La Princesa derriba banderas – Capítulo 100: Las frustraciones de la princesa reencarnada (2)

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


El comentario de Wolf provocó una gran ola de inquietud entre los miembros.

¡Y estoy atrapada en medio de todo esto! Murmuré, en mi corazón.

La aldea tenía un contacto mínimo con el mundo exterior, sólo se relacionaba con otros miembros de la misma tribu. Para aquellos que habían vivido con estas reglas toda su vida, una entidad extranjera como yo, seguramente sería considerada una paria, o incluso peor, una monstruosidad.

El consenso general para que yo fuera la novia de su próximo jefe ya era escandalosamente bajo, pero proponer que me convirtiera en su ama… Eso era sobrepasar la línea por una milla. Nadie habría sugerido esto, ni siquiera en broma.

Hubo muchas discusiones confusas sobre este “escándalo”. Se puso tan mal que tuvieron que hacer un intermedio en la reunión.

Naturalmente, yo debía ser detenida hasta nuevo aviso. Me separaron de Wolf y me guiaron hacia la casa principal.

La habitación tenía unos ocho tatamis con paredes de piedra y una ventana situada en lo alto, fuera de mi alcance. Estaba amueblada con una simple mesa, una silla y una cama. No se parecía en nada a una prisión.

—Por favor, use esta habitación.

Ya que fue el jefe quien me trajo aquí, no debería haber ningún problema, pero aun así tenía mis dudas.

¿No se suponía que debía ser detenida?

—Um… ¿Está realmente bien si uso esta habitación?

El jefe suspiró por mi confusión.

—No te pondremos en prisión ya que eres una princesa. Sin embargo, esto se decidió para que podamos protegernos. No confundas esto con un gesto de bienvenida.

—¡Sí!

Enderecé mi espalda y le respondí diligentemente mientras me miraba fijamente.

—Nombraré a alguien para que te cuide, así que si tienes algo que necesites, pídeselo. Ven aquí, Lily.

Cuando el jefe llamó, una niña pequeña entró. Creo que tenía más o menos mi edad o quizás un año menos. Su cabello gris oscuro, hasta los hombros, no tenía ninguna punta resquebrajada. Sus ojos ligeramente levantados eran de color de la miel y tenía la piel oscura. Pero su cuerpo era tan delgado que parecía casi insalubre.

Su expresión facial cambió un poco al entrar. La ropa tribal del Clan Kua que llevaba se parecía mucho a un kimono. Me recordaba a una muñeca japonesa, pero obviamente, todos los colores eran diferentes.

El jefe le dio algunas instrucciones a Lily y se fue. Como no sabía qué hacer después, me quedé quieta en silencio en el lugar. Lily se puso de pie frente a la entrada y la habitación se quedó en silencio.

—Um… ¿Lily?

—¿Sí?

La llamé temblorosamente y Lily se volvió hacia mí. Su expresión de máscara Noh causó un serio daño a mi salud mental. Continué hablando como si estuviera pisando un cristal fino.

—¿Sabes dónde está Wolf?

—Actualmente está en prisión —dijo sin ninguna emoción.

—¿Prisión?

Pensé que podría estar en otro lugar, pero en una prisión de todos los lugares. Aunque me sorprendió, podría ser inevitable después de lo que había hecho. Se atrevió a traer a un forastero a la aldea e incluso la propuso como su nuevo amo. Sí, eso podría haber roto algunas reglas.

—Sobre eso, ¿crees que sea posible poder verlo…?

Inmediatamente sacudió la cabeza. Por supuesto que no.

No podía calmarme mientras estaba de pie, así que finalmente me senté en el borde de la cama. Miré hacia Lily, pero aún no se había movido ni un centímetro de donde estaba. Me gustaría preguntarle muchas cosas y reunir información, así que ¿puedes hablar conmigo aunque sea un poco? 

—Si no necesitas nada más, entonces me disculparé.

—¿Eh?

—Estaré afuera. Si necesitas algo, por favor llama a la puerta.

A pesar de que hablaba con una voz calmada y serena, no pude evitar mantener la boca cerrada.

Esto es malo. ¡Ella me dejará a este paso!

—Adiós.

—¡Ah! ¡Um! ¿Puedes decirme algo, por favor?

Cuando la llamé abruptamente, Lily dejó de moverse inmediatamente. Después de unos segundos, finalmente asintió con la cabeza. A diferencia de su cara de póquer de antes, pude ver sus cejas levantándose ligeramente en protesta de lo mucho que le molestaba.

Pero si me echara atrás aquí, la perdería para siempre. En ese caso, no me detendré. No había decidido qué quería hacer de aquí en adelante, pero sabía que estar encerrada en esta habitación no resolvería nada.

—Si no le importa, la silla de ahí…

—No, gracias. Entonces, ¿qué querías oír?

Ugh, tan distante.

Puede que esté un poco desanimada ahora, pero no perderé. ¡No perderé, de acuerdo!

—Me gustaría que me hablaras del Clan Kua.

El aire se congeló inmediatamente. Sin importar la mirada de ceja molesta de antes, se llenaba de rabia cada segundo. Sostuvo una mirada aguda y se mordió los labios. Estaba claro que ya me había reconocido como su enemigo.

—Por supuesto, no quiero oír nada sobre tus medicinas y las recetas que mantienes en secreto para el resto del mundo. No es eso en absoluto… Más bien…

Mi voz se hizo gradualmente más pequeña. Eso es porque acababa de darme cuenta de algo fundamental. Ya que el pueblo en su totalidad estaba oculto, cualquier otro detalle estaría prohibido de compartir con extraños, no importa cuán pequeño sea. Especialmente si uno había sido marcado como enemigo. ¡No tendré la oportunidad de encontrar sus debilidades de esta manera!

—Le explicaremos todo mientras le guiamos por el pueblo mañana. Así que, por favor, espere hasta entonces.

—Lo sabía, no sirve de nada después de todo… ¿Eh?

Levanté enérgicamente mi rostro caído.

—Decisión del jefe. Le gustaría que la cumplieras.

No parecía que estuviera de acuerdo con él, pero Lily lo dijo de todas formas.

—¿Está bien que yo camine por el pueblo?

¡Y con un guía nada menos! ¿Qué es esto? ¡¿Un viaje turístico?!

Así se decidió —respondió Lily, su rostro parecía no estar convencido, ya que yo seguía aturdida más de lo creíble. No entendía nada. Esto no estaba sucediendo por ella, sino que fue decidido por el jefe.

Pero ese mismo jefe también dijo que no me estaba dando la bienvenida. ¿Qué significa esto?

Mientras estaba confundida, Lily salió de la habitación. Podía acostarme en la cama y estirarme hasta el fondo de mi corazón ahora que estaba sola. Aunque era de mala educación, no podría importarme menos ya que nadie estaba mirando.

—Me pregunto si hay algún problema con el Clan Kua…

Una duda se formó en mi mente.

No podía seguir el desarrollo hasta ahora porque siempre había estado alerta, pero ahora que eso ha terminado, varias preguntas siguieron inundando mi mente. En primer lugar, ¿por qué Wolf quería que yo fuera su nuevo amo?

Me habló de cómo los ladrones saldrían a cazarlos para conseguir medicinas y a su gente para obtener beneficios. ¿Pero eso era realmente todo lo que había?

No fue una exageración decir que esta vez eligió un plan peligroso. Aunque me encontrara por casualidad, había un límite para lo duro que era su plan.

Si no hubiera sido cuidadoso y tener que asumir la responsabilidad de sus acciones, no podría convertirse en el próximo jefe.

—Tenemos grandes habilidades y conocimientos, pero ¿qué sentido tiene guardarlos todos para nosotros? Me niego rotundamente a quedarme en estas montañas recónditas el resto de mi vida, contento con no hacer nada y no salvar a nadie. No dejaré que me lleven a la destrucción de esa manera. 

Me vinieron a la mente las palabras de Wolf de cuando estábamos en la cueva.

Ahora que lo pienso, dijo algo sobre la “destrucción”. Al principio, pensé que se refería a los ladrones, pero no es así. Ya que habló de no poder hacer nada mientras se está en estas montañas, los ladrones no deberían estar relacionados.

Más bien, ¿no era el punto de estar recluido para evitar que los criminales los encontraran en primer lugar? Si es así, ¿entonces de qué era esta “destrucción de la que hablaba?

—Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo…

Me puse la mano en la frente y cerré los párpados. Estaba tan cansada que no podía pensar correctamente.

La sensación de que algo se me atascaba en la garganta seguía poniendo a prueba mi paciencia. Si me dan una explicación adecuada mañana, ¿desaparecería esta molesta sensación?

—¡Ay…!

Algo me golpeó en la frente y me levanté por el dolor.

Mientras miraba alrededor y frotaba la zona del golpe, vi una nuez de árbol en forma de bellota rodando por la sábana. ¿Qué es esto? 

Me pregunto si es del árbol cercano. 

Pensando en ello, miré por la ventana donde mis ojos se posaron en un pájaro negro.

—Ah…

¿Qué hace un pájaro aquí…?

Estuve confundida por unos segundos antes de notar el pedazo de papel que estaba atado a una de sus patas.

¡Es uno de los pájaros de Crowe!

Me apresuré a acercarme a él y extendí mi mano.

Me pregunto si es naturalmente amigable con los humanos o solo está entrenado. 

El pájaro se quedó quieto y no intentó escapar. Con algo de dificultad, deshice el nudo de la carta y la abrí con una mano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido