La hija de la Casa Albert – Capítulo 28

Traducido por BeeMiracle

Editado por Chizuro

---

Después de eso, salieron de compras y descansaron aquí y allá, divirtiéndose tanto que el tiempo pasó volando. Cuando uno se encuentra de vacaciones  el tiempo siempre parece moverse más rápido de lo normal.

Antes de que lo supieran, el sol ya había comenzado a ocultarse, y las linternas comenzaban a encenderse por toda la ciudad.

—Señorita, deberíamos regresar pronto.

Addie todavía llevaba la caja, la cual aún estaba vacía, mientras preguntaba. Mary respondió con un —Sí—, pero luego giró su mirada en una dirección diferente y sonrió con una expresión traviesa en su rostro.

Aparentemente, ella no quería irse a casa todavía. Al detectar esto, Addie siguió la mirada de Mary.

Había algo que la hacía no querer irse todavía. La alegre expresión de Mary sugirió que ella había “encontrado” lo que quería.

Y mientras la mirada de Addie seguía la línea de visión de Mary,  Por el asombro emitió débilmente —Eso es…

Lo que vieron no fue otro que Alicia y Patrick.

Además, los miembros del Consejo Estudiantil y el Asesor del Personal… En otras palabras, todos los posibles intereses amorosos en “Dora-gaku” estaban allí.

Todos rodeaban a Alicia y Patrick y parecían estar hablando de algo.

Desafortunadamente, estaban demasiado lejos para ser escuchados, pero viendo que Alicia parecía estar alejándose lentamente de ellos, probablemente tenía que ver con el Consejo Estudiantil o algo similar.

Alicia era solo una estudiante con orígenes comunes. A veces parecía que los hombres eran de otro mundo y no podía seguir su conversación… O eso dijo una vez.

Incluso con eso descubierto, todavía era un misterio por qué estaban todos reunidos en la ciudad.

No solo eso, sino que una multitud de mujeres habían aparecido de la nada y se estaban reuniendo. El sol se estaba poniendo en la ciudad y, sin embargo, ahora había una atmósfera inusual y animada.

Por supuesto, era bastante predecible que esto sucedería en cualquier lugar en el que Patrick y los otros miembros del Consejo Estudiantil aparecieran. O acababan de pasar cerca o habían oído rumores, pero las mujeres  recién llegadas y bien vestidas llamaban a los hombres.

—…Señorita, ¿qué está pasando?

—Es lo que parece. Yo lo llamaría una observación de aves de una especie de alta clase.

Mary se rió entre dientes y se sentó en un banco.

Addie ladeó la cabeza hacia un lado con una expresión confusa, pero Mary dijo: —¿Por qué no te sientas también? —, entonces él hizo lo que ella sugirió.

La reunión frente a ellos estaba tan animada como siempre. En donde se encontraban los hermosos miembros del Consejo Estudiantil de la Academia Karelia y las mujeres que los rodeaban. La más atrevida de las chicas se les acercaba y hablaba, mientras las más tímidas solo se detenían y miraban.

Y luego había una chica que estaba a varios pies de distancia de la multitud… Era Alicia.

Addie comenzó a ponerse de pie una vez que se dio cuenta de esto, pero en ese momento, Mary lo detuvo con un —No te atrevas a probar nada.

Mary se estaba divirtiendo visiblemente. Su expresión parecía pedir que nadie arruine este entretenimiento para ella.

—…Por favor respóndeme. ¿Qué significa todo esto?

— ¿Qué? Es exactamente lo que puedes ver frente a ti. Patrick es tan popular como siempre.

Addie suspiró cuando Mary comenzó a reírse un poco más.

Aparentemente, Mary estaba mucho más interesada en disfrutar la escena frente ella, que explicar la situación. Pero incluso entonces, Addie no podía simplemente decir “ya veo” y ver la escena con ella. Una vez más, se volvió hacia Mary para extraer una respuesta de ella.

— ¿Es este el punto de inflexión para los diferentes finales de los que estabas hablando?

—Sí. Esto también es algo que ocurre durante el evento de citas.

—Entonces, ¿es parte del evento final estar rodeado… por el Consejo Estudiantil y otros estudiantes?

¿Quieres decir que el final se decidirá solo porque estuviste rodeado?

—Bueno, más bien por lo que sucede después de esto. Depende de lo que haga después de ver a Patrick rodeado de esta manera.

Mary dijo todo esto como si fuera la cosa más entretenida. Addie parecía inseguro, —¿Te refieres a Alicia?, Preguntó.

Él había asumido que esto sería completamente dependiente de los “niveles de afinidad” de nuevo. Si ese fuera el caso, los eventos se desarrollarían según sus acciones, pero no habría nada que pudiera hacer en este punto.

Pero ahora, las acciones del protagonista serían importantes.

Addie miró hacia adelante y hacia atrás entre Mary y la escena frente a ellos como si todavía no entendiera. Mary finalmente se encogió de hombros diciendo: —Oh, bien entonces.

Lo importante que afectaría el punto de inflexión de la escena con Mary fue el “nivel de afinidad”. Si no llegaste a cierto nivel a tiempo para este evento, entonces te dirigirías al mal final. Una condición típica en juegos románticos.

Sin embargo, en este caso, fue la propia Alicia y no los posibles intereses amorosos los que fueron importantes. En esta escena, se le darán dos opciones sobre cómo actuar. Su decisión determinará qué final obtiene. Pero tampoco era como si las múltiples opciones aparecieran antes. Aquí, Alicia se movería independientemente del jugador.

—Bueno, todo lo que realmente significa es que la decisión se toma dependiendo de su estatus hasta ese momento.

—¿Estatus?

—Sí. Cuánto ha crecido.

[Traducido por Reino de Kovel]

Dora-gaku es un juego de romance en el fondo, pero había un elemento mecánico en el juego que giraba en torno a la vida cotidiana de Alicia, donde podía elevar su propio estatus.

Además de sus estudios diarios, ella podría aumentar su conocimiento tomando clases adicionales o yendo a la biblioteca. A veces puede comprar revistas de dieta o moda para mejorar su apariencia. También había estados que involucraban ejercicio, etc., y dependía del jugador decidir qué estados deseaban plantear. Y esos números afectarían los eventos románticos.

Una manera fácil de decirlo es… que puedes obtener un brillante estudiante o maestro si te va bien en las pruebas, mejorar tu estado de ejercicio y hacerlo bien durante el festival de atletismo, obtendrás el carácter deportivo, si aumentas tu sensación de belleza, entonces puedes obtener el narcisista. Como Patrick es el más difícil de todos, existe la necesidad de plantear todos sus estados con el equilibrio justo.

En otras palabras, no podrías concentrarte solo en el romance porque es un juego romántico. Tienes que cuidarte o tendrá un impacto negativo en el romance, eventualmente, de todos modos… mantener este equilibrio fue uno de los aspectos interesantes de este juego.

Ese estado afectaría el resultado de este evento.

—Si al jugador solo le importa el romance e ignora su estado, esto se reflejará en las acciones de Alicia

—Acciones…

—Ella pensará que no es digna de mantener a Patrick para sí misma… y entonces ella dirá.

—¿Por qué no vamos todos a cenar juntos?

Era una línea típica de las chicas buenas. Era una manera apropiada para cuidar a una heroína que es amada por todos.

Patrick escuchará estas palabras y estará de acuerdo. Todo el Consejo Estudiantil aceptará esta “cena divertida con todos” y la fecha terminará. Por supuesto, habrá una escena romántica de ellos yendo a casa juntos. Él ofrecerá sus dulces palabras, pero ese será el final de la escena.

Lo que seguirá es el “buen final”. Tus sentimientos se alcanzan y son recompensados. Pero debes sacrificar algo a cambio. Fue un final interesante que realmente no se podía considerar feliz.

También se lo conocía como el ‘Merry Bad Ending’.

Por ejemplo, Alicia se convertiría en reina, pero se fugó con Patrick, que perdió su rango, hubo incluso finales en los que Alicia perdió su posición de reina.

En el caso de Patrick, al darse cuenta de que ambos tenían sentimientos el uno por el otro, podía considerar su posición social e influencia. Patrick elegiría ser el heredero de la familia Dice y Alicia apoyaría a su país como reina. Vivirían, no como pareja sino como parejas que permanecerían solteras por el resto de sus vidas… Esto podría considerarse bueno, pero dejó una sensación desagradable en su corazón.

Este final, que no fue trágico, pero tampoco verdaderamente feliz, fue alabado por algunos jugadores por ser especialmente brillante. Se dijo que tenía más profundidad que ese otro final, que era demasiado conveniente.

—Pero… eso significa que los dos… y ambos se amaron…

—Es porque ambos se amaron. Fue el final más feliz para ellos, en lugar de que Patrick abandonara a la familia Dice y a Alicia la corona.

—Incluso si ambos se quieren… su posición todavía se interpondrá en el camino…

—Sí. Ese es el tema del juego. Habían pensado que podrían superar la barrera de clases, solamente la situación se revirtió sobre ellos, obstruyéndolos una vez más. Es bastante irónico.

Había algo un poco descuidado en la forma en que Mary dijo esas palabras.

Lo cual no fue demasiado sorprendente. Sí, hubo algunos en su vida pasada que pensaron que este era el mejor final, pero para aquellos realmente involucrados, el final tuvo un terrible disgusto. ‘¿Esto es una broma?‘ ellos querían decir. No importaba lo conveniente que fuera, se podría decir que era un jardín de rosas de un final si se quería, pero estaba claro que el “Final Verdadero”, donde todo funcionaba, y todos estaban felices, era el mejor finalizando.

—Bueno, la villana Mary, todavía sería enviada a las tierras del norte, independientemente de la ruta que tomarás.

Al decir esto, Addie se levantó de repente con mucha fuerza, como si acabara de recordar algo.

— ¿Y cómo se llega al punto de inflexión de ese final? ¿Qué debes hacer para alcanzar eso, como sea que lo hayas llamado?

— ¿Qu-qué es esto de repente…? Como sea… ¿te refieres al Final Verdadero?

— ¡Sí!  

Los ojos de Mary se abrieron de par en par ante Addie, que se había levantado de repente.

Aún así, sus ojos estaban seriamente muertos mientras la miraba con una expresión que no le permitía mentir. Mary se sintió un poco conmocionada, pero acerco su mano sobre la boca y luego tosió para  esconderlo.

Ella no sabía la razón, pero parecía que Addie realmente quería este Final Verdadero. Bueno, entonces, ella se lo explicaría…

—El punto de inflexión para el final es ahora mismo. Depende de lo que haga Alicia en el lugar donde está parada. Ya te dije antes, si ella comienza a decir, “vamos todos a cenar…”, entonces ella se dirigirá al Buen Fin.

— ¡Entonces, si Alicia hace algo diferente a eso…!

—Sí. Si ha aumentado su estatus lo suficiente como para sentirse segura de sí misma, tratará de mantener a Patrick para ella sola.

Bueno, ¿qué pasaría ahora? Mary pensó mientras apartaba su mirada de Addie y volvía hacia Alicia …

— ¡Señorita Mary! Estoy aquí sola, por favor, ¡dame algo de atención, lady Mary!

Dijo Alicia mientras corría hacia ellos, estaba prácticamente llorando.

—…Bueno, Alicia ha comenzado a venir aquí. ¿Qué significa eso?

—…Eso es lo que me gustaría saber.

♥ ❤ ♥