La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 19: No lo sabía. No entendí. No escuché

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Corregido por YukiroSaori


—P-Príncipe Alfred, ¿fue eso después de que el héroe y sus compañeros fueron a rescatar a la princesa? —pregunté con nerviosismo, sintiendo sudor frío deslizándose por mi espalda. Esperaba que mi suposición estuviera equivocada.

Sin embargo…

—Sí… Ahora que lo mencionas, tienes razón. Tal vez la última vez que hablamos fue el día antes de que llegara el héroe —respondió Alfred con una sonrisa amarga.

En lo más profundo de mi mente, varios espíritus que protegían a Greed revoloteaban. Sin embargo, era desconocido que el héroe de esta generación contara con una protección espiritual completa. En el “Hero Times” no se mencionaba qué tipo de protección espiritual había recibido. La mayoría de nosotros asumíamos que Greed estaría protegido por algún tipo de espíritu, ya sea del fuego o de la luz, basándonos en los patrones del pasado.

Por lo tanto, es probable que Alfred no hubiera considerado que el héroe estuviera involucrado en varios “problemas”. Sino sería… obvio, ¿verdad?

Para confirmar mis sospechas, eché un vistazo hacia Greed, que estaba detrás de Alfred. Él también parecía estar mirándome y me regaló una suave sonrisa cuando nuestros ojos se encontraron. Era una sonrisa sincera, a diferencia de la que mostraba al príncipe Alfred.

No había malicia ni nada oculto en su sonrisa, pero estaba convencida de que había una sensación de logro en ella. No había duda de que él era la causa de los disturbios que habían ocurrido alrededor de Alfred. Ya sea que lo haya ordenado o si se hizo sin su permiso, los espíritus habían creado esos obstáculos según los deseos de Greed. Evidentemente, estaba utilizando a los espíritus para sus propios intereses.

Me preguntaba si era apropiado que un héroe actuara de esa manera, Greed. Sin embargo, lo que desconocía era la razón por la cual Greed había acosado a Alfred hasta ese extremo. Aunque sus presencias y títulos eran contrastantes, eso no justificaba el comportamiento hostil. Greed ya se encontraba en la situación de enfrentarse al Rey Demonio para salvar a la princesa, por lo que solo había una cosa en la que podía pensar.

¿Soy la causa? Nunca pensé en esto incluso en mis sueños, pero ¿es posible que Alfred…?

No quería tener pensamientos tan vanidosos, pero no podía evitarlo. Cierto es que la relación que Alfred tenía con las otras criadas no era cercana, pero yo era la primera dama de honor y siempre estaba cerca de la princesa.

De ninguna manera, eso no puede ser. Nunca pensé que él me considerara especial. Lo juro por la diosa. Soy solo un personaje secundario, no la heroína ni nada por el estilo. Alfred y yo.

Estaba confundida con mis propios sentimientos.

Lamentaba actuar como una niña que soñaba con una historia sólida en la que el príncipe la amase, pero en los felices pensamientos que estaba pensando en este momento, no estaba luchando con la propuesta del héroe.

Pensar en el príncipe… era algo problemático. Eso era lo que pensé por primera vez.

Aunque su presencia era discreta y parecía fuera de lugar, Alfred era el príncipe de este país. Aunque fuera el segundo príncipe, en caso de que algo le sucediera a Enwald, él sería quien sucedería al trono. Por lo tanto, era importante que su futura esposa fuera hija de un duque, marqués o incluso una princesa de otro país. Si algo le ocurriera a Alfred, su esposa se convertiría en la reina de este país. No se podía permitir que el segundo príncipe se casara con la hija de un vizconde, eso sería inaceptable. Era diferente al caso del héroe; todos se opondrían.

Incluso yo misma quería declinar. Ni siquiera tenía las habilidades para convertirme en la esposa del héroe, y tampoco tenía las habilidades para convertirme en reina, no importaba cómo lo pensara.

Reitero esto muchas veces porque es importante. Soy un personaje secundario. Este personaje es un pequeño alevín que muere al principio cuando se involucran en batallas.

La amada del príncipe.

Lamentaba estar involucrada en esta controversia. Era muy imposible convertirse en una concubina.

Francamente hablando, es molesto. Sí, lo diré, el conocido lema familiar del vizconde de Milford.

Molesto.

Así que decidí no preguntar nada.

No sabía sobre la identidad de la amada de Alfred y el sabotaje del héroe. No entendí. No escuché.

Una vez que logré despejar mi mente y descartar todos los pensamientos anteriores, decidí cambiar de tema y preguntarle a Alfred directamente:

—Por cierto, príncipe Alfred, ¿cuál era tu propósito al venir aquí?

Al principio, pensé que había venido a ver a Greed, pero parecía diferente, claramente. Tal vez Alfred había venido a este lugar, como mencionó anteriormente, porque era peligroso para nosotros dos quedarnos solos en mi pequeña habitación.

—Ah… eso… —De repente, Alfred esbozó una débil sonrisa que parecía tímida.

—Tanto mi padre como el primer ministro esperan que Aria se case con el héroe, pero si no te gusta, quiero decirte que puedes rechazarlo claramente. Lo mencioné en el pasillo, pero parece que no te enteraste en medio del bullicio…

Oh, entonces estabas exactamente en el pasillo, Alfred… Ah, mal.

Estas palabras hicieron que mi corazón diera un salto. El hecho de que me dijera eso… Alfred fue el primero en hacerlo. Me expresó claramente que podía rechazar la propuesta, presionándome silenciosamente en lo más profundo de su corazón para disuadirme de formar una relación con el héroe por el bien de este país.

—Príncipe Alfred… Muchas gracias —le respondí a Alfred con una sonrisa.

Por supuesto, como mencionó Alfred, no es una situación en la que pueda rechazar fácilmente. Además, hay una parte de mí que se pregunta qué sucederá si me niego. Sin embargo, quiero expresar mi sincero agradecimiento hacia Alfred por considerar mis sentimientos en esta delicada situación. Fue él quien me brindó la oportunidad de tomar una decisión clara.

Aunque Alfred parecía un personaje secundario, su carácter demostró ser noble y bondadoso. Incluso si no fuera un príncipe, ni siquiera un barón, vizconde o conde, no puedo dejar de valorar su actitud hacia mí.

En medio de mis pensamientos, me doy cuenta de que no escuché nada y no tenía ni la más mínima idea de lo que estaba sucediendo.

—Y entonces, Aria, si tú… —Alfred dio un paso adelante, su rostro ligeramente sonrojado.

En ese momento, la voz de Greed resonó en la habitación, interrumpiendo el ambiente.

—Príncipe Alfred.

La voz de Greed era pacífica y tranquila, pero de alguna manera, parecía levantar una bandera invisible, como si algo importante estuviera a punto de suceder.

Maru
Que este héroe es yandere. Corre, Alfred, ¡corre! Y mejor tú también, Aria.

Tanuki
¡Fuga!

3 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 19: No lo sabía. No entendí. No escuché”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido