La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 8: Solo Tengo Una Mala Sensación

Traducido por Tomoe

Editado por Susibet

Corregido por YukiroSaori


—¿Mi opinión sobre el héroe Greed? Sí, bueno… —Poniendo sus manos en sus mejillas, la princesa parecía seria.

¿Hice una pregunta difícil de responder?

Por cierto, basándome en nuestras pocas interacciones, el héroe…

Es excepcionalmente guapo.

Está rodeado de un aura brillante.

Tiene una sonrisa deslumbrante.

Es extrañamente celoso, sea lo que sea.

Y es sumamente misterioso.

Esa era la impresión que tenía.

Cuanto más pensaba sobre él, más dudas tenía de esa persona. Mientras la princesa me daba su respuesta noté que el héroe Greed que conocíamos parecía ser una persona diferente.

—Siempre está en calma. Rara vez muestra una sonrisa. No tiene expresiones faciales, por lo que resulta casi inexpresivo. Sus palabras son correctas, pero carecen de sociabilidad. No presta atención a las mujeres, incluso si caen rendidas ante él. Por supuesto, él no sonríe, excepto por una cosa.

Inconscientemente abrí la boca.

¿Quién ese? ¿Es él el héroe? ¿El mismo héroe Greed?

El mismo quien sostuvo mis manos en el salón, ¿no estaba sonriendo?, ¿con una sonrisa deslumbrante?

Sin embargo, como me han dicho, el héroe no cambió mucho sus expresiones cuando vino por primera vez a este castillo.

Yo lo interpreté como que estaba tenso. Después de todo, cuando le dije espontáneamente al Héroe, “¡Por favor, ayuda a la princesa!”, él respondió con una sonrisa.

—Está bien. Porque definitivamente salvaré a tu princesa.

Ciertamente, el joven Greed estaba sonriendo en ese momento. Lo vi claramente con mis propios ojos.

—¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo! —La princesa, que estaba escuchando mis afirmaciones, de repente alzó la voz. —Él solo sonríe cuando habla de ti.

—¿P-Perdón?

—Bueno, eso fue cuando estábamos juntos. No tuve muchas oportunidades de hablar con el héroe, pero solo mostraba una sonrisa cuando el tema eras tú. Normalmente, apenas muestra expresiones. Me sorprendió la diferencia. Pero para el joven Rufus y los demás, cuando el héroe Greed sonríe, es todo un alboroto. Renas, el sacerdote, empieza a rezar, “¡Diosa, por favor, protégenos!”, mientras que el elfo Rufaga se pone pálido y dice: “¿Un presagio de un desastre natural?”. Me sorprendió un poco sus reacciones exageradas solo porque el héroe sonrió a mi querida doncella.

Bueno, eso…

—Al menos, yo creo que la actitud del joven Greed es buena. Ser honesto acerca de sus sentimientos solo contigo es una prueba de que se toma en serio su relación contigo.

—¿En serio?

A la princesa sonriente, solo puedo responder con una sonrisa irónica.

Princesa… Por favor, sé un poco más escéptica.

Para él, que generalmente es reservado e indiferente, ser amable y tímido hacia la mujer que le gusta, el hecho de que sus amigos reaccionen de esa manera tiene un significado diferente.

Sin embargo, si lo piensas, ¿no es la actitud de todos un poco intimidante? Los compañeros del héroe le temen porque él me sonríe.

¿Qué debo hacer…? En ese momento, tuve un mal presentimiento.

No me siento feliz en absoluto por ser la persona especial del héroe.

Es bastante inquietante. Me da miedo.

Me arrepiento de mi curiosidad. Cuanto más sé, más… no sé qué es, pero siento que estoy siendo arrastrada hacia pensamientos profundos. Tal vez sea mejor no saber nada más que esto…

Eso fue lo que pensé en ese momento.

Lo que la princesa me dijo invalidó por completo mi instinto de defensa.

—Si quieres saber más sobre el héroe, deberías preguntarle al príncipe Rufus, a la señorita Milly o al santo Renas. Ellos son los amigos de la infancia del joven Greed.

—No, eso…

—¡Aquí estoy!

Me contuve cuando las palabras que iba a decir fueron interrumpidas por la repentina llegada de una tercera persona.

Nos sorprendimos al ver a una hermosa mujer de cabello rojo inusual y brillantes ojos verdes, quien estaba de pie frente a nosotras con una sonrisa radiante.

Era la señorita Milly, una de las amigas del héroe, con el título de Ladrona.

¡Alto allí! ¿Cuándo entraste a la habitación?

—Uh… había un soldado afuera de la habitación… —murmuré para mí misma.

Si hay un visitante, te lo harían saber. Nunca permitirían que alguien entrara sin advertencia. Además, nosotras no escuchamos ningún sonido de una puerta abriéndose.

—Fu, fu, fu. No hay puerta que no pueda abrir para mí. —Milly sonrió audazmente.

Me convencieron esas palabras. Olvidé que ella era una ladrona.

Aunque su profesión es “ladrona”, no roba dinero. Aquellos que poseen habilidades especiales pertenecen a un gremio (un gremio profesional).

Según lo que vi, ella tiene la habilidad de Desbloquear Puertas. Cualquier puerta con una cerradura robusta que toque con su mano, ya sea una caja del tesoro mágica o una caja fuerte, se abrirá de inmediato. También es probable que, debido a su habilidad Espía, también conocida como Sigilo, haya sido capaz de entrar a la habitación sin ser detenida por el soldado.

Cuando se activa la habilidad Espía, es difícil que el enemigo te reconozca. Arrastrarse y moverse sin ser detectado, es una habilidad auxiliar que puede hacer eso.

En el Gremio de Ladrones, se encuentra entre las “tres grandes habilidades”, junto con Desbloquear Puertas y Acrobacias. Por lo que parece, Acrobacias facilita el movimiento de las personas hacia y desde lugares altos.

—En realidad, vine a la habitación para conocer a Aria, pero me dijeron que estaba con la princesa. Por eso vine aquí, pero los soldados fuera de la habitación de la princesa me estaban causando problemas, así que usé mis habilidades para entrar.Había ternura en su belleza mientras sacaba la lengua con un “tehe”.

Como doncella, era mi deber reprender a la persona que entra en la habitación de la princesa sin permiso, pero supongo que tengo que perdonarlo todo ya que no se ha causado ningún daño.

La belleza es una ventaja. Incluso si digo “tehe”, nadie me perdonaría.

Espera, ¿acaba de decir que quería reunirse conmigo?

Por alguna razón, tuve una sensación incómoda una vez más.

—¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

La señorita Milly sonrió. Tenía un 99% de certeza de que iba a preguntar sobre el Héroe.

—Sí. Bueno, ya sabes, dado que vamos a ser familia durante mucho tiempo, ¿por qué no ser amigas? —dijo.

¿Debería agregar mi comentario sarcástico?

¿Ya está decidido entre ellos que me voy a casar? ¿No hay oportunidad de negarme?

No, apenas hay espacio para una negativa.

—Ya sabes, que…

Repentinamente, la sonrisa de la señorita Milly desapareció y me miró seriamente.

—Hay algo de lo que quiero hablar contigo. Sobre qué exactamente vamos a hablar… es sobre Greed. No quiero que tú, Aria, cometas un error en cómo manejar a Greed.

¿Cómo manejarlo? Me pregunto cuál es la forma de manejarlo.

—En cualquier caso, ese chico es un desastre natural andante… más bien, es como un arma definitiva.

Parece que se trata de cómo manejar un arma definitiva.

3 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 8: Solo Tengo Una Mala Sensación”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido