiempo.

—¿Qué demonios ocurrió para que todo haya terminado así?

Le dí un vistazo a Shade, cuando su rostro estuvo a la vista, me percaté de que se veía mucho peor que antes. Con la iluminación de la luz de la luna, noté en su piel una lesión, más bien un rasguño. Esa herida no fue la que le cause temprano en la tarde.

Mi desconfianza hacia Shade aún está presente, pero, si él está fingiendo su estado actual, sería digno de grandes alabanzas actorales.

—Después de ser entregado por tus manos a ese hombre, fui confinado sólo en mi habitación. Pero, una vez que cayó la noche, vino a mi habitación. Dijo que quería hablar conmigo adecuadamente.

Al fin, no creo ser la única que lo pensó.

—Sabes, yo pensé ¿por qué ahora? Ya que mi falsa fachada de amabilidad estaba casi destruida de todos modos, y considerando que era finalmente la oportunidad adecuada, solté todo el resentimiento que había estado reprimiendo.

—¿Cómo?

—Le dije que era un incompetente a los ojos de todos, y que no era alguien a quien pudiera respetar como padre. Le pregunté si era realmente su hijo, ya que, si lo fuera, debería ser más idiota… Por supuesto, use palabras más vulgares.

—¿Eh? Tú… ¿no tienes lazos de sangre con mi tío?

—No. Aunque es lamentable, probablemente soy el hijo de ese hombre.

En otras palabras, su depresión se acumuló tanto que necesitaba gritar que él no era su padre, para poder calmarse.

—Y luego… él te dijo que le entregaras tus ojos, ¿no?

—Sí. Él dijo “dame tus ojos, y vete de esta casa”. Es la primera vez que lo veo enfadado y alzando la voz.

Un sudor desagradable recorrió mi espalda. Probablemente se debía en parte a que era un sudor frío, pero parecía que no podía hacer nada ante la frialdad desagradable.

Entonces en ese momento, la puerta conectada al corredor hizo un sonido de traqueteo.

El horrendo sonido continuó resonando.

—Lycoris. Estás ahí, ¿verdad? Sal. No estoy enojado contigo. No has hecho nada malo, ¿verdad?

Por supuesto, absolutamente no voy a salir y sólo permanecí en silencio.

Desesperadamente borré mi presencia e incluso fui tan lejos como para acortar mi respiración. Sin embargo, la barricada no era tan fuerte como mi determinación.

Siguió empujando la puerta, con fuertes embestidas, hasta que logró crear una apertura de diez centímetros y hacer que la barricada colapsara. Y así logró poner un pie en el ático.

Por el momento, parecía estar buscando entre la sombra de un gran equipaje colocado en el ático, mientras que hablaba en una suave y persuasiva voz.

—Shade, si has reflexionado, sal de ahí ahora mismo y te perdonaré. Entonces, tú y Lycoris podrán casarse y hacer niños. Niños que poseerán ojos rojos. No hay duda de que nacerán poseyendo magníficas habilidades. Abuela, ¡aquel que va a conceder tu anhelado deseo, no es tu precioso Kaffir! ¡Es aquel a quien siempre menospreciaban! ¡El único a quien evitabas! ¡¡¡YO!!!

Su voz subió de tono progresivamente, después de eso, se quedó repentinamente en silencio.

—Aaah… Ya veo. ¿No te había dicho que era peligroso para los niños subir a ese lugar?

En el pasado, me pregunto si dijo tal cosa.

Para ser precisos, ese tipo de charlas siempre provenían de la boca de mi Tía. Jamás fue de interés el cómo y dónde jugabamos.

Es cierto. Desde el principio, él nunca mostró ningún interés en nosotras. Fuera Crinum o mi Tía, le daba igual.

Incluso Shade, dudo que su existencia haya atraído su interés.

Se suponía que íbamos a arrojar cosas sobre Tío desde la parte superior o algo así y alardear sobre ello, pero no fui capaz de moverme. Al igual que yo, no, incluso más que yo, Shade estaba encogiendo su cuerpo asustado. Por muy arrogante que fuera su apariencia, él era todavía un niño.

Ambos, sin tener el valor de mirar por aquel enorme y oscuro agujero cuadrado que guiaba hacia el cuarto de abajo en donde la luz de la luna no alcanzaba a llegar, simplemente nos acurrucamos mutuamente, temblando.

No me quiero asomar. Y… ¿si hay un monstruo ahí abajo, con un aspecto distinto al de mi tío?

Lo que sea que estuviera sucediendo allá abajo, resultaba ser muy ruidoso.

Mi miedo solo aumentó más. De pronto fui conciente de algo importante, aun sin una escalera, un adulto podría fácilmente subir hasta aquí usando un taburete o algo parecido.

La única razón por la que Crinum y yo podíamos estar solas cuando veníamos aquí en aquellos tiempos, era debido a que nuestros padres nos consentían.

Juntando más mi cuerpo al de Shade con el fin de protegerlo, cerré mis ojos con fuerza y cubrí mis oídos. Y con una voz ahogada, rogué que alguien nos salvara.

Un fuerte golpe sonó desde abajo. Fue un sonido que llegó incluso hasta mis oídos bloqueados.

Entonces una voz.

—¡NO TRATES A LOS NIÑOS COMO TUS JUGUETES! ¡¡ESPECIALMENTE, NO A MI HIJA!!

Con las fuertes palabras de mi padre, mis lágrimas se derramaron…