Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Existe un dicho: “Era tan silencioso que se podía oír caer un alfiler”.
A pesar de toda la gente reunida aquí, el pueblo permaneció misteriosamente tranquilo. Si un alfiler cayera y estuviera realmente tirado por ahí, ¿no sería eso bastante preocupante? Bueno, dejaré los detalles para más tarde.
Lo más importante, lo que realmente debería preocuparme, es cómo avanzar desde aquí. Sí. En este caso.
Las personas en la habitación son nueve, incluyendo a Wolf y a mí. La habitación era lo suficientemente grande para acomodarnos a todos, pero de alguna manera, sentí que me sofocaría sólo por la tensión que se desprendía de la gente que se veía con miradas que se clavaban como puñales. Dicho esto, nadie se atrevía a abrir la boca. Pero me pregunto si mi asfixia fue mental o física.
Había dos personas a mi izquierda y a mi derecha respectivamente y otras dos estaban justo detrás de mí. Finalmente había una persona sentada delante de todos nosotros. En otras palabras, estaba totalmente rodeada. ¡Esto es super incómodo! Quería huir, pero sabía que no debía seguir con esa idea.
—Wolf, tú… ¿Cuál es el significado de todo esto?
Fue el hombre frente a mí, el que rompió el pesado silencio. Creo que está en sus mejores cincuenta años. Con arrugas secas entre sus cejas y labios finos que se extendían de un lado a otro, daba la sensación de un típico “viejo abuelo gruñón”. Tenía un cuerpo delgado, su cabello gris estaba peinado hacia atrás, y usaba ropa étnica y tribal. Sin embargo, de alguna manera, me recordó a un médico. No se parecía en nada a Wolf, pero tenían los mismos ojos, así que debe ser el padre de Wolf, el actual cacique. ReinodeKovel
Miró a Wolf con una expresión sombría.
—Es absolutamente inaudito invitar a forasteros a nuestro pueblo. No creas que te dejarán salir con un simple golpe de muñeca.
—Eso ya lo sé.
A pesar de que tenía la mirada de todos, como lecho de roca bajo la tormenta, Wolf no se había molestado en lo más mínimo.
Después de que Wolf diera su despreocupada respuesta, las arrugas del jefe se profundizaron aún más.
—¿Por qué tú, nuestro próximo jefe, cometiste una acción tan tonta?
—Si dijera que fue por el Clan Kia, ¿me creerías?
—Si quieres que crea cualquier cosa que digas, entonces deja esa actitud bromista tuya y empieza de nuevo.
Wolf, que fue regañado, simplemente se encogió de hombros de manera exagerada.
—Me he acostumbrado a ello. ¿Qué te parece? Nadie pensaría que soy parte de esta tribu si hablara así, ¿verdad?
Así que Wolf fingió su voz de niña para no ser asociado con el Clan Kua. Era bastante obvio que su apariencia y su voz no coincidían, pero no se me ocurrió hasta ahora. Me han engañado desde el principio. Incluso cuando estaba tratando las heridas y diciéndome todo sobre las medicinas que tenía, no sospeché nada. Digamos que su artimaña fue muy efectiva.
A veces, volvía a una forma de hablar más masculina, probablemente porque eso es a lo que está acostumbrado.
—¿Qué es lo que quieres?
—Oh Dios, ¿qué quieres decir?
—¿No estabas fingiendo ser inofensivo para engañar a la chica que trajiste contigo?
Giré la cabeza para ver mejor el par, pero mi hombro quedó atrapado en uno de mis guardias.
“Esa chica” probablemente era yo.
—Es una pregunta muy delicada para hacerle a tu propio hijo.
—Mi hijo resultó ser un completo imbécil. Qué lástima. ¿Intentas aprovecharte de la ingenuidad de una joven y hacer que desperdicie su vida en estas montañas?
¿Hm…?
Seguí su conversación y me encontré con un problema. De alguna manera, el flujo de su discusión no era lo que yo esperaba.
—Puede que sea joven, pero es increíble, ¿sabes? Puede tratar heridas y tiene un montón de conocimientos sobre varias medicinas. ¡Incluso sabe de enfermedades que nosotros no conocemos!
—¿Eso es todo? ¿No estás satisfecho con el conocimiento que nos transmitieron nuestros antepasados, y ahora estamos robando ideas de otro lugar…? Eres un tonto codicioso.
Justo después de esas palabras, el cacique suspiró profundamente, diciendo que sentía un dolor de cabeza. Se acarició la frente, tratando de relajar las arrugas, y luego las conversaciones continuaron.
—¡Espera un segundo! ¡¿No me digas que vas a seguir con su plan?!
La gente a mi alrededor se agitó de repente.
—Yo tampoco quiero, pero ahora que la ha traído aquí, ¿qué otra cosa podríamos hacer?
—Eso es…
—Ahora que sabe dónde estamos, no podemos dejarla ir, pero tampoco podemos ponerla en la prisión del pueblo para siempre.
—¡Pero la esposa de nuestro próximo jefe no es más que una forastera!
¡¡Lo sabía!! ¡Acabas de decir esposa, ¿no?!
No estoy siendo tratada como una candidata a esposa. ¡De hecho, están actuando como si me fuera a casar con Wolf de inmediato!
—Además, está claro por su apariencia que no es de Flamme. Aunque quisiera aumentar nuestros conocimientos, para manchar la sangre del Clan Kua con la de un forastero… ¿Cómo podría soportar enfrentarme a nuestros antepasados de nuevo?
No, no, no, no, no.
¡No tengo ninguna intención de mezclar mi sangre con nadie! ¡La única sangre que mezclaré será para hacer un tinte rojo!
Al pensar en el matrimonio, inmediatamente empecé a recordar a Sir Leonhard. ¿Qué pasaría si no pudiera casarme con él porque me viera obligada a hacer algo con el Clan Kua? Mi corazón se enfrió y me enfadé.
Intenté asimilar lo que pude con mi cabeza confusa. Resultó que Wolf estaba buscando una novia y me enteré de que el Clan Kua era tan solitario que incluso restringía los matrimonios entre los aldeanos.
Realmente me tratan como la novia elegida por Wolf… Eso no es algo que encuentre divertido ni siquiera como una broma.
Las peleas continuaron incluso después de que me calmara.
Muchos temas volaron por la habitación: mis habilidades de tratamiento, el plan de retiro de Wolf, etc. Odiaba que dirigieran la conversación por sí mismos, pero tampoco tuve el valor de entrometerme. En realidad, yo iba por el más sutil plan de “silencio absoluto”. No quería añadir más aceite al fuego, después de todo. ¡En qué genio adorable me he convertido!
Pero como de costumbre, Wolf no prestó atención a la tensa atmósfera.
—Esta chica no va a ser mi esposa.
Desafortunadamente, la voz firme de Wolf no se perdió en la conmoción.
La habitación se congeló de repente. Tras el comentario de Wolf, la gente se miró confundida. “¿Qué quieres decir?” Sus rostros parecían preguntar.
—¿Qué estás diciendo? Entonces, ¿qué pretendes hacer con esa chica? ¿Estás diciendo que quieres casarla con otra persona?
El jefe hizo la pregunta que había estado en la mente de todos.
—No hay ninguna oportunidad de eso. Para casarte con esta chica, hay que tener un alto rango y estatus, y nadie en este pequeño pueblo encaja con esa descripción.
—¿Rango y estatus…?
La tensión corría por la habitación como una onda de una piedra lanzada a un estanque.
El jefe repitió lentamente las palabras de Wolf, presionándolo para que respondiera. Pero Wolf levantó las comisuras de su boca como si desafiara la gravedad de la situación.
—Así es.
¡Aah! ¡Por favor, deténganse! ¡Tiempo muerto! ¡El momento no es el adecuado todavía!
A diferencia de Wolf, que mostraba su característica risa sincera, yo no era más que una pequeña princesa que lloraba por dentro.
—La persona que está frente a ustedes ahora, es la primera princesa del Reino de Nebel, ¡Su Alteza Rosemarie von Verward!
—¿Eh…?
Un sonido de total confusión se filtró.
Todos tenían expresiones similares de estupefacción en sus rostros, sin entender lo que estaba pasando. Cuando vi esas caras, quise arrastrarme en un agujero y escapar de esta cruel realidad.
—Ella es la nueva maestra de nuestro Clan Kua.
—Por favor, deja que se acabe de una vez… —susurré en voz baja y miré hacia los cielos en busca de ayuda.
Jajajaja su último comentario me mata jajajja
Gracias por el capítulo!