Katarina – Historia paralela 3: Fiesta de té de las esposas nobles

Traducción por Shisai

Edición por Sakuya

Corregido por YukiroSaori


Para mí, Miri Diana Claes, mi mayor dolor de cabeza es mi hija Katarina, quien fue a la escuela de magia esta primavera y mi casa finalmente se ha vuelto tranquila. Las líneas verticales que estaban grabadas en mi frente, entre mis cejas, también comienzan a desaparecer.

Cuando envié a mi problemática hija a la escuela, no le di ninguna advertencia en particular.

Bueno, incluso mi hija probablemente madurará un poco, pensé.

Y así, cuando esa hija regresó para las vacaciones de verano, como siempre se puso ropa de trabajo, se fue alcampo, practicó desesperadamente arrojando un misterioso juguete y siguió haciendo cosas que no entiendo…

Ya que parece que no se ha metido en ningún problema en la escuela, voy a hacer la vista gorda a sus extrañas acciones en casa.

Sin embargo, fuí demasiado ingenua… Lo recordaré desde el fondo de mi corazón…

Las esposas nobles se reúnen una vez al mes en una fecha fija. Hoy es el día programado para nuestra fiesta mensual del té. Dado que muchas mujeres nobles de alto rango se reúnen aquí, muchas de ellas tienen hijos en la escuela de magia, y ahora todos los niños han regresado para las vacaciones de verano. Es natural que ellos sean el tema de la conversación.

Escuché a las otras mujeres, quienes contaban historias que habían escuchado de sus hijos. Compartieron algunas que yo también había oído de los míos. Y, entre las historias… escuché ese rumor.

—He oído esto de mi hija. ¡Por alguna razón, parece que alguien está haciendo un campo en la escuela de magia!

—Em, algo así… ¿Como el de un granjero?

—Así es como parece. Lo que es más, se dice que es uno de los estudiantes de la escuela quien lo está haciendo.

—Oh cielos…

Todas tenían miradas de sorpresa, por lo que escondí desesperadamente lo agitada que estaba por dentro y fingí estar tan sorprendida como ellas.

—Pero, los estudiantes allí son en su mayoría nobles de alto rango, no creo que hubiera alguien así…

—Es como usted dice. Estoy segura de que alguien difundió la historia como una broma o algo así.

—Eso debe ser.

—Pero de todos modos, es realmente una historia divertida.

—Eso es correcto —respondí a sus comentarios, sonriendo.

Pero en realidad, un sudor frío corría por mi espalda…

Sólo hay niños nobles que asisten a esa escuela, no debería haber nadie que quisiera hacer un campo… La persona en cuestión que es el blanco de las bromas de todo el mundo tiene que ser…

En este momento, hay un campo que está invadiendo el jardín de la familia Claes poco a poco… Y mi hija que trabaja tan feliz en él con una azada.

Pensaba que ella maduraría un poco al ir a la escuela… Qué ingenua, cometí un gran error.

Será mejor que se prepare para cuando vuelva a casa…

Cerré mi puño tan fuerte como pude bajo la mesa.

Sakuya
Debería aceptarla tal como es :/

7 respuestas a “Katarina – Historia paralela 3: Fiesta de té de las esposas nobles”

Responder a Cerezoo-chan Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido