La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 13: El mundo y el héroe

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Corregido por YukiroSaori


El héroe es uno de los sistemas del mundo para tener equilibrio.

Esto fue dicho por cierta persona. El “Sabio Blanco”, que fue el compañero del héroe de la generación anterior, Ren Shirosaki. Se decía que accidentalmente cayó en este mundo desde un mundo diferente, y ahora, se le consideraba una leyenda.

No sabía si era verdad, pero él fue quien trajo conceptos que nunca habían existido en este mundo. La palabra “sistema” era una de ellas.

Según su libro: “El sistema llamado Héroe”, este sistema parecía ser «un conjunto de mecanismos que funcionaban como un todo mientras los elementos individuales interactúan entre sí».

No entendía las cosas difíciles, apenas si entendía lo que es un mecanismo…

Según Ren Shirosaki, los demonios parecían tener una ecología que periódicamente formaba bandadas una vez cada varios cientos de años. Se desconocía el motivo, pero parecía que el Sabio Blanco pensó que se trataba de los instintos conservados de su especie o que se había incorporado a un gen.

Existía cierta incertidumbre acerca de si el rebaño se formaba debido a la presencia del Rey Demonio o si la necesidad de un líder era lo que propiciaba la formación del mismo. Sin embargo, era innegable que las acciones de los demonios durante este período estaban principalmente influenciadas por su voluntad, siendo una de sus órdenes la de atacar a los humanos.

Según lo mencionado por Ren Shirosaki, su comportamiento en grupo se asemejaba al de una bandada durante la cría, lo que parecía indicar que para algunos de ellos era inevitable ser agresivos y feroces en ese momento. No obstante, para los humanos, esto solo significaba desgracia.

La formación del rebaño era un instinto inherente a los demonios durante su reproducción. Sus poderes demoníacos eran notoriamente elevados y tenían diversas influencias, no solo en los seres humanos, sino también en el mundo mismo.

El mundo fue creado gracias a los poderes de los espíritus, quienes lo sostenían con su magia. Estos espíritus eran los responsables de mantener el equilibrio del mundo. Algunos seres humanos, como Rufus, también poseían poderes mágicos similares a los de los espíritus y podían controlarlos en armonía con ellos, lo que contribuía a mantener el equilibrio global.

Sin embargo, los poderes utilizados por los demonios eran diferentes. Estos poderes demoníacos no se alineaban con el equilibrio del mundo, lo que generaba una ruptura en dicho equilibrio. En otras palabras, el aumento en el número de demonios no solo ponía en peligro la supervivencia de los seres humanos, sino que también amenazaba con desencadenar el colapso del equilibrio del mundo en sí mismo.

Entonces, el sistema encargado de mantener la paz en el mundo era el héroe. Su función era eliminar al Rey Demonio, líder de los demonios, y erradicar su presencia. Así, si surgía un nuevo Rey Demonio, el mundo daría nacimiento a un nuevo héroe. Estos dos personajes eran como dos caras de una misma moneda, inseparables e indispensables en el equilibrio del mundo.

Aunque no estaba seguro de si las afirmaciones del Sabio Blanco eran verdaderas, era innegable que la existencia tanto del Rey Demonio como del héroe aparecían periódicamente en este mundo.

En el registro había veinte héroes cuyas hazañas eran ampliamente conocidas a través de los “cuentos de héroes” que se difundían por todo el mundo. Sin embargo, a pesar de esto, creía firmemente que en tiempos antiguos existieron héroes que no llegaron a incluirse en dicho registro. De todas formas, parecía evidente que el mundo se había convertido en un mecanismo que operaba con tal dinámicas.

Bueno, el Sabio Blanco no solo dejó el concepto del sistema. Parece que fue una persona que vino de un mundo donde la civilización había avanzado mucho más que aquí. Y lo más conocido que trajo fue el “periódico”.

Hasta que trajo la idea de un periódico, el público en general conocía la información de los rumores de los viajeros, del parloteo de las personas que vivían en el vecindario y del único tablón de anuncios que la familia real rara vez actualizaba. Pero no se sabía cuán confiable era la información; a veces tergiversaban la información  para la conveniencia de la familia real, por lo que no tenía la confianza de los ciudadanos.

Fue por esa razón que Ren Shirosaki fundó un gremio de periodistas y decidió difundir información a las personas a través de artículos. El objetivo era que dicha información fuera examinada por terceros sin la intervención de la autoridad, como la realeza, lo que permitiría que los “periódicos” se propagaran rápidamente por todo el continente. Con el tiempo, se establecieron sucursales del gremio en diversas partes, donde se crearon periódicos estrechamente vinculados a cada país y región.

Por cierto, en nuestro reino de Schwarze también existía un periódico llamado “Schwarze Semanal”, que tenía una larga historia. Incluso la familia real estaba suscrita a este periódico, el cual se publicaba semanalmente y se leía con gran interés. Vivir en un castillo con pocas distracciones, leer el periódico era uno de mis placeres.

El problema residía en el periódico llamado “Hero Times”, lanzado por Ren Shirosaki. Este periódico surgió después de que el héroe de esa época derrotara al Rey Demonio, pero ya su publicación fue terminada, publicaba contenidos basados en los recuerdos del viaje y tuvo una recepción muy positiva. Se rumoreaba que las personas de aquellos tiempos buscaban información sobre cómo el héroe luchaba contra los demonios o cuántos miembros conformaban su grupo, y encontraban dicha información en dicho periódico y sus publicaciones. Tenían un gran deseo de conocer más sobre el héroe, lo cual llevó a una gran demanda del “Hero Times”.

El periódico actual, del que hablaba la princesa, se originó a partir de aquel periódico original.

Entonces, “Hero Times” de Ren Shirosaki fue una publicación por tiempo limitado, pero se decidió restaurarla después de 200 años.

Sí. Fue publicado durante la era del héroe de la generación anterior.

Para la gente de aquella época que buscaba información del héroe, el gremio de periodistas publicó artículos en el “Hero Times”, sin miedo al peligro informaron todo sobre el éxito del héroe en todo el continente.

Y ahora que estábamos en la era del héroe Greed, “Hero Times” se publicó una vez más, y los periodistas corrían alrededor de la recopilación de información de Greed. El “Hero Times” fue también la fuente donde conocí la edad y el lugar de origen del héroe.

Sin embargo… Nunca pensé que decoraría una página.

—¡¿Qué demonios es esto?! —grité en voz alta frente a la princesa.

Mientras describía el contenido del artículo, apareció esa imagen. Líneas negras cubrían los ojos, sospechosas hasta el extremo. Además, la parte expuesta: los labios formaban un arco que parecía satisfecho. ¿Qué significaba esa sonrisa? A pesar de estar vestida como una doncella, sentía una extraña incomodidad ante ese rostro sonriente, desprovisto de cualquier rastro de modestia.

No sonrío así. Al menos, eso creo.

—Tus características también están escritas, Aria.

La princesa, que tenía el artículo de periódico en la mano, leía en voz alta:

—“Cabello castaño y ojos marrones. Tiene dieciocho años y una apariencia tenue. Ha servido como dama de compañía de la princesa durante mucho tiempo, y si alguien la tomara como esposa, podría ser la mejor persona”. ¿No te resulta halagador, Aria?

—¿De verdad crees eso?

¿No es esa descripción simplemente una forma eufemística de decir que soy común?

—Aun así, esperaba que te encontraran algún día, pero fue más rápido de lo que pensaba.

—Tienes razón.

—Seguramente, alguien que estuvo en el pasillo ayer debe haberle filtrado esto al reportero. De lo contrario, no podrían  publicar esta noticia adicional hoy.

A diferencia de los periódicos regionales, el “Hero Times” era un periódico de gran escala emitido de manera simultánea en todos los países del continente. No era algo común que pudiera prepararse en tan solo medio día en todas partes. La información fue entregada justo después del incidente en la sala, y de alguna manera lograron completar la publicación en tan solo un día.

Sentí cierto temor al respecto.

Este era un periódico publicado en todo el continente. Sin rodeos, los ciudadanos, tanto de nuestro país como de los demás países, conocerían la propuesta del Héroe. No había manera de que pudiera rechazarla.

No quiero ser presuntuosa, pero será que el Héroe o uno de sus amigos deliberadamente envió la información para presionarme… Qué plan… No me digas que… ¿No… no irían tan lejos, verdad?

—Creo que no. —Cuando le conté mi preocupación, la princesa sacudió la cabeza mientras respondía.

—Eso se debe a que a Greed y Rufus no parece gustarles mucho los reporteros de “Hero Times”. En nuestro camino de regreso a casa después de que me rescataran, aquellos que querían saber la información después quedaron perplejos.

—Ya veo.

Me sentí aliviada, pero al mismo tiempo, estaba avergonzada de mí misma. Parece que, debido a los artículos, estaba interesado en él.

Si lo pensabas bien, no había forma de que el héroe fuera amigable con los reporteros que estaban a su alrededor por el artículo que tenían que publicar. A menos que fuera una persona que tenía un deseo intenso de autoexpresión, no era posible que una persona se sintiera bien por haber sido escrita aquí y allá.

—Aria, seguramente estás cansada de los problemas desde ayer. Hoy estoy bien, así que por favor descansa —me sugirió la princesa, quien se volvió para mirarme con compasión en sus ojos.

Por supuesto, afirmé que me encontraba bien. Como criada, se espera que no descanse en este momento. Sin embargo, si se me ordenara hacerlo, acataría la orden sin dudarlo. Ante las palabras de la princesa, decidí regresar a mi habitación.

Resultaba inusual volver a mi habitación durante el día, especialmente con un cuerpo casi robusto. Por lo general, pasaba mi tiempo en la habitación de la princesa o en la sala de espera contigua, y solo regresaba aquí para dormir. Por eso me sentía un tanto extraña al entrar a mi habitación al mediodía, cuando se suponía que debía estar trabajando.

Debido a que soy la hija de un noble, y dama de honor principal. Me asignaron una habitación privada… aunque muy pequeña.

Hablando de eso, era una habitación simple que solo tiene un armario, una cama, una mesa auxiliar, un espejo de cuerpo entero y un pequeño escritorio. En otras palabras, era triste, pero como era solo un espacio para dormir, no me importaba mucho. Si me hubiera gustado, habría cosido algo lindo y se convertiría en un pequeño espacio lleno de encajes y artículos pequeños, pero desafortunadamente no tenía ese tipo de pasatiempo.

En términos de colores, había un juego de té con un pequeño valor en la mesa auxiliar. La simplicidad era lo mejor.

Sentada en esa sencilla cama, suspiré. Siguiendo las indicaciones de la princesa, me había cambiado de mi uniforme de criada, pensando que ya no me necesitarían. Sin embargo, no estaba enferma, así que me resistí a la idea de ponerme ropa de dormir. Por lo tanto, ahora llevaba puesto un vestido sencillo y modesto. A menudo lo usaba cuando salía de la ciudad en mi día libre o cuando iba de compras. Mientras lo llevaba puesto, me sentía como un personaje extra del pueblo. Como era de una familia noble resultaba muy conveniente en esos momentos.

Tener una cara simple, ¡hurra! Ser alguien común, ¡hurra!

Sin embargo, ahora que mi foto estaba en el periódico, aunque se pusieron líneas negras en los ojos, podría resultar difícil pasar desapercibida.

Suspiré profundamente de nuevo. Me preguntaba qué fue lo que le atrajo de mí a Greed. Si fuera una mujer más hermosa que yo, supongo que lo entendería.

Entonces, ¿por qué no puedo ser feliz con sinceridad?

Si solo mirabas su cara y título, no había objeción en tomarlo como un compañero. Bueno, podría ser un desastre natural o un arma definitiva. Sin embargo, me sentía avergonzada por ser querida por un hombre tan guapo. Eso era lo que me perturbaba. Incluso si intentara hacer una sugerencia propia, como mencionar lo guapo que era el héroe, ¿no estaría fracasando como mujer si no experimentaba ese anhelo punzante en el pecho?

No me quedaba más opción que suspirar. Lamentaba no ser alguien que se dejara llevar únicamente por la apariencia. Si Greed me hubiera seducido y tuviera el comportamiento y el rostro del príncipe, entonces el desarrollo de la historia habría sido sencillo. El matrimonio se habría decidido en medio del revuelo en la sala, y no creía que incluso después de enterarme de que era un desastre natural o un arma definitiva, eso se hubiera convertido en un problema.

Tal vez, si me gusta, todas las cosas podrían superarse con amor. Esa es la premisa sólida en las historias de amor, donde dos personas enamoradas superan las dificultades. Sin embargo, parece poco probable que pueda superarlo sin amor. Quizás sería mejor pedirle a Famir que me recetara una poción de amor. Si eso sucediera, podríamos experimentar un amor mutuo y luego comenzar nuestra vida de recién casados, llena de clichés pero llena de amor.

Fue entonces cuando llamaron a la puerta de mi habitación mientras yo estaba de mal humor. Supuse que alguna de mis compañeras debía estar preocupada y había venido a ver cómo me encontraba. Con ese pensamiento, me levanté de la cama y abrí la puerta sin verificar quién era.

Y ahí fue cuando me arrepentí totalmente.

Porque al otro lado de la puerta, la persona que sonreía amablemente era el héroe Greed.

Maru
Así que todo este lío al estilo paparazzi es a causa del trasmigrado de turno... Hasta 200 años después se nota su influencia jajaja.

YukiroSaori
A mi me llama la atención la conciencia que tiene sobre ser un personaje extra. Para ser una reencarnada es curioso.

3 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 13: El mundo y el héroe”

  1. Ajajaja pobre Aria, por mala suerte para ti el cuento de hadas sobre el héroe siempre es más lindo solo en papel, nunca en la realidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido