La traviesa señorita – Capítulo 12: Regresando al Territorio

Traducido por Naremi

Editado por Ayanami

---

¡La temporada social ha terminado!

He vuelto a nuestro territorio, en el carruaje que no dejaba de dar sacudidas.

Viajar así, es difícil.

¿No sería mejor usar la teletransportación? Así no tendríamos que sufrir tantas sacudidas. Es lo que pensé.

—Oye, Theo. ¿No crees que sería conveniente poder hacer una teletransportación instantánea del territorio a la capital?

—…Eso es…seguramente imposible

—Funcionaría con magia

—Uwaa…

— ¿Qué quieres decir con uwaa? Uhh, siempre he pensado en eso.

Cuando viajo en carruaje, siempre me duele el trasero.

¡Como era de esperar, no está bien decir esto en público! Sé que me regañara, por lo que sólo lo digo de manera indirecta.

Tengo razón y Theo está aparentemente de acuerdo.

—Pero, en primer lugar, para moverse a otra ubicación, ¿cómo construirías la fórmula mágica?

—Es similar a volar en el aire

—Puede que no lo creas, pero eso también es bastante complicado

Theo suspira y dice:

—La única persona que puede hacerlo fácilmente eres tú, Letty.

—Uhm, pero la magia es sólo usar la imaginación, ¿no?

Así es, es como si se abriera una puerta y se combinara con la magia, funcionando juntas.

Pero, ese tipo de sentimiento suena como si solo estuviera, ¡Diciendo algo raro otra vez!…Sé que Theo está poniendo una expresión que me dice eso.

Por lo tanto, decidí poner en práctica esa magia, sigilosamente, por mí misma.

El plan es sorprenderlo con un repentino boom.

—Ufufu, fufufu

—…Qué risa tan espeluznante…

— ¿Espeluznante, dices? ¡Qué grosero!

—Cambias entre cien caras graciosas, ya veo. Por cierto, Letty…

— ¿Qué?

— ¿Qué vas a hacer, acerca de la escuela?

—Ah, qué debo hacer

Padre también me lo preguntó al momento de  partir.

¿Qué harás después de cumplir trece años?

Por supuesto, puedo volver a casa y contratar un tutor o asistir a una escuela.

De todos modos, respecto a educación, nuestro territorio no se queda atrás en comparación con la capital.

Además, en la capital, puedo asistir a la misma escuela que mi hermano.

Theo también me dijo que hiciera lo que quisiera. Sin importar mi decisión, tal parece que Theo me seguirá, diciendo “Está bien ir a donde quieras, me quedaré contigo ya que soy tu asistente”, mientras me sonreía.

—Estaba pensando en asistir a una escuela en el territorio, aunque…

— ¿No quieres asistir a la escuela en la capital?

—Sigo dudando.

Cuando le dije a Theo, se echó a reír y volvió a decir:

—Haz lo que quieras.  Está bien ya que iré contigo

—Uh, me siento mejor si Theo viene conmigo…

Vivir a gusto en el territorio es atractivo y creo que sería divertido pero…

—Parece que mi hermano quiere que entre a la escuela en la capital

—Cierto…mencionaste algo acerca de su extraño complot

—De hecho

—Incluso si vas al territorio, tarde o temprano serás arrastrada a la capital, ¿no?

—Uh…mi hermano es mucho más poderoso que yo…

Así que, tendré que saltar o ser empujada.

Si tengo que elegir, prefiero saltar.

Además, Giselle también estará allí.

—Entonces… ¿Iremos a la capital?

—La capital…

Haa, Theo suspira.

¿Q…qué pasa con eso?

—Entonces, es necesario estudiar más

— ¿Eh?

—Hay un examen de ingreso.

Theo sonríe.

Estudiar para una prueba…d…de ninguna manera. ¡¡De ninguna manera!!

En el momento en que decidí mi futuro, llegamos a casa.

♥ ❤ ♥