La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 20: El secreto del príncipe sigiloso

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Corregido por YukiroSaori


El héroe era celoso. Su comportamiento en el pasillo ya me lo había dejado claro. Al recordar mi situación actual y mi propia conducta, sentí cómo mi rostro se calentaba. Había sonreído a otro hombre… ¿verdad? Y además, estaba justo frente a los ojos de Greed.

Me pregunté qué significaba la bandera que parecía haberse levantado. ¿Era la bandera que anunciaba la muerte del príncipe Alfred? ¿O acaso era la bandera de la destrucción del reino de Schwarze? ¿O quizás… era mi propia bandera de secuestro y confinamiento?

Mientras me cuestionaba a mí misma en medio de esta situación, miré nerviosamente a Greed. Sin embargo, lo que vi en sus ojos fue a un Greed codicioso y serio. Sentí miedo, pero a la vez no percibí la ira en sus ojos que casi esperaba encontrar.

Esos ojos estaban tranquilos, era una buena impresión, pero estaba mirando a Alfred con una mirada de cristal que no reflejaba ninguna emoción. Alfred se volvió para mirar casi al mismo tiempo que yo miraba a Greed y pareció asustarse cuando él también lo vio.

Bueno, eso era obvio. Ciertamente, daba miedo ver la inexpresividad de la persona que sonrió falsamente hace un rato. Pero, si lo que dijo la princesa es cierto, parecía que este era el habitual Greed.

—Príncipe Alfred.

De nuevo, Greed abrió la boca, con la misma expresión y una voz insondable e indiferente. Pero las palabras que salieron de su boca al momento siguiente fueron inesperadas tanto para Alfred como para mí.

—He oído decir que usted, Su Alteza, es responsable de la seguridad de este castillo. Por lo tanto, creo que sería más rápido decírselo directamente. Hay varias fallas en su barrera anti-demonio.

—¿Eh? —Alfred quedó atónito. Sí, era cierto. Las palabras inesperadas de Greed no lograron procesarse en su mente.

Yo también quedé igualmente sorprendida. Ambos nos quedamos perplejos, y Greed reformuló cortésmente sus palabras desde el principio. Aquella indiferencia ya resultaba aterradora.

—Los magos de este reino han creado una barrera anti-demonio, pero hay áreas problemáticas en algunos lugares. Es probable que exista una disparidad en las habilidades de los magos. La barrera presenta irregularidades, con zonas demasiado tensas y otras demasiado débiles. Puede resistir contra demonios comunes, pero un demonio de alto rango podría atravesar las partes más delgadas de la barrera.

—¿Qué estás diciendo? —Alfred, quien comprendió claramente las palabras del héroe, quedó sorprendido. Era bastante evidente. Había un agujero en la barrera donde los magos habían estado descuidados durante varios días. Como responsable de la seguridad, no podía pasar por alto esa situación.

Aunque el Rey Demonio fue asesinado, era fatal en esta situación actual cuando los principales subordinados todavía estaban vivos. Bueno, porque era suficiente considerar que podían guardar rencor y atacar.

—Sugiero que es mejor consultar a Famir e inmediatamente tomar contramedidas.

—T-Tienes razón. Sin embargo…

—Su alteza, sabe que no puede poner una barrera de inmediato debido al tamaño del castillo. Creo que es la primera prioridad tomar contramedidas lo antes posible.

—Mm… Entiendo.

Alfred se dirigió hacia la puerta a regañadientes. Durante toda esta conmoción, me di cuenta por primera vez de lo difícil que era mantener una barrera eficaz las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana, en algo tan vasto como un castillo. Después de que el Rey Demonio lo destruyera, los magos habían construido la barrera utilizando magia sin descanso ni sueño durante varios días. Como mencionó el héroe, si aún había muchos agujeros…

Aunque parecía que solo estaba tratando de deshacerse de Alfred, no podía mentir sobre algo así. Era cierto que había puntos débiles en la defensa. Esto era realmente importante. Era una situación que requería tomar medidas rápidamente.

—Escucha, Aria, ten cuidado. Solo grita en voz alta si sucede algo.

Por último, Alfred me dijo eso cuando lo vi fuera de la puerta, saliendo de mi habitación.

—S-Sí.

El problema era que también resultaba muy incómodo que otras personas se enteraran de que estábamos solos en una habitación pequeña. Mientras observaba a Alfred alejarse, comencé a hablar conmigo misma. ¿O tal vez debería tener cuidado con la moderación de Greed?

Si se trataba de moderación, esperaba que así fuera. Después de todo, me encontraba nuevamente a solas con Greed.

Recordé que estábamos a punto de besarnos justo antes de la interrupción del príncipe Alfred, y sentí cómo algo frío se acumulaba en mi estómago.

¿Volvería a suceder lo mismo? Una vez más, me enfrentaba a la crisis de mi castidad.

De alguna manera restringiendo a su alteza, no le preocupaba.A este ritmo, debería escapar… ¿a algún lugar con mucha gente? Pero si él me besaba en público, entonces sería el fin. El lugar estaría completamente abarrotado; los obstáculos desaparecerían por completo. Incluso el sentimiento de resignación inundaría el ambiente.

Mientras reflexionaba sobre eso, volví la mirada hacia atrás. En lugar de su rostro impasible de antes, vi una sonrisa radiante.

Quedé sorprendida. ¿Cómo debería decirlo? ¿No era aterrador que su expresión cambiara tan drásticamente?

Ahora entendía por qué los miembros del grupo del héroe habían creado tanto alboroto. El repentino cambio en su rostro sin emociones seguramente alejaría a los demás.

Cuando temblé ante su mirada de reojo, Greed dijo algo inesperado con una sonrisa.

—Ten cuidado con el príncipe Alfred.

—¿Eh?

—Tiene una habilidad. Sigilo.

—Eh…

La habilidad de Alfred. “Sigilo”.

Me sorprendió, ya que nunca había oído hablar de eso en los últimos seis años. Sin embargo, si él tuviera una habilidad de sigilo, podría entender por qué su presencia era tan débil. Después de todo, la habilidad de sigilo garantizaba que uno no fuera notado al suprimir su presencia.

Entonces, el príncipe sigiloso era realmente un príncipe sigiloso, ¿verdad?

Pero…

Adquirir habilidades no era una tarea fácil. Requería entrenamiento y no siempre se conseguía debido a la compatibilidad. Dado que tenía un poder mágico nulo, mi sueño de poseer una habilidad seguía siendo solo eso, un sueño lejano e imposible. Además, nunca había oído que Alfred tuviera algún poder mágico.

Famir también lo mencionó. Los únicos miembros de la familia real que tenían poderes mágicos eran la reina, la primera princesa, Mariage, y la segunda princesa, Louise.

En otras palabras, solo las mujeres poseían poderes mágicos. Era un nivel que los hombres no alcanzaban. No podía percibir ni la más mínima chispa de poder mágico en ellos.

Alfred, quien no debería tener poderes mágicos como yo, ¿cómo dominó esa habilidad? ¿Cómo la adquirió en primer lugar?

—Él nació con eso. Es una habilidad innata, eso es lo que es. Por eso creo que Famir tampoco está al tanto.

—Nacido… ¿con eso?

—Sí. A veces, hay seres humanos que nacen con una habilidad.

En otras palabras, desde su nacimiento, Alfred ya poseía esa habilidad.

—En el caso de una habilidad innata, siempre está activa. O, por lo general, está inactiva pero se activará mediante algún tipo de desencadenante. En el caso de Su Alteza, es lo primero y parece estar siempre activada. Sin embargo, por lo general, se puede controlar la habilidad a medida que uno crece, utilizando el poder mágico… Pero Su Alteza no posee poder mágico, por lo que no puede controlarla.

Ya veo, reflexioné de acuerdo. En otras palabras, Alfred, que no tiene poder mágico, no puede controlar la habilidad Sigilo con la que nació, por lo que siempre está en una condición continuamente activa. Por eso tiene una falta de presencia.

Eso se debe a que la habilidad Sigilo era ese tipo de habilidad.

—Creo que él es vagamente consciente de su propia habilidad. Hay momentos en los que la utiliza deliberadamente para evadir a los guardias y actúa como si nadie lo supiera —dijo Greed con una sonrisa maliciosa—. Pensando que está bien, ya que nadie lo notará, quizás visite tu habitación alrededor de la medianoche y te observe mientras duermes, ¿verdad?

Un silencio profundo se extendió por mi habitación.

¿Qué acababa de decir?

Me quedé boquiabierta .

Maru
¿Pasamos de un héroe yandere a un príncipe pervertido? Aria, huye lejos de todos y no mires atrás... Aunque sé que Greed te perseguirá hasta los confines del mundo. F.

Tanuki
¿Me cambiaron la novela por Yandere-kei?

4 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 20: El secreto del príncipe sigiloso”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido