La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 21: ¿De cuál de ellos debo tener cuidado?

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Corregido por YukiroSaori


En medio de la noche, el príncipe Alfred se presentó en mi habitación utilizando su habilidad de pasar desapercibido, se acercó sigilosamente y contempló mi rostro mientras yo dormía profundamente

¡Eso es lo que dijo Greed!

¿No era extremadamente arriesgado para él involucrarse en una situación tan precaria? Y lo que es más importante, ¿no representaba un peligro, especialmente para mí?

—¡¿Es eso cierto ?! —Me estremecí al preguntarle a Greed.

—Juro por la diosa y la espada sagrada que es verdad —dijo Greed mientras asentía con la cabeza.

El héroe juró a la espada sagrada, sin mencionar a la diosa, por lo que no era una mentira o una broma, sino la verdad. Pero… ¡Quería que fuera una mentira!

Pensé que Alfred era inofensivo debido a su aspecto que denotaba ser un personaje insignificante. ¿No era imprudente de su parte entrar en la habitación de una mujer en plena noche? ¡Era aterrador! Siempre pensé que solo los villanos eran espeluznantes, pero ahora me di cuenta de que había alguien más cercano a mí que también podía infundir miedo.

Estaba… simplemente sorprendida.

—¿Cuándo sucedió?

—Fue la noche del día después del secuestro de la princesa Louise.

Así que esto era a lo que se refería el héroe en aquel entonces. Después de todo, fue la noche siguiente al secuestro de la princesa Louise. Y luego, noté cómo el nervioso Alfred intentaba justificarse diciendo que no había venido con malas intenciones.

Alfred, no estás aquí, pero déjame tomar represalias. Aunque soy una dama de compañía, invadiste la habitación de una mujer, así que no tienes excusa para eso.

—Parece que estaba preocupado por ti, ya que notó tu mal humor debido a la situación de la princesa, y decidió verificar cómo estabas. Sin embargo, en un intento de evitar despertar a una mujer dormida, se justificó a sí mismo y entró en tu habitación sin llamar —dijo Greed con una sonrisa en su rostro.

Sin embargo, a pesar de la sonrisa, sus ojos no reflejaban sinceridad. La escena misma en la que relataba estos acontecimientos resultaba lo suficientemente aterradora para cualquiera que la presenciara…

Efectivamente, recordé que el héroe aún no había llegado al reino el día después del secuestro de la princesa. Esto sucedió antes de que el rey enviara un mensajero para buscar al héroe. Aunque podía utilizar el poder de los espíritus para ver el pasado y emplear mi habilidad de Análisis, admití para mí misma que resultaba aterrador. Incluso comprendiendo las razones detrás de los hechos, no podía evitar sentir miedo.

—Afortunadamente, solo mirar tu cara dormida lo hizo feliz. Pero no sabemos qué pasará la próxima vez. Es por eso que los espíritus le causaron problemas cada vez que quería verte. Para protegerte.

—Muchas gracias…

Completamente exhausta, expresé mi gratitud hacia Greed por haberme protegido. Aunque Alfred parecía inofensivo, la verdad era que no podía confiar en su naturaleza y temía que pudiera empeorar las cosas y atacarme. Sentía que era más seguro mantenerme alejada de él y evitar verlo.

Sin embargo, a pesar de mi agradecimiento hacia Greed, una pregunta persistente se abrió paso en mi mente: ¿en cuál de los dos debería confiar? Mis sentimientos se encontraban plagados de dudas en relación a ambos.

—Pero hoy fui un poco descuidado. Aparentemente, es desafortunado que tenga que decirle a Famir que fortalezca la “protección”… Qué cosa innecesaria. No pude evitar que viniera aquí después de todos los obstáculos. —Greed dijo eso con una sonrisa. Pero él sonrió más alegremente y agregó—: Pero no te preocupes. Dicha protección puede romperse en cualquier momento. Nunca dejaré que los dos os reunáis otra vez en un lugar popular, incluso si hay mucha gente.

—P-Por favor espera un momento. Romper la protección…

Me entró el pánico. Me recordó cuando llegó el Rey Demonio. El Rey Demonio, que destruyó la barrera y secuestró a la princesa, dañó la protección que Famir construyó con magia. La magia de Famir, que había sido construida con tanto esfuerzo para protegernos, resultó contraproducente y lo dejó inconsciente durante un tiempo prolongado. Había regresado hace poco, pero si la protección mágica de Alfred se rompía, entonces Famir volvería a…

—Por favor, tranquilízate. Nada le pasará a Famir.

Sabiendo lo que quería decir, Greed sonrió con suavidad.

Su sonrisa era gentil. Era gentil, pero…

—Ni siquiera se dará cuenta. Solo lo “arreglaré” un poco y dejaré intacto el marco de la protección. Solo será ineficaz cuando intente acercarse a ti. Está bien, porque no cometeré un error que alerte a Famir.

—¿Es así?

Greed me estaba diciendo abiertamente algo increíble, y lo decía con una sonrisa extremadamente suave. Como mencioné anteriormente, Famir era el mago más poderoso de nuestro reino, pero…

—Pero, Aria, también debes tener cuidado —interrumpió Greed de repente.

—¿Eh? —exclamé, sorprendida.

Antes de que pudiera darme cuenta, Greed se paró frente a mí y tomó mi mano. No tuve tiempo de asustarme. ¡Mis manos fueron tomadas antes de que mi cerebro pudiera entender la situación!

Sorprendida, miré a la cara de Greed y él me lo dijo mientras me miraba.

—No bajes la guardia alrededor del príncipe Alfred. No, no solo a su alrededor sino también a otros hombres. Por favor, nunca… sonrías a otro hombre otra vez.

Sus ojos, fijos en mí, estaban llenos de una luz oscura. En comparación con los ojos inexpresivos de cristal, ahora transmitían emociones. Sin embargo, esos ojos que me recordaban a un abismo muy oscuro también me recordaban lo inexpresivo que era cuando estaba furioso. ¿Por qué eran así sus ojos?

Pero tenía miedo de expresarlo abiertamente. Temía las consecuencias. No pude responder, el miedo me paralizaba. Greed entrecerró los ojos, que aún irradiaban llamas oscuras, y habló en voz baja.

—De lo contrario, no estoy seguro de poder contenerme.

Me estremecí cuando escuché sus palabras. Se sintió peligroso de inmediato. Probablemente, fue instinto.

Y quizás debido a mi instinto defensivo, respondí espontáneamente.

—¡No lo haré, no lo haré, no le sonreiré a otros hombres! ¡Solo para Greed!

Ah, cuando pensé que podría haber presionado algún tipo de interruptor, ya era tarde.

—Aria.

En el momento en que escuché a Greed decir mi nombre, él me apretó contra su pecho.

¡¡Nooooo!! ¡¿Soy estúpida?! ¿No tengo capacidad de aprendizaje?

Mientras me sostenían en un pecho fuerte, no pude evitar ser sarcástica conmigo misma.

Maru
Bueno, no sé si te has dado cuenta de que él también te estaba espiando, Aria.

Tanuki
No es espiar, es mantenerla vigilada sin que ella tenga conocimiento de ese hecho :v

YukiroSaori
Mejor que no se de cuenta... ja, ja, ja.

6 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 21: ¿De cuál de ellos debo tener cuidado?”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido