La propuesta del Héroe – Volumen 2 – Capítulo 6: El Oráculo Divino

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—Por favor, perdónalo por eso, Aria.

Mientras agarraba la ropa de Renas, escuché una voz indulgente. Era Milly.

—Renas no ignoró tus derechos humanos. Escuchamos sobre el [Oráculo Divino] de Greed, por lo que no pudo negarse.

Cuando escuché eso, mi mano se aflojó.

El Oráculo Divino. Recordaba esa frase. Si no me equivoco, Rufus mencionó el Oráculo Divino a Greed cuando fui a la sala de estar la última vez.

Parece que el mecanismo detrás de esta pulsera se debía al Oráculo Divino.

—Aria, cálmate —dijo la princesa—. No les hemos ofrecido té todavía. ¿Por qué no preparas el delicioso té habitual?

—Sí… Como desee.

No podía rechazar la orden de la princesa. Además, la princesa estaba intentando decírmelo. Para mí, mi pasatiempo de hacer té era mi diversión. Ella lo sabía bien y me estaba instando a mantener la calma.

Parece que estaba agitada y perdí la paciencia.

No importa lo enfadada que estuviera, agarrar el cuello de un sacerdote era una conducta inapropiada para una sirvienta. Además, dado que Renas era un invitado estatal, era parecido a una lesa majestad.

Lamentaba mi vehemencia.

No fue del todo culpa mía, pero al agarrar el cuello de Renas, estaba descalificada para ser una sirvienta. Solo podía arrepentirme. No debería haberlos presionado para obtener respuestas. Debería haber herido de ira, así como así.

Por ejemplo… Bueno, ¿quizás poner un extracto de la mostaza especial de Ringal, que se dice que es la más amarga del mundo…?

Negué con la cabeza, rechazando la tentación.

¡Era ridículo poner un extracto de mostaza o un jugo extraído en un trapo sobre un té sagrado!

No, no, no, no puede ser, ¡no puede ser! ¡No se deje tentar! ¡No debo ceder!

Después del conflicto, llevé té genuino a la habitación de la princesa y todos me elogiaron con que el té estaba delicioso. Me sentí aliviada de no haberlo mezclado con comida extraña

Greed parecía poseer una habilidad llamada [Oráculo Divino].

Bueno, pero me importaba. Era envidiable que poseyera no solo muchas habilidades, sino también un poder mágico que podía activar esa habilidad.

Vaya, continuemos la historia.

[Oráculo Divino] era, como su significado literal, una revelación de un ser divino, la diosa.

Pero no se revelaba a través de palabras; más bien es más una percepción fragmentaria repentina, como un aviso anticipado del futuro, algo muy ambiguo que Greed afirmaba ser “una corazonada”.

Pero lo que enfatizaron era que algo tan ambiguo era una advertencia que nunca será reemplazada.

Asimismo, existía una habilidad llamada [Premonición] que podía permitirle a alguien conocer el futuro, pero no es del todo precisa. Al usar la [Premonición] y revelarla, se creaban incertidumbres, por lo que era posible evitar eventos que habían sido “previstos”.

Con solo citar una posibilidad que podría suceder en el futuro, el futuro divergirá… De todos modos, Renas y Milly dijeron que era un proceso difícil, pero para alguien como yo, tenía dificultades para entender un problema a tan gran escala.

Por ahora, tendré en cuenta que “el futuro que se puede conocer a través de la habilidad [Premonición] no es exacto y no es necesariamente cierto”.

La [Premonición] podía fallar, pero el futuro fragmentario que podía conocer [Oráculo Divino] era diferente y parecía que era inevitable. Si Greed decía que tenía un presentimiento, la probabilidad de que ocurriera la verdad que recibió era casi del 100%. Por lo tanto, los miembros del grupo del héroe daban importancia al [Oráculo Divino] de Greed.

Y mi brazalete fue visto en ese [Oráculo Divino].

¿Greed tuvo la premonición sobre esa atracción del brazalete y que el “sistema de notificación” y el “modo de defensa” son necesarios una vez que dejara el lado de Greed?

Sin embargo, no pude evitar replicar.

—Mira… Uhm, ¿puedo ser franca?

Pensando en ello, independientemente del sistema y el modo de defensa, no creía que hubiera necesidad de ese tirón tan molesto. Mirando a Greed que estaba disfrutando y divirtiéndose persiguiéndome, no creía que hubiera demasiada revelación de la diosa.

Renas mostró desaprobación al principio, pero como confiaba en la premonición de Greed a través del [Oráculo Divino], finalmente le dijo a Greed que le había otorgado la “bendición”, “Hasta que la muerte nos separe”, en el brazalete.

—No, pensé que estarías resentida conmigo.

—¡¡Claro que lo estoy!!

—Pero si te dicen que es absolutamente necesario, no tienes más remedio que hacerlo, ¿verdad? Porque es el [Oráculo Divino] de Greed.

—¡¿Entonces qué hay de mis derechos humanos?!

Renas se me quedó mirando, en silencio.

—¡Oye, por qué no me dices nada !? ¡¿Y por qué apartas la mirada, Renas?!

Por cierto, pregunté cómo era el modo de defensa, pero la respuesta fue:

—Lo siento, no lo sé porque esa área es de Greed.

Fue también en ese momento que mi reverencia por el sacerdote, que era una vela parpadeando ante el viento, desapareció de inmediato.

Pero al mismo tiempo, ¿yo también lo sabía? Por eso no pude preguntar lo que normalmente preguntaría. Y ni Renas ni Milly me lo dijeron.

¿Por qué es necesario que la pulsera tuviera un truco?

¿Por qué estaban tratando de reforzar tanto mi seguridad?

¿Y el modo de defensa del brazalete era necesario para “qué”?

Una respuesta en “La propuesta del Héroe – Volumen 2 – Capítulo 6: El Oráculo Divino”

  1. 0h vaya, ahora estoy intrigado, el modo de defensa es para defender la del peligro o defender si castidad?
    Ha esta altura del juego, no me sorprendería que alguien quiera intentar asaltar ha Aría.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido