La Dama del Señor Lobo – Capítulo 2: Comenzando por alguna razón, tú y yo

Traducido por Maru

Editado por Michi


Así, la casa gobernante anterior, los villanos más sucios, llegó a su fin.

Sin embargo, ese pecado no fue perdonado.

El último castigo y la máxima liberación conocida como muerte no me fue dada. Volví a nacer con recuerdos de ser decapitada.

No recuerdo desde cuándo tuve esos recuerdos. Desde que pude pensar, supe que fui decapitada.

No sé si era un castigo, pero no tenía padres. Había muchos huérfanos a mi alrededor, pero reflexioné dentro del orfanato. En este lugar lleno de huérfanos, ¿era huérfana como ellos?

Desde el momento en que tuve recuerdos de mi vida anterior, fui diferente. Si este fuera mi castigo, mis padres podrían no existir en absoluto. No era que no quisiera pensar que fui abandonada.

Si tuviera padres, podía entender que fuera abandonada. Sin embargo, ¿existieron realmente? ¿Nací de verdad de una mujer?

¿Mis pecados serían perdonados con una sola muerte?

¿Podría haber nacido de la rabia y el odio de la gente?

Tuve tales pensamientos.

Yo era una niña que no sonreía; una niña que no lloraba.

Debió haber sido asqueroso. Si realmente tuviera padres, no era de extrañar que me abandonaran en un lugar sin techo cuando caía la lluvia.

Habría sido un castigo para mí nacer de nuevo en el feudo en el que mi familia y yo causamos tanto dolor. Fui abandonada aquí, así que podría no haber nacido en este lugar, pero al final me crie en esta tierra. Crecí empapada de maldiciones hacia la casa gobernante anterior, a la que el odio aún no se desvanecía, junto con alabanzas al señor actual.

Como resultado, creo que no se podía evitar que me hiciera famosa como una mujer que no tenía mota de ternura o sociabilidad en su ser.

Sin embargo, por favor, no se me podía culpar por no poder anticipar que iría a trabajar al lugar del señor por la conexión de la hija de la hermana menor del director del orfanato, a tres cuadras de distancia, la maestra del vecino, el hermano mayor, el nieto, el vecino, la tienda del vecino, la madre de la madre, el padre, la madre, el compañero habitual de la tienda, el compañero de té, el hermano menor, el colega, el enamorado de la florista, la transeúnte, la madre del marido de la dama…

Era simplemente una extraña común, y además de eso, ni siquiera estaba relacionada con ninguno de ellos, pero ¿cómo llegó a esta situación? Todos, comenzaron a ocuparse de los asuntos de otras personas. Estaba claro que la sociabilidad vivía en su vida y corazón.

Larga vida al señor actual.

Sin embargo, todo esto era un poco demasiado, así que agradecería que la gente se detuviera un poco.

En el espejo, había una mujer marchita como un árbol muerto, con ojos nublados y espeluznantes, una vista realmente horrible.

Para que una floreciente doncella de quince años fuera así… qué ridículo.

Tuve una experiencia divertida, pero mi boca en el espejo no tembló un poco.

Reconstruida después de haberse incendiado, la casa del nuevo señor no se parecía en nada a la anterior.

Si el anterior parecía un palacio, esta parecía una caja. Era algo que hacía pensar que los fuertes se hacían más agradables de ver.

El jardín donde planté flores junto con mi madre se convirtió en un campo de entrenamiento para soldados, y la fuente que vi mientras cabalgaba sobre los hombros de mi padre se convirtió en un comedero para caballos. La silla donde me senté en el regazo del abuelo mientras él me leía libros ilustrados, la sombra donde aprendí a coser cordones con la abuela, ya no estaban allí. Solo había un tocón.

Sin embargo, cuando visité el lugar por primera vez, no pude sentir ni la más mínima punzada de dolor. Todo ya había terminado.

Estábamos resentidos. Fuimos castigados en nombre del odio y la justicia. Eso estuvo bien. La justicia estaba contigo. Solo éramos malvados.

Muchas veces me dije que no me destacaría.

No disfrutaría nada. No desearía nada. No haría amigos. Solo estaba aquí porque el director del orfanato me dijo con ojos llorosos que esperara al menos hasta los dieciséis años. Me convertiría en monja el próximo año y pasaría el resto de mi vida como tal.

Ese era el deber del último de la casa gobernante que drenó la tierra y llevó a la gente a la muerte.

Pero, ¿cómo resultó así?

Miré al hombre que se escondía a la sombra conmigo y suspiré un poco.

Cabello negro y ojos dorados.

Cuando escuché que cumpliría treinta años el año próximo, solo pude pensar:

¿Ves? Incluso su edad es diferente. ¿Qué quieres decir con dieciséis años, un año más joven? Aunque fingió estar decepcionado por su corta estatura, si tenía catorce años, era una altura normal.

No estaba siendo jugado por un niño un año menor que yo, sino por un niño tres años menor que yo.

Era el epítome de la estupidez.

Alrededor del arbusto en el que nos estábamos escondiendo, un mayordomo y una doncella se encontraron.

—¿Tienes alguna idea de dónde puede estar el maestro?

—¿Maestro? No, él no estaba aquí. Oye, ¿has visto a Shirley?

—¿Shirley?

Si es el señor, él está aquí, respondí en mi mente. Sin embargo, si lo decía en voz alta, también me atraparían, así que observé en silencio.

El astuto mayordomo levantó una ceja.

—¿Quién es esa?

—La chica que fue asignada recientemente. La chica delgada con cabello castaño.

—Ah, que espeluznante… ¡ugh!

El trapo que estaba en la mano de la criada fue arrojado a la cara del mayordomo.

—¿¡Qué estás haciendo!?

—Está pálida porque no duerme bien y está delgada porque no come mucho, ¡tampoco come snacks!

—Reconozco que hablé inadecuadamente, ¡así que no me tires trapos!

—¡Está usado!

—¡Eso es aún peor!

—¡Limpié el polvo mientras perseguía a Shirley, así que debería estar lleno de polvo!

—¡Lávalo! ¿Pero por qué la perseguías de todos modos? ¿La nueva chica está holgazaneando?

—¡Qué grosero! ¡Shirley es tan perfecta que no creerás que es una sirvienta por primera vez! Con esa impecabilidad, termina el trabajo rápidamente y no participa en el recreo de té, ¡así que la estaba buscando! ¡Tampoco comió suficiente desayuno!

Los dos se fueron mientras se ladraban el uno al otro. Incluso mientras peleaban, seguían buscando. Eran un excelente par de mayordomo y doncella. Sin embargo, si era posible, me gustaría que usaran esa excelencia en otro lugar…  con alguien más.

La chica con la que estaba viviendo, Jasmine, se preocupaba por mí por muchas cosas, ya que tenía más o menos mi edad, pero como desaparecería en un año, me gustaría que me dejara en paz.

Mientras pensaba en esas cosas, confirmé que la voz de los dos desapareció y di cinco… seis, siete pasos de distancia e incliné la cabeza.

Por supuesto, la persona a la que me estaba inclinando era la primera que estaba sentada junto a mí.

—Por favor, discúlpeme.

Pelo negro, ojos dorados y cara afilada como la de un lobo. La altura por la que tanto se lamentaba aumentó mucho, y el cuerpo que fue ridiculizado como el de una niña se volvió voluminoso como para decir que tal pasado no existía, y la piel del niño blanco impecable se ganó la sombra de un hombre adulto. El señor actual del feudo Laius: Kaid Falua.

Mejorando las condiciones de vida de las personas que fueron devastadas por el mal gobierno del señor anterior y erradicando la corrupción, el joven señor experto convirtió la tierra en una con la mejor economía y seguridad del país en el lapso de solo quince años.

Era el hombre que recientemente se convirtió en mi maestro. No tenía quejas de ser una sirvienta, pero servirle… Era difícil de digerir.

Kaid se sentó y me miró, que se alejó dos pasos más y ahora estaba parado a nueve pasos. Era una etiqueta impensable para un señor, pero el hombre que no parecía un señor era un hombre sabio que aparecía quizás una vez por siglo, y el padre que me enseñó la etiqueta era el peor y el más malvado señor, por lo que la etiqueta podría no importar.

—Pensé que no te reconocía, ¿entonces eres Shirley Hince?

—Sí. El otro día me mudé y comencé a trabajar en esta mansión.

Se acordaba de mi nombre completo.

Estaba pensando en escaparme así, pero creo que él no solo diferenciaba a las nuevas criadas y las criadas veteranas, sino que también sabía el nombre del recién llegado. Qué señor tan respetable. Era el modelo a seguir consumado de un señor.

Aunque eso no me ayudaba un poco.

—Gracias, maestro. Estoy sinceramente feliz de poder trabajar en una mansión tan magnífica aunque era solo una huérfana.

—Eso es bueno… Sin embargo, ¿falló mi política?

—¿Discúlpeme?

Estaba pensando en irme después de agradecerle, pero él dijo algo extraño, así que terminé soltando eso.

Kaid me miró, escaneando de arriba abajo con una mirada penetrante.

—Tú, dijiste que estabas en un orfanato hasta hace poco, ¿sí?

—Sí.

—Te ves tan frágil. ¿Era un ambiente donde no había suficiente comida?

Manos y pies como palos, cabello hirsuto, labios agrietados. Una niña espeluznante en la que solo se destacaban sus ojos vacíos.

Después de recordar cómo me veía en el espejo hoy, lo corregí apresuradamente.

—No, eso no es verdad. De hecho, estaba en un pequeño orfanato en una región remota, pero no solo no me faltó comida, además, había suficiente leña y mantas para todos en el invierno. Llevé una vida cómoda.

No solo era del tipo oficial, sino que los aldeanos y, por supuesto, el director del orfanato se aseguraban de tales cosas. Todos podían ir a la escuela sin morir de hambre o temblar de frío. Había suficiente para que incluso los huérfanos pudieran vivir cómodamente.

Las historias de bienes distribuidos o fondos que terminaban en los bolsillos de algunos oficiales eran reliquias de cuando padre era el señor.

No podía permitir que las personas que fueron amables conmigo se vieran perjudicadas solo porque era delgada.

—Entonces, ¿por qué estás tan delgada? Debo escuchar eso.

Era solo una criada, sería mejor si lo ignorara. Hice chasquido con mi lengua en mi cabeza.

Antes era una niña que no sabía nada, así que no sabía qué significaba chasquear la lengua, pero en esta vida aprendí que se hacía con menosprecio.

Suspiré y agarré mi dedo índice y mi dedo medio. Se sintió como si los ojos de Kaid se abrieran un poco.

—Eso es porque tengo recuerdos de una vida anterior.

Esta vez seguro, a diferencia de esos ojos dorados que se abrieron de par en par, mis ojos debían estar oscuros y nublados.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido