Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Después de regresar al territorio, me lo tomé con calma por un tiempo.
Incluso si digo eso, debo estudiar, al menos, un poco. Por eso, la maestra Shirin vino hoy.
¡Por lo tanto…!
Le pregunté sobre el señor de barba blanca que estaba con Padre el otro día.
Pensé que desde que Padre lo trajo con él, debe ser alguien importante.
—Ese era el maestro. Él también es mi maestro.
— ¡Eeh! ¡Maestra Shirin! Entonces, ¿es alguien como un superior o algo así para mí? ¿Maestra?
—No digas superior…
Theo profundizó. ¿No está bien? Después de todo, es un superior.
Luego, procedimos a hablar sobre la puerta que abrimos.
La maestra Shirin dijo que es una magia casi imposible de hacer.
¡Ciertamente, por la distancia de aquí a mi habitación en la capital! Es algo imposible.
Lo que se diferencia de la otra vez, es que mi imaginación no es lo suficientemente fuerte.
—Entonces, ¿qué tal si dejas la habitación a un lado e intentas otra cosa? El pasillo de entrada, por ejemplo
— ¿El pasillo de la entrada?
—Sí. La sensación de estar en casa debería disminuir las preocupaciones
Pero, como estoy en casa, el pasillo de la entrada de la mansión en el territorio es más fácil de imaginar.
Después de todo, ir a la capital en carruaje…mi trasero… ¡uu! ¡Solo imaginarlo es doloroso!
—…Será solo cuando ustedes dos vayan a la capital. El maestro sabe mucho más que yo así que, por favor, ve a visitarlo, ¿de acuerdo? Te enviaré cartas, ¿de acuerdo? —Shirin-sensei dijo.
Maestro de la maestra Shirin, ¡Definitivamente iré a jugar!
—Sin embargo, como se trata de magia espacial, eh…eso está fuera de mi experiencia
— ¿No está bien el espacio, ya que los lugares están conectados por él?
—Eso es correcto, pero el desplazamiento, es diferente…
—El desplazamiento es cuando me muevo solo, ¿verdad? La transferencia también, se siente como si me moviera solo
—Después de todo, ¿se trata del espacio?
—Espacio…veamos…el espacio, puede ser, pero…
No soy buena con las palabras, Shirin sonríe con ironía.
Pero, de alguna manera, no es que no pueda entender lo que está tratando de decir.
De alguna manera…
¿Espacio fijo? No, eso no es. Conectar el espacio…capaz de moverte de un lugar a otro al instante.
¿Enlace espacial? Ah, ya está. Seguramente es esto.
—Enlace espacial, ¿verdad?
— ¡Sí! Algo como eso
No importa de qué tipo de magia se trate, el darle un nombre es importante.
De ese modo, será más fácil entender la imagen.
—Estaba pensando…pero no en un lugar lejano. ¿Qué tal probar un lugar cercano?
— ¿Lugar cercano?
—Sí, por ejemplo, de tu habitación al pasillo de la entrada
Ah, eso puede funcionar. ¡Así podré huir!
Pensé en eso, pero Theo me vio e inmediatamente me reprendió.
N…no, ¡realmente no lo haré! Sin embargo, sólo trataré de no hacerlo.
—Ciertamente, la imagen de un lugar cercano puede ser más fácil de entender
—Pero, si piensa huir, estaré preocupado
— ¡Ahahahaha! ¡No haré algo así
—Vaya, ¿sugerí algo sin pensar? De verdad…
—Alto —le dice Theo a Shirin-sensei que se disculpó.
—La señorita Letty es una persona con un excelente carácter. Por lo tanto, creo que ella no lo usará en su conveniencia para huir de la casa, ¿verdad?
—Ah, un. No lo haré, no lo haré, definitivamente, no lo haré…
Estaba magníficamente terminado.
La maestra se rió sinceramente de nosotros, como de costumbre.
Somos como siempre.
Eso, seguramente, no cambiará incluso en la escuela, eso creo.