La Malvada Reina – Capítulo 2: Regreso al castillo (1)

Traducido por Tomoe

Editado por Susibet

---

Mari había sido llevada a un increíblemente largo e imponente castillo. Luego de entrar al antiguo castillo medieval de estilo europeo, ella fue repentinamente rodeada por un gran número de súbditos. Ellos siguieron a Mari y empezaron a felicitarla entusiasmadamente sobre su victoria, tratando de buscar un favor por medio de cumplidos.

Irritada, Mari les dejo guiarla a su habitación y luego los hizo irse diciendo que ella iba a tomar un baño.

En ese momento, mientras se estaba el cuerpo y el cabello, un atractivo hombre joven se acercó a ella y le dio pánico. Mari apresuradamente gritó, “¡¡FUERA!!” y como arañas bebés, todos ellos corrieron esparciéndose en diferentes direcciones.

Lo que sea, Mari necesitaba tiempo sola.

En la bañera dentro del lujoso baño como los que había visto en películas occidentales, se sumergió hasta el cuello.

Mari se sentía completamente deprimida.

—Ahh…

Ella solo podía dejar salir un suspiro.

¿De qué forma en el mundo terminé dentro de algo así?

Si las personas quienes vieron a la “Reina” en el campo de batalla vieran a la actual “Reina”, ellos probablemente no serían capaces de reconocer que ella era la misma persona.

Mari, quien se comportaba como si fuera la Reina y fue acompañada con un aire imponente de caballeros, no era la Mari del futuro.

Después de todo, pensé que esto era un sueño…

Por supuesto, esa no era la única razón. Había una peculiar atmósfera en el campo de batalla y Mari había sido completamente engullida por esta.

Y quizás por los restos de conciencia de la Reina en su cuerpo ­– ella fuera probablemente influenciada por el resto de la Reina.

Después de llegar al castillo, finalmente fue capaz de regresar a sus sentidos y fue sorprendida por su apariencia manchada de sangre y barro. Ella no podía seguir sin tomar un baño.

Las heridas de Mari eran bastantes superficiales por la llamativa cantidad de sangre. Estaba cubierta de rasguños, hasta el punto en que el sanador que había llegado corriendo a ella dudo sobre donde debería tratarla. Cuando le informó al sanador que había vomitado sangre, ellos trataron todo su cuerpo desde que había una posibilidad de que sus órganos internos estuvieran dañados. Estaba agradecida de que cuando fue dentro del baño, sus heridas no le  escuecen desde que habían sido curadas.

Cuando ella preguntó, parece que el sanador poseía la habilidad de aumentar la habilidad natural de las cosas vivientes. Cuando ellos sostuvieron las manos sobre la herida de la pierna de Alware, fue curada en un instante. Mari estaba profundamente conmovida por la vista.

Y luego se dio cuenta.

Como pensé, ¿este es un mundo diferente no es así?

Ella había considerado algo sin sentido como eso, pero los incidentes frente a sus ojos no le permitirían evadir ese hecho.

También me he vuelto la reina malvada.

Mari dejó caer sus hombros de nuevo afligidamente, incluso pensó sobre querer ahogarse en la bañera.

Cuando ella levantó sus ojos, una hermosa mujer con el cabello negro y ojos negros y una patética cara estaba reflejada en el espejo de la pared. Cuando Mari colocó su mano en su cabeza, la belleza dentro del espejo también colocó su mano en su cabeza. Cuando Mari cubrió su rostro, la otra mujer igualmente cubrió su cara.

Para una persona japonesa, Mari originalmente tenía una complexión ligera y estructuras faciales bien definidas. Incluso así, su cara no era esta elegante y hermosamente belleza, ni su piel era blanca y fina.

Este cuerpo definitivamente correspondía a Su Majestad la Reina Malvada y ahora era el recipiente de Mari. Recordó las palabras lanzadas hacia ella por Margrave Mydal y los ciudadanos que se rebelaron.

¿Realmente hice una cosa tan terrible?

Era precisamente porque ella hizo algo así que se volvió una batalla, la cual Mari después suprimió.

Ahh. Por qué en ese momento… cuando recuerdo a Margrave Mydal, ¿por qué no pensé más duro sobre esto?

Mari empezó a llorar desde lo profundo de su corazón. Lloró en silencio. No importa qué pensara, la respuesta no saldría.

Ella no sabía desde hace cuando era así. Empezó a sentirse mareada. Era comprensible que ella estuviera llorando después de estar en el baño por un tiempo. Probablemente se estaba sintiendo mareada después del largo baño.

Mari lentamente elevó su cara, cuidadosamente salió del baño y limpio su cara con agua fría. Luego limpió el agua y se abofeteó las mejillas dos veces.

No pude evitar llorar.

La cara del tío de Mari que la había educado apareció en su mente.

Su tío era el hermano menor de su madre y era un monje de una secta religiosa estricta. La razón del porque su tío la estaba criando no era porque sus padres estuvieran muertos o divorciados. Tampoco era porque sus padres fueran pobres hasta el punto en que no pudieran criar a una niña…  De cualquier modo, Mari fue educada estrictamente por su tío en el templo.

Dicho eso, el tío de Mari no forzó las enseñanzas del budismo en ella. Siempre y cuando ella no se desviara de la humanidad, se puede decir que su nivel de tolerancia era alto.

“No te alejes de la humanidad”. Esta era la enseñanza que su tío había cuidadosamente grabado en su cabeza.

Aun así, aquí estoy, vagando imprudentemente. . .

Viendo que parece que ella puede volver a empezar a sentirse desanimada de nuevo, Mari agitó su cabeza de lado a lado.

“Si te has alejado del camino, entonces simplemente debes regresar al camino de la justicia.”

Ella recordó las palabras de su tío. Él le había dicho esto durante sus días de escuela secundaria, donde antes de que se diera cuenta, estaba tomando lugar al abuso.

Regresemos al camino de la justicia.

Mari estaba determinada y empezó a pensar sobre qué es lo que debería hacer para poder realizar su aspiración.

Desde que ella pensó que todo era un sueño en el campo de batalla, ella no le dijo a nadie que ella no era la Reina. Sin embargo, si la situación continuaba, sería bueno si tuviera alguien con el que hablar honestamente. En la otra mano, se preguntó si alguien le creería un detalle tan absurdo.

Las acciones de la Reina hasta ahora fueron de lo peor.

No sería extraño si ella mintiera en orden de desplazar la responsabilidad a otros si ella no tenía las habilidades.

Si ellos se enteran de que no soy la Reina, ¿cómo me tratarán las personas…? ellos no tendrían que continuar temiendo a la Reina quien solo había hecho cosas horribles hasta el presente. No sé sobre las personas que han sostenido reclamaciones contra la Reina y lo han soportado hasta ahora. En el peor de los casos, ellos buscarán venganza para desahogar su ira. . .

Después de deliberar, Mari decidió pretender ser la Reina como era. Luego llegó a la decisión de que no tenía opción, pero arreglar, aunque sea un poco, el mal gobierno que había sido hecho por la Reina.

Ese parecía el mejor y único camino.

… Sin embargo, la resolución de Mary parecía derrumbarse en un abrir y cerrar de ojos.

Hermosos hombres estaban esperando de nuevo a Mari cuando terminara su baño. Esta vez Mari tenía los ojos congelados con timidez y no podía oponerse a ellos. Su cuerpo estaba seco al igual que su cabello. En la cima de eso, ella estaba vestida en un grandioso vestido y su cabello también fue atendido. Ellos la tocaron excesivamente por todos lados e incluso trataron de darle un masaje y así, en una voz similar a un chillido, Mari les ordenó salir de la habitación.

¿Qué demonios está pasando? También, ¿por qué hombres? Usualmente este tipo de cosas era hecho por las sirvientas o las asistentes… ¿en cualquier caso las mujeres no pueden hacer esto?

Mari no quería ser tocada incluso si la otra parte eran mujeres. En cualquier caso, ella solo podía pensar de la conmoción después de su baño como nada, pero pura demencia.

Mari estaba exhausta y se desplomó en el sofá de su habitación.

La habitación de ella estaba decorada de una manera en que hacer crecer su cansancio. Nada y todo brillaba. El mobiliario con extravagantes ornamentos y joyas era tan terrorífico como preguntarse qué hacer si se llegara a lastimar. Estando en una sala llena de con ornamentos caros, se empezó a sentir mareada.

¿¡Qué tanto cuesta esta habitación en total!?

Siendo una persona ordinaria, ella no tenía la menor idea. Era imposible para ella relajarse en ese tipo de habitación.

Mientras decidía vender todo, Mari miró alrededor de la habitación. Haciendo eso, se dio cuenta de un chico solo sentado en un escritorio refinado, que parece estar haciendo deberes oficiales, en una manera de enterrarse y ocultarse a sí mismo en los documentos. El chico parecía tener entre 12 o 13 años y por alguna razón, estaba trabajando realmente duro.

— ¿Qué estás haciendo?

En respuesta a su pregunta, el niño se giró hacia Mari con una apariencia de sorpresa. Él era un chico lindo que aún tenía la inocencia de un niño.

—Oh, ¡ah! ¡Lo siento! Por la conmoción del regreso de Su Majestad, y-yo estoy retrasado en los informes de los documentos… ¡Terminaré todos ellos de una vez!

El chico que estaba sintiendo pánico, hasta el punto en que Mari se sintió mal mirándolo.

Mari se sintió preocupada de que ella –la Reina­– fuera una existencia aterradora. Sin embargo, no había nada que pudiera hacer sobre eso y así preguntó su pregunta una segunda vez.

— ¿Qué estás haciendo?

El chico pestañeo.

—¿Eh? Oh, sí. Estoy estampando el sello de la Reina siguiendo las órdenes de Su Majestad.

¿El sello de la Reina? Por sello de la Reina, ¿él se refiere a mi sello de autorización verdad? ¿Por qué este chico estaba estampándolo?

—¿Por qué estás estampando eso?

Mari trato de preguntarle amablemente así no asustaría tanto al chico.

—Porque Su Majestad me dijo que lo estampara…

— ¿Lo hice?

Mari sintió su cabeza empezar a doler. Viendo su dedo colocarse en la sien de su cabeza, el chico entró en pánico y habló frenéticamente.

—Y-yo era originalmente responsable de llevar los documentos. P-pero una vez cuando los traje aquí, Su Majestad… “es problemático así que estámpalos por mí” … ¿no es así?

Mari suspiró pesadamente y tranquilizo al niño quien parecía estar a punto de estallar en lágrimas.

—Está bien. No estoy suspirando por ti.

Su suspiro fue, por supuesto, dirigido hacia la Reina.

¿Dejaste tú autorización en alguien porque era problemático? ¿Y en un niño así? Seguramente había un límite para ser irresponsable.

Mari se levantó del sofá y se dirigió al escritorio. Hizo que el chico se levantara mientras se sentaba.

Aunque era una silla suave, era asombrosamente incomoda sentarse en ella.

Miro hacia los documentos y estaba aliviada de que era capaz de leerlos. Naturalmente no estaban en japonés, aún así, ella extrañamente entendido el significado. Sin embargo. . .

… ¿Huh?

Incluso si ella podía leer las palabras, ella no podía entender los contenidos.

Para empezar, miró el documento superior de la montaña de papeles, pero…

—Estos son documentos de planes de proyectos, ¿no es así?

Mari le preguntó al chico con la cara pálida. El chico sacudió su cabeza.

—Y-Yo no sé de qué son.

Viendo a Mari estrechar sus cejas, él chilló en shock. Mari bajó la mirada una vez más hacia los documentos.

¿Por qué no hay política de implementación o descripción general, aunque esto es un plan de proyecto?

Antes, en el tiempo en que estaba haciendo voluntariado con un círculo de colegas y amigos, Mari había fundado una corporación sin fines lucro sobre requerir una personalidad legal. En esa ocasión, ella fue a través de muchas adversidades con los planes de proyecto, y declaraciones presupuestarias de ingresos y gastos, y similares. Aun así, los documentos ante ella parecen burlarse ante el duro trabajo de ese tiempo. Solo los títulos se destacaban como pulgares adoloridos y las secciones, como el cronograma del plan y presupuesto estimado eran poco entusiastas.

Los cálculos están mal también…

El simple presupuesto estimado tenía errores que ella podía descubrir solo mirándolos, incluso sin la necesidad de una calculadora.

¿Por qué algo así viene por la aprobación de la Reina?

Ella trato de dar la vuelta a otras páginas, preguntándose si el documento accidentalmente se mezcló. Sin embargo, todos ellos eran cercanamente del mismo tipo.

Mientras alisaba el pliegue entre sus cejas con sus dedos, Mari le habló al chico.

— ¿Hay alguien-puedes llamar al alguien que entienda el contenido de estos documentos?

— ¡S-sí!

El chico saltó y luego respondió y salió tan rápido como un conejo huyendo.

Mari por alguna razón tenía una premonición desagradable y frunció el ceño a la montaña de papeles apilados en el escritorio. Así, ella espero por la persona que le podría dar una clara explicación.

Un hombre mayor que parecía que iba a colapsar en cualquier momento fue forzado por el chico.

¿Él está bien? Este abuelo…

Diferente a su expectación el hombre entró en pánico después de escuchar la pregunta de Mari, hasta el punto en que parecía que iba a tener un ataque de corazón. Sin dar un explicación-como explicación, el hombre mayor se intercambió con otra persona.

La persona era un regordete hombre de mediana edad con una cara sonrojada. Él estaba sudando y solo podía murmurar “¿eh?” y “¿huh?”. Él simplemente limpiaba su sudor con su pañuelo mientras se volvía completamente empapado, y luego cambió de lugar con el siguiente individuo.

La persona que finalmente pudo responder la pregunta de Mari era la tercera persona de los hombres de tez rojiza.

Woah…

Mari no podía quitar sus ojos de la persona que estaba frente a ella en el otro lado del escritorio. Él tenía cabello plateado suelto y ojos azules verdosos como el profundo océano. Su cara era muy apuesta y parecía algo de los dioses. Aunque él parecía tener una edad similar a la de Mari, ella no sentía un sentido de afinidad con él.

Él elegantemente inclinó su delgada y bien proporcionada figura ante Mari.

—He venido después de escuchar su convocatoria.

Una encantadora profunda voz resonó.

Pero al mismo tiempo, por alguna razón la sensación desagradable en el corazón de Mari se más grande.

¿No es esta la misma sensación desagradable que experimente con Darius también? No, no. ¿Por qué? Aunque él es tan apuesto. Y solo estamos los dos en la habitación. En un entorno que hace latir el corazón y la tensión ha bajado tanto…

Mari borró a la fuerza los malos sentimientos que estaba albergando.

No quiero pensar sobre eso…

Más importante, Mari tendió los documentos y le preguntó por una explicación.

Sin embargo, mirando fijamente a los documentos, el hombre joven chasqueo su lengua de todas las cosas.

¿Huh?

—Aunque le dije muchas veces que no me mezcle con estos documentos que yo no le doy importancia…

Mari abrió sus ojos con desconcierto mientras él murmuraba silenciosamente algo.

—Estos documentos fueron por error pasados a sus manos. Inmediatamente me desharé de estos.

El tono de su voz era educado, pero él claramente se veía disgustado.

—Oh, en ese caso, este y este también. . .

Mientras Mari estaba esperando, miró más o menos los documentos, los recolecto con insuficiencia y se los extendió a él.

—Estos parecen que tampoco han sido correctamente preparados.

El hombre joven parpadeó con sus hermosos ojos y luego silenciosamente aceptó los documentos.

—Además, en cuanto a esto…

Mari le mostró al hombre joven los documentos en los que no podía comprender los contenidos, pero estaban con un buen orden y formato.

—Este “Construcción del Palacio de Verano”… ¿qué es esto?

La pregunta de Mari hizo que el hombre joven perdiera las palabras.

—Esta es la construcción de la villa para pasar la temporada de verano, ¿aunque fue previamente requerida por usted Su Majestad?

Escuchando su respuesta, Mari que mirar hacia el techo.

Por supuesto, era la Reina…

—Por “verano”… ¿eso quiere decir que ya tengo una de primavera u otoño?

—Usted tiene un palacio de invierno también.

Mari seriamente quería arrancarse el cabello.

Mari señaló al hombre joven con el “plan de documento del Palacio de Verano” como si se estuviera desahogándose.

— ¿Cuáles son nuestras pérdidas si paro este proyecto?

—Dado que solo hicimos consultas previas para la selección del lugar, no creo que sea mucho.

—En ese caso, por favor párelo inmediatamente. Los otros palacios también son cosas innecesarias, considere demolerlos o venderlos para poder minimizar cualquier gasto como sea posible. Por supuesto, los trabajadores y las personas interesadas no deben sufrir desventajas. Por favor hágalo a su conveniencia —dijo Mari con irritación.

¡No puedo creer que ella tiene cuatro villas! Tanto la construcción de un edificio público y la manutención de uso usan una asombrosa cantidad de dinero.

Mari recordó la voz del hombre que decía que su hijo había pasado hambre hasta la muerte.

—Primero y, ante todo, ¿por qué no me viene a la cabeza una conversación sobre las consecuencias de la batalla? ¿El asunto está progresando? En lugar de estas cosas, ¿no dirías que esto es nuestra prioridad principal?

La insatisfacción y quejas que ella ha ido acumulando desde el momento en que vio los documentos, al final, se escapó.

Ella no se podía parar a sí misma, no importaba si él era apuesto o no lo era.

—Su Majestad tiene la razón.

El joven hombre, quien se había escuchado calladamente por un tiempo, lentamente habló.

Sintiendo algo amenazador en la atmósfera, Mari inmediatamente se volvió emocionalmente más fría.

—Sin embargo, pensé que Su Majestad no tenía interés en este tipo de detalles como las consecuencias de la batalla.

Esos ojos azules verdosos miraron a Mari.

Mari fue incapaz de responder. Ella se dio cuenta de su propio error. La Reina anterior definitivamente no se interesaría en ese tipo de cosas. Después de todo, ella incluso dejó el sello del soberano a otra persona.

Lentamente, el joven hombre fue alrededor del escritorio de trabajo y se acercó a Mari­- él estaba justo al lado de ella.

—“Su Majestad”. ¿Quién es usted?

---