La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 4: Puedo Leer la Atmósfera, pero la Respuesta es Ambigua

Traducido por Tomoe

Editado por Luzbri

Corregido por YukiroSaori


Debido a los celos del héroe y una extraña exigencia, me siento incómoda por no poder dirigir mi mirada hacia el príncipe Rufus y la princesa Louise. Naturalmente, la reacción del rey y los demás es oponerse. Sin embargo, desde que el protagonista de la historia del héroe está sosteniendo mi mano, la trama avanza en una dirección completamente distinta.

—Si él, es el verdadero príncipe Rufus, no tengo motivos para objetar. Incluso si no pertenece a la realeza, los padres deberían permitir que su hija se case con la persona que ama —expone el rey, sus palabras resonando en el salón.

Siguiendo el discurso de su esposo, la reina continúa con atentas palabras.

—Ciertamente, princesa. Ellos son quienes vinieron a salvarte. Incluso si él es un simple mago y no un príncipe, yo respaldaré tu amor. Joven Rufus, por favor cuide de nuestra princesa.

—Madre, padre….

—Sus majestades. Muchas gracias.

Parece que el matrimonio de la princesa y el mago Rufus está permitido. Como era de esperar del sabio rey y a la que tomó como reina.

Bueno…, si él fuera solamente un mago del equipo, tengo dudas de si estarían fácilmente de acuerdo, pero yo debería obedientemente sentirme feliz sin ser mezquina.

—Princesa, ¡felicitaciones!

—¡Le deseamos felicidad!

Vitores fueron dirigidos por todos en el salón  a la pareja. Las aclamaciones y aplausos incrementaron. Una cálida bienvenida al matrimonio del príncipe Rufus y la princesa Louise en el salón.

Hace poco, el ambiente estaba lleno de sorpresa y conmoción, y ahora que la sólida historia de amor está a punto de alcanzar su plenitud, todos parecen esperar ansiosamente que una atmósfera clara y armoniosa se establezca.

Todos se adaptaron a las circunstancias rápidamente. ¡Realmente, es admirable ver cómo aquellos que trabajan en el castillo se desenvuelven! De manera similar, debería haber tomado la iniciativa y aplaudir también, pero el héroe Greed, sigue sosteniendo mis manos. Yo también quería, he sido una doncella durante seis años después de todo.

Soy buena leyendo la atmósfera. Sin embargo, la persona frente a mí parece ser la única que no capta la situación en sí. O mejor dicho, ¿se atreve a ignorarla?

¡Deberías saber leer el ambiente! ¡De seguro que puedes!

Pero mis pensamientos con cero poder mágico, no logran afectar al héroe.

Detrás de ti se encuentra tu amigo de la infancia y camarada, así como el príncipe de tu país que busca asegurarse una esposa. Sin embargo, joven Greed, no le diste siquiera una breve mirada. Has estado mirando mi rostro todo este tiempo. Vas a dejarlo lleno de agujeros y marcas. No creo que encuentres ningún atractivo en el rostro común de una criada, pero… ¿estás contándome los poros, quizás?

¡Sí, estoy convencida de que está buscando razones para burlarse de mi rostro! No puedo creer en nada más… Eso es lo que pienso.

Intento alejarme un poco de la realidad porque tengo miedo…

Después de regresar mi mirada a él, la dulce mirada del joven Greed regresó, pero la extraña intención oscura que vi en sus ojos me provocó una sensación de “temor”. Es como si una rana estuviera siendo observada por una serpiente. Y si no hubiera nadie aquí que pudiera escucharme, seguramente gritaría de terror…

Por primera vez, mis habilidades para leer la situación se volvieron irritantes.

El sólido desarrollo entre la princesa y el príncipe Rufus ha complacido el interés de todos, y ahora sé que vendrán a reunirse a mi alrededor otra vez. Seguramente están pensando: «Por cierto, ¿qué hay entre ellos dos?». O algo similar.

Incluso sin apartar la mirada del héroe, puedo sentir la atmósfera.

Aquellas personas que disfrutan de un desarrollo sólido también esperan que continúe desde aquí. Se siente como si estuvieran pensando: «Debería haber resultados perfectos, esa es la clase de atmósfera que parece haber».

Seguramente, todos piensan en sus mentes sobre la historia de amor de la amable criada que se preocupaba por la princesa y el héroe que derrotó al Rey Demonio y salvó a la princesa por su bien. Qué jardín de flores…

No, no, estoy segura de que es una completa malinterpretación pensar que hay un desarrollo sólido.

Si realmente fuera esa compasiva doncella, de seguro tendría flores brotando de mi cabeza, ¿verdad?

Conteniendo mis comentarios sarcásticos en mi corazón, soporté el ánimo que me rodeaba.

¡Pero no quiero leer tal atmósfera!

Ahh… Era evidente que habían notado que aún no había dado mi respuesta. Sus penetrantes miradas dejaban entrever el mensaje implícito: «No hay razón para rechazarlo, ¿verdad?» y «de ninguna manera».

Mientras que otros parecían pensar: «Ella no se atreverá a rechazar al héroe en plena vista del público».

Incluso el rey, desde su trono, parecía haber captado perfectamente la situación.

—Ahora que lo pienso, ¿qué pasa con el héroe?

¡¡¿Por qué tiene que mencionarlo aquí?!!

La presión en la sala aumentaba cada vez más, y todos los ojos se volvían hacia mí y el héroe. Me sentía atrapada, sin saber qué hacer.

Como mi mano está siendo retenida por el héroe, siento que un sudor frío se está derramando en mi cara y espalda.

Esta desafortunada incidencia está dando origen a una mayor crisis.

Mi sincero deseo era rechazar claramente esta propuesta de matrimonio. Sin embargo, sabía que si lo hiciera, todo el país me odiaría. No había margen para errores.

Es decir, si me convirtiera en la esposa del héroe, este país podría establecer lazos sólidos con él. La creación de vínculos con el héroe, quien recibe las bendiciones de Dios y los espíritus, y posee el poder para derrotar al Rey Demonio, sería políticamente beneficioso para esta nación. Por eso, al principio, el rey y el ministro intentaron casar al héroe con la princesa Louise.

Es un interés nacional traer al héroe y a sus parientes, sin importar si el héroe es de la nobleza o de origen plebeyo. Sinceramente, yo solo soy la hija de un vizconde, con una apariencia y habilidades comunes. Mezclada entre las criadas que se congregan en el salón y desaparecen rápidamente, como uno de los extras, no debería permanecer en la memoria de todos.

¿Él… casarse conmigo?

¡Ahhh! ¡Imposible!

Cuando lo pienso, ¡es imposible! No olvidaré quién soy, incluso si los demás lo hacen. ¡Otra mujer podría desafiarme para estar al lado del héroe! Debo rechazar rotundamente esta propuesta, absolutamente. Sinceramente, es problemático tomar una decisión en esta situación tan inusual.

¿Pero puedo rechazarlo?

Desesperadamente reflexiono sobre ello. Si digo que esto es detestable, sin lugar a dudas todo el reino me hará sufrir.

Bueno, dado que la princesa está decidida a casarse dentro de la familia real de Elysium, el interés nacional ha cambiado de dirección. Sin embargo, dejando de lado ese pensamiento, el deseo de establecer una conexión con el héroe aún persiste. Solo de imaginar el uso de la influencia del héroe… es desalentador para mi situación. En pocas palabras, incluso cuando me imagino como la esposa del héroe, no entiendo por qué siento una sombría sensación… No puedo imaginarlo.

Estaba en problemas. Realmente, realmente en problemas. No lo podía rechazar. Pero no quería aceptar la propuesta de matrimonio del héroe.

—Aria.

El héroe quien tiene en sus ojos una fugaz llama dulce repentinamente dice mi nombre. Su voz no es alta. Pero por alguna razón, parece que su clara voz resuena en el salón.

—Déjame decirlo de nuevo. Te amo. Por favor, conviértete en mi esposa.

¿Por qué interpretas la situación de esta manera, joven Greed? Me conviertes nuevamente en el centro de atención debido a esta segunda propuesta de matrimonio…

Correcto, ¿verdad? ¡Fue definitivamente a propósito!

Apuntaste a pedirlo de nuevo para que no pudiera rechazarlo, ¡¿verdad?! Un sudor frío ya recorre todo mi cuerpo.

En esta ocasión, no pude apartar mis ojos del héroe, quien es impecable. Pero en el rincón de mi visión periférica, vi a los compañeros del héroe detrás de él esforzándose…  tratando de comunicar desesperadamente sus pensamientos. Es como si ellos estuvieran presionando sus manos juntas en una oración y rogando hacia mí. Incluso el príncipe Rufus, quien se ve calmado, tiene la misma expresión en sus ojos. Desafortunadamente, con mi nulo poder mágico, no pude comprender qué es lo que están tratando de decirme.

Pero me pregunto… ¿por qué? ¿Por qué su súplica se siente como un: «No lo rechaces ¿Quieres que este país se arruine?»

Ya… veo.  Yo… pude sentir esas vibras.

Parece que la bandera de destrucción está izada.

Estoy en problemas. ¡Mis oportunidades de rechazarlo están gradualmente disminuyendo! Mi cabeza es un desastre.

En ese momento, repentinamente recordé el principio de mi familia, los Milford. Ugh, no tengo otra opción.

Respire y abrí mi boca.

—Gran héroe…

Sentí a las personas a mi alrededor contener la respiración ansiosamente, esperando mi respuesta. Por alguna razón, los compañeros del héroe parecen estar rezando a los dioses.

Joven Greed… ¿Qué tipo de demonio eres? Sospechas comienzan a formarse en mí mente. Pero no es el lugar correcto ahora para preocuparse sobre eso.

Poniendo mis sospechas en un segundo plano, dirijo mi atención al héroe frente a mí y digo tímidamente:

—Yo… Yo no conozco bien al joven Greed. Y también pienso que usted no sabe mucho sobre mí. Entonces, ¿no sería mejor si doy mi respuesta cuando nos conozcamos mejor el uno al otro?

¡Esto es… posponerlo!

Uno de los principios familiares en la casa del vizconde Milford es: «¡Uno debe posponer si se presenta un problema difícil!»

Después de decir eso, siento que las pequeñas decepciones se extienden en el aire mientras esperan pacientemente la respuesta del héroe.

No puedo discernir los sentimientos del héroe mirando sus ojos, eso es lo que pienso, pero inesperadamente el héroe sonríe débilmente.

—¡Kyaaa! —Mis compañeras doncellas detrás de mí gritan chillonamente.

La sonrisa de una belleza no es un arma ordinaria. Incluso yo sentí que fui vencida al instante.

En medio de tal conmoción, el héroe sonríe brillantemente, baja con respeto la cabeza y besa el dorso de mi mano.

Las estridentes voces vuelven a hacerse ruidosas.

Este elegante comportamiento, ¿no es como un príncipe?

Una vez más, resonó su voz ronca.

—Sí, por supuesto. Yo también quiero saber sobre ti y quiero que sepas sobre mí, —dijo el joven Greed con sus labios tocando mi mano

Mientras me perfora con sus ojos de color azul marino, mirándome a través de su brillante flequillo dorado.

Mirando esa maravillosa apariencia de caballero, quiero pensar que solo yo imaginé el terrible escalofrío recorriendo mi columna vertebral.

YukiroSaori
Mi detector de Yanderes esta activo...!

6 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 4: Puedo Leer la Atmósfera, pero la Respuesta es Ambigua”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido