Katarina – Volumen 4 – Capítulo 3: Valientemente hacia el enemigo (4)

Traducido por Shisai

Editado por Raine


Estábamos adentro, y como esperaba, el interior era tan hermoso como el exterior. Pero tenía que decir que, en mi opinión, era un poco excesivo. Incluso las diversas piezas de arte en exhibición parecían inútilmente extravagantes, tanto que parecía que la persona que las había elegido no tenía gusto. Parecía que el lugar pertenecía al típico “nuevo rico” a quien realmente le gustaban las cosas brillantes.

Lahna había mencionado que el gobernador de esta zona probablemente vivía aquí. Mmm, ¿me pregunto qué tipo de persona es? La imagen de un individuo cubierto de relucientes collares de oro me vino a la mente. Esta persona estaría usando algo como una bata de baño y estaría arremolinando una copa de vino tinto en su mano. En eso estaba pensando mientras avanzábamos con cautela por los pasillos de la mansión del nuevo rico.

Como se esperaba de una mansión grandiosa como ésta, también había muchos guardias en el interior. Nos topamos con ellos unas cuantas veces y, a veces, donde cuando no había dónde esconderse, Sora sólo levantaba el puño y, un momento después, el guardia estaba en el suelo, inconsciente y sin hacer ruido.

Otras veces, Lahna lanzaría un hechizo desconocido con un gesto de su mano, y el guardia sería enviado a volar. Pronto estaría desmayado en el suelo, sin hacer ruido, por supuesto.

Y luego estaba Jared, que usó un golpe rápido con su espada. Esto haría que el guardia en el extremo receptor se colapsara en el suelo, de nuevo, sin un sonido.

Hubo momentos en que los tres no pudieron controlar la fuerza de sus ataques. En esos casos, María intervino para curar pequeños rasguños y magulladuras con su Magia de Luz.

Mirando todo esto desde la distancia, me sentí conmovida por el poder absoluto de los miembros de mi grupo. Si era como uno de esos juegos de rol que jugué en mi vida anterior, este fue, sin duda, el equipo más poderoso posible en el juego. Dividido en clases, Lahna sería el mago, Jared el espadachín, Sora el soldado o pícaro, y María la sacerdotisa. En ese caso, Keith, quien estaba cautivo, sería la princesa.

Con todos esos roles de clase ordenados, comencé a imaginarlos a todos como personajes en la portada de un juego de rol. Eso mantuvo mi mente ocupada a medida que nos adentramos más y más en la mansión, con el brillo de la decoración aumentando a medida que avanzábamos. Aunque no habíamos enfrentado nada más que papas pequeñas hasta ahora, eéste sería un buen lugar para que aparezca un jefe medio.

Justo cuando ese pensamiento cruzó mi mente… una puerta cercana se abrió con un leve crujido, y salió un hombre. Nuestros ojos se encontraron.

—¡¿U-ustedes quiénes son?!

Sentí que había escuchado esa frase de algún lugar específico antes. Pero aquí estaba: ese viejo pomposo “nuevo rico” que había estado imaginando desde que puse un pie aquí. Quiero decir, no exactamente. Estaba vestido con ropa elegante, pero no tenía una bata hinchada ni un vaso de vino tinto. Bueno, considerando que era solo alrededor del mediodía, caminar en bata y beber vino podría haber sido extraño.

En cualquier caso, la escena se desarrolló tal como la imaginé. Había unos pocos hombres corpulentos detrás de él, sus guardaespaldas personales, probablemente. El anciano vestido de forma llamativa se giró hacia ellos.

—¡I-Intrusos! ¡Atrapenlos! —gritó.

Podía escuchar en mi mente la música del encuentro aleatorio de ese RPG[1] de mi mundo anterior. Como se esperaba de los malvados del jefe medio (ese viejo  nuevo rico), eran algo más fuertes que los tipos a los que nuestro grupo había estado enfrentando hasta ahora. Pero aún así, no eran rival para nosotros.

En una serie de movimientos rápidos, Lahna, Sora y Jared los habían silenciado. Pronto, yacían todos tendidos en el suelo. Realmente se acabó en un instante. Este equipo era simplemente demasiado fuerte. Era como un grupo de personajes de nivel 99 entrando en una mazmorra de nivel 1.

Con el anciano millonario dejado solo, Sora lo arrinconó rápidamente y sacó un cuchillo aparentemente del aire.

—Así que eres dueño de este lugar, ¿eh? —preguntó en voz baja.

Todo lo que podía hacer el anciano era asentir vigorosamente, con el rostro pálido. Sí, fue tal como lo había imaginado. Este anciano era el llamado gobernador de esta zona. Entonces, ¿este es el jefe intermedio o quizás el jefe final?

Mmm… En serio, qué decepcionante. Por la forma en que se retuerce, se parece más a un ladrón de poca monta. Qué jefe final más lamentable.

—Entonces debes saber dónde está Keith Claes, ¿verdad? —Sora dijo mientras se aseguraba que el cuchillo en su mano era visible.

Cuanto más lo pensaba, menos parecía que este anciano fuese el jefe final. Si realmente era quien decía ser, entonces teníamos esto en la bolsa, todo lo que teníamos que hacer era averiguar dónde estaba detenido Keith, y eso era todo.

—¿K-Keith Claes, dices? ¿Quién es ése? ¡No conozco a nadie con ese nombre! —dijo el anciano, sacudiendo desesperadamente la cabeza.

—No te hará mucho bien hacerte el ignorante… —Sora dijo, acercándose al anciano de manera amenazadora, aún con el cuchillo en la mano.

El poco color que le quedaba en la cara desapareció al instante.

—¡N-No tengo idea! ¡No sé de qué estás hablando! —dijo, sin dejar de sacudir la cabeza de un lado a otro.

Lahna pronto dio un paso adelante.

—Esto no llevará mucho tiempo. Ustedes esperen aquí.

Con eso, ella entró en la habitación de la que había salido el anciano, con Sora siguiéndola y arrastrando al anciano indispuesto.

Al cabo de un rato, salieron de la habitación.

—Lamentablemente este viejo realmente no tiene idea —Lahna suspiró.

Eché un vistazo a la habitación y vi que el anciano, vestido de un modo llamativo, estaba frío en el suelo. Me pregunto qué pasó allí. Mientras estaba algo curiosa, decidí que probablemente sería mejor no pensar demasiado en ello.

Mientras alejaba mis pensamientos de ese tema, Lahna continuó.

—Además, este tipo estaba bajo la influencia de magia oscura. Estaba siendo controlado por alguien.

—¡¿Eh?! Pero, ¿no es él la persona más importante en esta mansión? Él era el cerebro detrás de todo, ¿verdad?

Había estado pensando que el hombre mayor, de aspecto poco impresionante, era el jefe final, ¡pero resultó que estaba equivocada!

—Bueno, parece que él posee la mansión, eso es cierto. Sin embargo, no parece estar involucrado en lo que le sucedió a Keith. Probablemente se usaron las Artes Oscuras en él para poder usar su hogar para el secuestro. —Luego se volvió hacia María y le preguntó: —¿Podrías confirmarlo, María?

María comprobó la habitación y luego volvió y dijo:

—Es cierto, puedo ver restos de Magia Oscura alrededor del anciano. Está separado del aura que rodea la casa.

Entonces, ese viejo estaba siendo controlado, y no era el verdadero cerebro, ¿eh? Eso significa que el villano detrás de esto y Keith todavía están en algún lugar allá afuera.

—Pero Alexander sigue apuntando hacia algo. ¿Sientes alguna cosa, María?

—Sí. A medida que avanzamos por estos pasillos, la niebla oscura se agita y se hace más gruesa hacia el final de todo esto.

Después de escuchar las observaciones de Lahna y María, nuestro grupo decidió profundizar en la mansión. Una vez que pasamos por la habitación del dueño de la mansión, las piezas de arte en exhibición ya no eran detestablemente extravagantes. El ambiente en realidad se sentía un poco… solitario. Los pasillos estaban vacíos y oscuros.

—Ugh… la niebla realmente se está volviendo… más gruesa… —María dijo, colocando una mano sobre su boca en una acción aparentemente involuntaria.

—Sí… este lugar es peligroso —Sora estuvo de acuerdo. Luego murmuró por lo bajo: —¿Cuánta capacidad de maná tiene este tipo…?

—¿Capacidad de maná? ¿Qué es eso?

—Precisamente lo que parece, lady Katarina. Nuestro maná no es infinito. Si consumimos demasiado, se acabará, ¿no es así?

—Bueno, sí, pero vuelve después de un descanso, ¿verdad?

Como dijo Sora, el maná podría ser usado. Cada persona tenía una cantidad diferente en ellos, pero eso no cambiaba el hecho de que usarla causaría que esa cantidad bajara. Pero luego se recuperaría naturalmente cuando la persona tomara un descanso, al igual que la resistencia física.

—Eso es correcto. Pero ves, eso sólo es verdad para los cinco elementos básicos. La magia oscura es diferente: a medida que la usas, la cantidad de maná disminuye y nunca se recupera.

Esto fue impactante para mí. Seguí escuchando a Sora con los ojos bien abiertos.

—Incluso Rafael, que solía manejar la Magia Oscura, lo confirmó después de algunas pruebas. La magia oscura es en gran medida un recurso finito. Entonces, mira, el poder usarlo en tantas personas es toda una hazaña.

—Entonces… ¿el Portador de Oscuridad aquí es alguien realmente fuerte?

Entonces es totalmente el jefe final, ¿verdad? Incluso el equipo más fuerte no tendría ninguna esperanza de victoria…

—No tengo idea. Es un nivel aterrador de maná para una persona, ciertamente. Pero puede haber algunos de ellos, si lo piensas…

Unos cuantos Portadores de la Oscuridad, todos en el mismo lugar… esa era una perspectiva aterradora.

—De cualquier forma, estaremos basándonos en meros indicios si no nos esforzamos.

—C-cierto… —Supongo que era un hecho aterrador preguntarse sobre lo desconocido.

Sí, deberíamos seguir adelante.

Y el grupo hizo precisamente eso. Finalmente, llegamos a una gran puerta que estaba hecha de metal o algún otro material resistente. Si se tratara de un juego de rol, esta sería la puerta a las cámaras del jefe final.

El oso feo señaló confiadamente la puerta, como diciendo que Keith estaba siendo retenido dentro. Pero no podía confiar sólo en esa estupidez para obtener una respuesta verdadera, así que me dirigí a María.

—Más allá de esta puerta está… la presencia más aterradora de magia oscura… —ella dijo.

—Sí, este lugar se siente muy peligroso. Ciertamente es la fuente —añadió Sora. Ambos tenían expresiones severas en sus caras.

En ese caso, el jefe final probablemente está aquí. Y Keith también estará allí.

El grupo y yo, bueno, sólo el grupo en realidad, se tomaron un tiempo para hacer los preparativos y luego todos entramos por la puerta resistente.

Y detrás de esa puerta, en la habitación llena de la niebla de magia oscura…


[1]RPG: Rol Playing Game: Juego de rol.

Shisai
¿Que habrá detrás de la puerta? ¡Descúbranlo con nosotros en el próximo capítulo!

11 respuestas a “Katarina – Volumen 4 – Capítulo 3: Valientemente hacia el enemigo (4)”

      1. No te lo voy a negar , pero el caso es que si es inteligente , incluso Acchan lo dijo , lo que realmente pasa es que seria algo vaga o no se toma las cosas enserio…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido