La Princesa derriba banderas – Capítulo 88: El recuerdo de una joven dama (2)

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya

—Por supuesto… Me llevo bien con Marie, ¿sabes? —dije, bromeando.

Hubo una ligera duda porque no podía relacionar “princesa” con la chica con la que pasaba el tiempo en el barco.

Marie era inteligente y madura, pero también tenía un lado lindo adecuado para alguien de su edad. Era fácil hablar con ella. Incluso si me dices que es una princesa, por mi parte, no podía verlo.

—Es así.

—Así es. ¿Cómo podría dejar ir a alguien tan lindo?

—Te gusta mucho la princesa, ¿verdad? —Michael soltó una risa sofocada.

—Creí que era una princesa sacada de un libro.

Aunque dudaba de mí misma por haber exagerado, tampoco era del todo falso. A veces, lo que sentía era aún más extraño que esos cuentos de hadas.

—Y no es solo su apariencia la que es hermosa. También es bondadosa por dentro. Me sorprendió. Además de ser una chica brillante, no es nada altiva ni arrogante.

—Sí. La princesa es increíble. No lo admite, pero realmente lo es —respondió Michael.

Me pareció una forma divertida de decirlo, pero sabía que entendí a lo que se refería.

Marie no despreciaba a nadie. Los trataba a todos por igual con sinceridad, pero no dudaba en protegerlos utilizando su propio estatus. Si uniera sus acciones, parecían bastante inconsistentes.

—Trabajó muy duro para ayudarnos, y ni una sola vez pronunció la palabra “realeza”. Una chica más joven que yo, comportándose así, haciéndolo ver tan natural como respirar. Sinceramente, me pareció increíble, pero al mismo tiempo me avergoncé de mí mismo.

Michael frunció el ceño, como si hubiera tragado algo amargo.

No sabía cómo responderle.

—Michael…

—Tengo un poder que nadie más tiene. Es limitado y difícil de usar, pero tiene el potencial de salvar a alguien. Sin embargo, para mí, este poder no es más que una maldición.

Michael bajó la mirada y juntó sus manos.

—Aunque ayudara a alguien, seguramente me rechazarían. Aunque los curara, se enfadarían. “Aléjate de nosotros. No queremos que nos toque un monstruo”. Si ese es el caso, entonces no lo usaré. Me dije a mí mismo que todavía podía ayudar a la gente incluso sin estas habilidades.

No podría culparlo por estar asustado.

El Reino de Nabel no veía bien a los que nacían con poderes mágicos. Fueron inmediatamente marcados como herejes. Es un instinto humano temer lo desconocido y evitar el peligro potencial, así que era simplemente imposible para otros llegar a un acuerdo con los magos a través de las simples palabras.

De todas las personas que Michael había salvado, no podía imaginar a nadie que le expresara alguna gratitud. No, más bien, probablemente había muchos que le temían en su lugar.

—Pero todo eso era una mentira. Aparté mis ojos de todo eso. Aparté la mirada y negué vidas que podrían haberse salvado.

—¡Eso no es…!

¡Eso no es verdad! Quería decirlo, pero de alguna manera esas palabras se me atascaron en la garganta. Michael mantuvo la cabeza baja y sacudió lentamente la cabeza.

—Por supuesto que sí. Los que se resfriaron y murieron, los que resultaron heridos y perdieron la vida; toda esa gente en todo el mundo. Podría haberlos salvado.

—¡No puedes salvar a todos! ¡Esta es la realidad, no un mundo ideal!

—Lo sé. Pero esas palabras sólo pueden ser dichas por personas que realmente se esforzaron.

—Pero…

—Al menos, no es algo que alguien como yo, que cierra los ojos y espera que todo se resuelva por sí mismo, podría decir. Además, la princesa nunca se rendiría y aceptaría ese tipo de fracaso. Incluso si no supiera que pudiera ser rescatada, incluso ante el peligro, las palabras “No se puede evitar” nunca escaparían de sus labios.

Michael finalmente levantó la cara. Sus ojos eran como un lago tranquilo sin viento.

Mientras lo miraba, recordé a una chica que una vez me dio la misma mirada.

Marie no perdió la determinación cuando fue atacada, ni cuando su vida estuvo en peligro. Superó sus miedos, apretó los dientes y se defendió.

Es una pregunta retórica, pero ¿qué habría hecho Marie si Klaus no se hubiera salvado?

¿Diría que “no se puedo evitar”? ¿Y si alguien le dijera que diferenciara entre los ideales y la realidad? No, si alguien le dijera eso, nunca lo habría aceptado en su vida.

No se detendrá a pesar que ha hecho todo lo posible. Estaba segura de que llegaría a culparse a sí misma y sólo a ella.

—La verdad es que no hay nadie por ahí que esté preparado para todo. Incluso si el resultado no es el que yo quería, o incluso si no obtengo ninguna recompensa de ello, seguiré esforzándome. Parece que ahora por fin lo entiendo —susurró suavemente Michael—. He decidido que no importa cuántas veces me rechacen o cuántos me odien, seguiré adelante. Me caigo porque soy débil… pero esos errores también me han dado mucha felicidad.

En este punto, Michael se relajó un poco para sofocar la atmósfera de estrés. Sus mejillas estaban teñidas de un tenue rojo debido a su genuina felicidad.

—Me hice amigo de mi maestra. La señorita Irene, la jefa de los magos de la realeza, es estricta en la superficie, pero en el fondo es extremadamente amable. Siempre está preocupada por mí. Hablando de amigos… Aunque conocía mis poderes, Georg no me rechazó ni me odió. Supongo que eso es lo que es. Nunca les he mostrado mis poderes, pero estoy seguro de que me aceptarán sin dudarlo.

—Es de esa manera…

Me quedé atrapada en su discurso y empecé a reírme.

La idea de que mi lindo hermanito sea independiente es deprimente, pero yo estaba más que feliz. Incluso si yo no estuviera cerca, este chico ya no estaría solo. No estaría mintiendo si dijera que estaba orgulloso de él.

—Creo que he estado mirando el mundo a través de una perspectiva muy retorcida. Hay muchas cosas que dan miedo en este lugar, pero también hay cosas buenas. Algunas personas me aceptarán y otras no, y eso, está bien. Si alguien me rechazara, sería capaz de entender por qué… eso es lo que yo… creía…

La voz agitada de Michael finalmente rompió su compostura.

Grandes gotas cayeron de sus ojos color índigo como la lluvia del crepúsculo. No se detuvo y las dejó seguir saliendo.

Por alguna razón, Michael se cubrió la cara con las dos manos y se acurrucó en una bola con su rostro apoyado en sus rodillas.

—¿Michael?

Me bajé rápidamente de la cama y corrí hacia él. El colchón rebotó y sacudió a Klauss, pero eso no me importó.

Una vez que me paré frente a él, le agarré los dos hombros y le miré fijamente a la cara.

No pude ver la expresión escondida detrás de sus manos. Sin embargo, las gotas que escapaban de sus dedos transmitían claramente sus sentimientos.

—Michael…

—Estoy… b-bien…

No pude distinguir su voz porque estaba llena de emoción.

Antes de que pudiera pedirle que se repitiera, Michael levantó la cara.

Me tomó por sorpresa. Pensé que estaría escondiendo una cara triste y nublada bajo una sonrisa de dolor. Por el contrario, Michael dio una risa de felicidad.

Las comisuras de su boca se aflojaron cuando sus mejillas se tiñeron de un rojo aún más profundo. Se reía como para mostrar lo contento que estaba.

—Dijo: “gracias…” —pronunció Michael alegremente, su cara como la de un niño que había encontrado su amado tesoro—. “Gracias por salvar a alguien querido para mí, Michael.” La princesa me cogió las manos y me dio las gracias con lágrimas en su rostro.

Ah, Michael estaba satisfecho.Al final, lo entendí.

Ese día, el niño al que papá rechazó y asustó a mamá, al final recibió las palabras que siempre había anhelado. Lo que Michael siempre había querido no era ni elogios ni respeto. Tampoco era su posición y honor, y mucho menos dinero. Una sola frase: “Gracias” era suficiente.

—Eso está bien… Me alegro por ti, Michael.

Lo rodeé con mis brazos mientras se sentaba en la silla.

Una sonrisa se abrió paso naturalmente en mis labios. Mi corazón se llenó de alegría, no de tristeza, y la soledad borrosa que tenía antes se desvaneció feliz. Todo iba a estar bien.

—Sí, hermana. Me alegro de tener estas habilidades.

—Ya veo.

El Michael llorón que se escondía detrás de mí todo el tiempo se había ido hace tiempo. Ahora caminaba por su propio camino, lleno de determinación. Avanzando paso a paso en un viaje en el que conocería a muchas más personas que le eran queridas.

—Estarás bien sin tu hermana, ¿verdad?

—¿Hermana…?

Michael quería levantar la cabeza, pero yo lo sostuve con los brazos. No quería que viera mi cara.

—He sido una hermana terrible. Sólo obstaculice tu libertad. Vine aquí para verte, pero sería difícil hacer pasar mis razones por otra cosa que no sea mi propio egoísmo.

No debí haberle dado tanta importancia y en cambio debí haber creído en él.

Finalmente, lo entendí.

—Debo haber sido muy molesta para ti. Lo lamento.

—Hermana.

—Pero estaba preocupada, ¿sabes? Eres tan puro, no quería que te encontraras con una mujer extraña. Pero parece que tienes buen ojo, así que está bien.

—Hermana.

—No diré nada a partir de ahora. Eres libre de hacer lo que quieras…

—¡Hermana!

Después de que me gritara, me vi obligada a separarlo de mis brazos.

Antes de que me diera cuenta, Michael se había vuelto muy fuerte. Los días en que yo lo protegía ya habían pasado.

Soy feliz. Eres tan confiable. Estoy tan orgullosa de ti, Michael. Mi precioso hermano pequeño.

—Hermana… por favor no llores.

—¿Eh..?

Dejé salir una voz de sorpresa. Las manos de Michael tocaron mis mejillas y limpiaron las gotas que caían por mi cara.

Parecía que estaba llorando. Me preguntó por qué.

—Nunca he pensado en ti como una molestia, hermana.

—Es cierto. Siempre has sido muy amable.

Hice un puchero al dudar de mis propias palabras, y Michael se enojó.

—No, yo no soy el amable, sino mi hermana. Ella abrazó a su hermano pequeño cuando lloraba y siempre estuvo a su lado. Te pregunto, hermana, ¿por qué quieres apartarme?

—¿Michael?

—Te quiero. Si no fuera por ti, hermana, habría estado terminado hace mucho tiempo. La razón por la que sigo aquí es porque me has dado mucho amor, ¿sabes?

De repente fui abrazada por el delgado y poco fiable cuerpo que ahora pertenecía a un hombre.

—Porque te amo, no quería convertirme en una carga.

—¡Ahora estoy enfadado! ¡Nunca he pensado en ti como una carga! ¡Ni siquiera una vez!

Levanté mi cara hacia las palabras que no quería oír.

Mientras me observaba, su rostro me enseñó una tierna sonrisa.

—Sí, lo sé. Pero sabes, quiero que seas feliz. Quiero que empieces a pensar en tu propia felicidad en vez de preocuparte por mí todo el tiempo.

—¿Es por eso que te escapaste de casa sin decir nada…?

—Si lo hubiera hecho, habrías intentado detenerme.

Cuando lo miré con los ojos abiertos, Michael simplemente me devolvió una sonrisa irónica y acercó mi cabeza a la suya.

—Sabes, hermana. No puedo caminar detrás de ti, a tu sombra, para siempre. Cuando empieces a buscar tu propia felicidad, prometo ser lo suficientemente bueno para acompañarte en tu propio viaje.

Me pregunto por qué no podía decir que era verdaderamente feliz.

Mi felicidad es seguir siendo tu hermana. Quería estar a tu lado, pero junto con la persona que escogiste como pareja. Si pudiera tener a tu hijo en mis brazos, entonces no pediría nada más en el mundo.

Pero dijiste que no sería mi propia felicidad.

Querías que encontrara a alguien que pensara que era tan importante como tú y que le tuviera cariño. Sólo para poder ampliar mis propios horizontes, ¿verdad?

Te has hecho más fuerte, Michael.

Tu hermana está sola, pero es muy feliz ahora mismo.

—Por favor, encuentra a alguien que te cuide. Si esa persona está dispuesta a aguantarte, incluso después de que la molestes tanto, entonces puedes tener mis bendiciones.

—¿Qué se supone que significa eso?

—Te enviaré con “Por favor, cuida de mi hermana” y una sonrisa a juego.

Le pellizqué su nariz roja.

—Eso es demasiado descarado, incluso para mi pequeño hermano.

Si ese futuro especial te espera, entonces este dolor en mi corazón no habrá sido en vano.

Me susurré a mi misma mientras derramaba una lágrima de risa junto con mi precioso pequeño hermano.

4 respuestas a “La Princesa derriba banderas – Capítulo 88: El recuerdo de una joven dama (2)”

  1. Awwww fue hermoso!!! Me sacó las lágrimas (algo malo por que estoy en mi trabajo en este momento jaja) espero otra actualización yaaaaaaa 💕💕💕 gracias por un bello capitulo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido