Lady Rose – Capítulo 17

Traducido por Kavaalin

Editado por Ayanami


Al declarar, anteriormente que esa era mi última pregunta, a Mel sólo le quedaría una.

Esta vez, estaba exhausta, pero parecía que todo terminaría sin ningún problema.

—Realmente quería preguntar dos más, pero…dado que está escrito en el contrato, creo que no se puede evitar. La última pregunta.

Mel suspiró y abrió la boca, luciendo insatisfecho. Mel era un niño honesto, ¿eh? Estoy siendo sanada.

—Si tuviera que tomar sus palabras al pie de la letra, parecería que está disfrutando de su vida en este momento y no está haciendo cosas sospechosas. Basándome en eso, creo que deliberadamente se convirtió en una plebeya para que no la asesinaran o la casaran con otro hombre.

En mi mente, aplaudí con admiración.

¡Asombroso! ¡Estaba en lo correcto!

En este mundo, donde convertirse en un plebeyo era como un suicidio para los nobles, Mel no fue engañado por el sentido común.

—Pero…para alguien como usted, ¿no se hubiera divertido más como una aristócrata? De hecho, sería más feliz que ahora. ¿Por qué eligió un camino difícil? ¿Es estúpida?

Se burlaron de mí.

…Emm, bueno, era algo así. Así es como pensaban de un noble que deseaba convertirse en un plebeyo. Por ejemplo, un noble solo querría convertirse en un plebeyo por una razón significativa, como que se enamoró de una persona con un estatus social diferente y estaba decidido a casarse con ella, incluso si tenían que fugarse. Ese era el sentido común en este mundo.

Pero yo poseía un poco del conocimiento de mi mundo anterior.

—Su suposición es incorrecta, ya que hay infinitas clases de felicidad.

Comencé a hablar con fluidez, ya que caí bajo la ilusión de que mi sonrisa se había fijado mecánicamente en mi cara después de un tiempo.

Esperaba que la última pregunta de Mel fuera algo diferente pero…supongo que esa hubiese sido su otra pregunta…de todos modos, admiré la última pregunta de Mel, quien se centró en mi verdadera naturaleza. Sin embargo…aparte de afectar a mi futuro o romper mis planes, en términos de sentimientos, no quería que Mel hiciera esta pregunta. Si hablara de mis sueños, recordaría cosas desagradables y me deprimiría.

Era consciente de mis náuseas, así que respire hondo y comencé a hablar.

—La riqueza abundante, la fama heroica y el amor sofocante, nunca me harán feliz.

No necesitaba de esas cosas. Mis sueños y deseos no se harían realidad con ellas.

—Incluso si puedo obtener objetos maravillosos como aristócrata, como Lady Rose…preferiría morir en un lado del camino como una plebeya.

— ¿…Pero, por qué?

Desde el fondo de mi corazón, le sonreí a Mel, quien parecía que no podía entender el por qué.

—Porque lo elegí yo misma. Para mí, ser una aristócrata era un destino y ser una plebeya era una elección de libertad.

Esta acción, que fue recitada de mis sueños y esperanzas, era una espada de doble filo para mí. No sabía si podría dormir esta noche. Me sentía incómoda y sentía el pecho apretado. Mi corazón latía rápidamente y las náuseas no cesaban. Sentí como si un Dios de la Muerte me fuera a sonreír si me daba vuelta, así que enderecé mi espalda y me concentré en Mel, sentado frente a mí.

—No entiendo. Realmente no…no puedo entenderla. Convertirse en una plebeya por libertad es más como lo que haría una egoísta, ingenua e idiota chica protegida…

—Dios, yo soy esa egoísta, ingenua e idiota chica protegida, ¿sabe?

Mel bajó las cejas y dejó escapar un sonido confuso. Me reí sin revelar mi terrible estado de ánimo.

Mantenía mis deseos como mi máxima prioridad, poseía un sentido común que no tenía sentido en este mundo y, ciertamente, mi conocimiento no era especial. En este mundo, definitivamente era una chica enjaulada.

Sin embargo, la única diferencia entre la persona que Mel describió y yo, era mi determinación a convertirme en una plebeya.

—Mi existencia es demasiado extraña para satisfacer la curiosidad del Joven Melvin, ¿eh?

—Existencia, ¿eh? Sí, su existencia es ciertamente extraña.

Mel sonrió amargamente mientras mostraba una expresión de impotencia.

Ah, Mel está triste. Pobre cosita. No es porque seas demasiado tonto como para entenderlo. Está bien.

Quiero decir, no había forma de que pudieras entender una historia tan loca como que tengo recuerdos de mi vida pasada. Si conocieras mi vida pasada y al juego Lady Rose, la salvadora de la nación, entonces serías capaz de entender por qué empecé a actuar de esta manera.

—Bien entonces, me iré a casa ahora. Lo siento por ocupar su tiempo.

—No, está bien. Debo agradecerle por este tiempo e información tan significativos.

Me puse de pie e hice una maravillosa reverencia.

Estaba pensando en darle algo del pan de la señora Michelle, pero desafortunadamente, fui expulsada hoy, así que no tenía ningún sobrante. No estaba segura de darle pan sobrante a un aristócrata, pero, mira…el pan era delicioso y al Joven Nika parecía gustarle. También era una comida mágica que me permitió evitar a Sid.

Los guardias abrieron la puerta y justo cuando pensaba que Mel iba a salir, se dio vuelta.

—De alguna manera…parece que peleaba con algo más fuerte que el reino y la familia real. Bueno, em…mm, no sé si debería ser yo quien diga esto después de venir sólo por curiosidad pero…de su mayor esfuerzo.

Mel dijo esto mientras se rascaba las mejillas y se alejaba.

Ah, al final, ¿cambió de Tsun a Dere…?

Estaba emocionada por la adorabilidad de Mel, pero más que eso, me conmovieron sus palabras de apoyo. Mel me apoyó en la pelea que no le había contado a nadie. Incluso si lo hiciera, nadie me creería y pensarían que estaba loca. Estaba bastante feliz.

Sonreí, saboreando la felicidad.

—Muchas gracias. Definitivamente voy a ganar.

Murmurando en silencio —Ah, pero…y…oh, pero… —esta vez, Mel se fue rápidamente.

¿Mel era un personaje Tsundere? ¿No era Mel el obediente y el Príncipe Egocéntrico el Tsundere? Aunque tenía algunas dudas, la ternura era justicia y no había problemas con que Mel fuera un Tsundere, así que decidí ignorarlo.

…Si continuara así, me haría feliz. Si nada fuera a suceder, entonces finalmente ganaría contra el destino. Por eso, estaba bien.

Cambié mi sonrisa por una expresión cansada y triste. Entonces, toda la incomodidad reprimida estalló dentro de mí y corrí al baño. Suspiré.

¡Aahhh, estoy cansada, muy cansada!

Había previsto que esto sucedería. Como lo planeé, obtuve una variedad de información y como Mel mantendría la boca cerrada, la información no se filtraría. Fue un enorme éxito.

Sin embargo, estaba tremendamente cansada.

A decir verdad, sería más feliz al evitar estos eventos y vivir mi vida de plebeya de forma pacífica, porque sentía que no podría soportarlo.

Más que nada, recordé el desagradable y horrible momento de mi muerte, la desesperación y la impotencia que había sentido. Aunque había evitado pensar en eso cuando volví a nacer, todavía me sentía mal.

Extendí un futón barato y suelto, como ropa de cama y de inmediato me arrastré hasta él. Cerré los ojos y me abracé a mí misma como si no quisiera dejarme ir.

Sigamos esforzándonos un poco más.

Quiero ser en una plebeya, debo ser una.

5 respuestas a “Lady Rose – Capítulo 17”

  1. Dudo que ella consiga permanecer como plebeya por más tiempo tarde o temprano terminara de nuevo en el mundo de los nobles, quizás devido a las banderas románticas que sigue levantando sin darse cuenta

  2. Bueno, Al menos parece que consiguió un aliado en su búsqueda de normalidad. Sigue adelante, Ro, esperemos que no se desate una revolución.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido