Mi hermana, la heroína – Capítulo 63

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki

---

—Gracias por hacerme saber que Chris llegó, hermano.

—No te preocupes por ello. Ella es tu prometida, ¿verdad? Escuché que no se habían visto por un tiempo, así que recibe mi amabilidad con gratitud.

—Por supuesto, muchas gracias.

Mis palmas comenzaron a sudar por su conversación. Quiero arrancar la sonrisa arrogante a Su Desvergonzada Alteza Endo, pero ese sería un movimiento descuidado. Más importante, incluso mientras hablaba con Endo, la mirada de Charles no me dejó ni por un segundo. Puedo sentir la fuerza en sus ojos.

Al parecer no está feliz conmigo.

Bueno, esto continuó por dos años ya. Y entonces en la fiesta, nuestra tan esperada reunión, me asusté demasiado para enfrentarlo.

Es claro por qué Endo lo trajo.

Él sabe que estuve evitando a Charles. Es innegable ya que la razón por la que me llamó al Palacio fue por esos rumores. Por eso intentó juntarnos.

Aun así, hay algo que no tiene sentido.

—¡Su Alteza Endo, eres un idiota! ¡Sabías que no quería! ¡Supe que eras idiota desde el momento en que te vi, pero pensar que eras tan idiota!

—¿Qué? ¡Bastarda, ¿qué estás diciendo tan de repente?!

Habiéndose dejado provocar con facilidad, Endo levantó su dedo y me gritó.

A diferencia del rostro rojo de Endo, Charles no reaccionó para nada y me siguió mirando con frialdad. Él está bloqueando la única salida, así que no puedo huir.

Mierda. Está siendo mucho más cauteloso que de costumbre. Es obvio que no me dejará correr esta vez.

Mi única oportunidad es usar a Endo.

—¡¿Cómo podrías llamarte a ti misma una dama cuando insultas a alguien de la nada?!

—¡¿Entonces por qué no escupes tu verdadero motivo para llamarme hoy?! ¡Si puedes decirlo, entonces quizás acepte que Su Estúpida Alteza no es un idiota!

—¿Mis motivos? ¡Mi único motivo es dejarte en el polvo!

—Ha, no lo creo.

Miré a Endo, que de alguna forma es un idiota más grande de lo que pensé.

¿Qué diablos piensa que está diciendo? ¿Qué está pensando? ¿No me llamó aquí para atormentar a Charles? ¡Él fue quien dijo con confianza que me convertiría en su Reina!

¡No tiene sentido que nos ponga en el mismo cuarto!

—Su Alteza Endo… Tú, ¿puedes decir eso con honestidad?

—Por supuesto. Hoy lo entendí por completo. Nací para aplastar a una bastarda arrogante como tú en pedazos.

Que razón tan inútil para nacer. No puedo soportar que alguien tan arrogante me reprenda.

—Christina Noir ¡Reconciliarme con mi hermano es un juego de niños si es para enseñarte una lección!

—¿Reconciliar…? ¿Hermano? ¿Estábamos peleando?

Como suponía, Charles ni siquiera estaba consciente de la hostilidad que su hermano le dirigía. Lo entiendo por su respuesta.

Fulminé con la mirada a Endo.

—Qué honor. Soy el motivo por el que los hermanos se reconciliaron. Qué feliz estoy de escuchar eso… ¡Sí, claro! ¡¿Qué estás planeando?!

—No sé los detalles, bastarda, pero estuviste evitando a Charles, ¿verdad? Como ese es el caso, pensé que sería interesante juntarlos. Hahaha. ¡No pensé que vería los resultados tan pronto!

—Grr. Este bastardo mentiroso que ni siquiera puede hacer lo que planeó… ¡Sólo espera, un día definitivamente te golpearé hasta la muerte!

—¡Ha! ¡Inténtalo, haré que asesinen a toda tu familia por traición contra el país! ¡¿Estás preparada para condenar a toda tu familia?! ¡No lo pienso! ¡Con el nivel de tu estúpido orgullo, todo lo que puedes hacer es hablar!

—¡Deja de bromear, idiota! ¡Como si fuera a dejar pruebas!

Estaría muerto ahora mismo si no tuviera que proteger a Mishuli. Aunque no sea por mis manos, Endo será asesinado eventualmente. Dejar que un idiota como este se convierta en el Rey arruinará al país.

—¡Para empezar, Su Alteza, ¿por qué no intentas recordar tu pequeño discurso de cuando me desafiaste a una competencia?! Si yo perdía. ¿qué fue lo que dijiste que planeabas hacer? ¿Realmente necesitas que te lo recuerde? Dijiste algo como “Conviértete en mi Reina”, ¿verdad? ¡Ha!

Sucedió tan rápido que ni siquiera llegué a parpadear.

Sin vacilar un segundo, Charles empujó su puño derecho en el abdomen de Endo.

—¡¿Qu-?! ¡Charles, bastardo!

—¿Hm? ¿Qué dijiste? ¿Mi hermano también es mi enemigo? ¿Eres Mishuli N°2? Te ves igual a ella. ¿Acabas de chasquear la lengua? ¿Puedo pinchar tus mejillas?

Endo gritó mientras Charles pinchó y jaló sus mejillas sin piedad. En lugar de algo doloroso, parece humillante. Probablemente lo más atrevido que alguien le hizo alguna vez.

—¡O-Oi! ¡Espera un segundo, Charles!

Endo intentó escapar, ondeando sus manos mientras escupía excusas.

—¡Deten-! ¡Te dije que te detuvieras! No soy tu enemigo, soy tu aliado. Sólo estaba jugando… ¡Era una broma! ¡Nunca le pediría a una perra luchadora como ella que fuera mi mujer!

—¿Oh? ¿Te importaría repetir eso, hermano? ¿Lo hiciste para humillar a Chris? Aunque estabas jugando, ¿sabes que estoy tan enojado que no sé qué hacer?

—¿Qu-? ¡¿Qué estás diciendo, Charles?! ¡Tu enemigo está allá!

Endo pareció entrar en pánico no solo ante la repentina pelea, sino porque su inferior hermano menor estaba ganando.

Mientras Charles liberaba su furia, el cuarto entró en caos. Sin embargo, esto mismo me dio una oportunidad.

Al provocar a Endo para distraer a Charles, finalmente encontré una abertura.

Como están ocupados peleando, puedo escaparme en silencio.

—¿Qué estás haciendo, Chris…?

Un grito escapó mientras saltaba sorprendida.

Hasta hace unos segundos estuvo ocupado castigando a Endo, pero de alguna forma me vio intentando escapar.

Ya que le di la espalda, no vi lo que sucedió, pero Charles se las arregló para tomar el borde de mi manga con sus dedos. Me sentí restringida con ese ligero toque.

En esta situación, no puedo huir.

Resignada a mi destino, me giré con cuidado hacia él. Viendo una expresión inesperada en su rostro, perdí el aliento.

Sus ojos azules están inundados con lágrimas.

—¿Intentando huir…?

Sin soltar el puño de mi vestido, parecía que comenzaría a llorar en cualquier segundo.

—Ah, no, eso, um, Su Alteza Charles-

—¿Por qué intentas huir cuando quiero verte? Cuando hablamos, ¿por qué estás siempre en tu segunda forma? Cuando hablabas con mi hermano eras la Chris de siempre. No lo entiendo. Aunque estuve pensando en ello todo este tiempo, todavía no lo entiendo.

—Aah…

Al ser cuestionada con esos ojos llenos de lágrimas, mi máscara comenzó a desaparecer y mis labios se paralizaron.

—¿Es sobre la distancia que deberíamos mantener? Aunque dije que tú podías decidir, ¿esta es tu elección? Si, si esto es lo que decidiste, entonces lo odio.

Aunque trajo la conversación de hace dos años, todavía no puedo decir nada.

Atrapada por su mirada, mordí mi labio mientras mi garganta pareció dejar de funcionar. Nunca vi a Charles hacer una expresión como esta. Siento que mi corazón está siendo arrancado de mi pecho, y sin embargo no puedo decir nada.

—Chris… ¿Me odias?

—…

Eso es imposible.

Todo sería más sencillo si te odiara. Si fuera eso entonces podría aplastar tu autoestima como hice con Endo y doblegarte a mi voluntad.

En su lugar, es porque me gustas que todo es complicado. Desde el momento en que noté mis sentimientos, no tuve ninguna idea sobre lo que debería hacer.

Sé que no puedo tocarlo como con Mishuli. Y sé que no puedo perder el tiempo como con Surfania. Aunque le pregunté a Marywa qué debería hacer, mi tan sabia tutora sólo dijo que debería pensarlo por mi cuenta.

No tengo idea sobre qué debería hacer. Como no puedo pensar en una respuesta, todo lo que puedo hacer es huir.

Aunque soy una genio, todavía no sé qué hacer con estos sentimientos cuando un día todos me traicionarán.

¿Quién podría entender mi posición?

No puedo decirle a nadie las cosas que sé, así que nadie comprenderá por qué tengo tanto miedo.

¿Qué debería hacer para que Charles no me odie…?

—Oi, ¿qué diablos están haciendo ustedes dos? ¿Qué están haciendo mirándose entre sí?

—…

Me había olvidado por completo sobre la existencia de Endo. Pero con su interrupción repentina, todo se volvió claro.

—…

Miré a Endo con ojos vacíos que reflejaban mi corazón blanco. Él lucía insatisfecho porque las cosas no estaban saliendo como las planeó.

—Ódiense más. Compitan, peleen, discutan para que me entretengan. ¿No es eso lo que hacen siempre?

—¿Tu cabeza está bien, hermano?

Incluso Charles parece preocupado por la salud de Endo. Saltó sin dudarlo de un malentendido a su propia fantasía. Desafortunadamente, es demasiado tarde para hacer algo sobre su estupidez ahora.

Hice mi camino hacia la puerta sin mostrar mis emociones.

Por supuesto, no voy a huir.

Abrí la puerta y soné la campana. La persona que esperaba llegó corriendo.

—¿Qué puedo hacer por usted, Señorita Christina?

—Por favor, llévese a Su Alteza Endo.

—¿Eh? Ah, ciertamente.

Viendo mi rostro sin expresión, el Vizconde Igusa pareció entender que Endo hizo algo. No tengo que decir nada.

Entrando en el cuarto, Igusa tomó a Endo sin problemas por el collar de la camisa antes de que pudiera escapar.

—¡Ah, espera Igusa! ¡Déjame ir! Ahora es cuando Christina Noir va a perder-

—Lo entiendo, Su Alteza Endo. Como su instructor, estoy feliz de su deseo para tomar un entrenamiento extremadamente severo. Por eso, me esforzaré en hacerlo.

Mientras Endo era arrastrado por el pasillo, su voz se fue perdiendo. Sus gritos que eran tan ruidosos hace unos segundos, ahora no se escuchaban.

—Fuu.

La esquina de mi boca se elevó al pensar en el dolor que Endo está por recibir.

Con la raíz de la maldad fuera, mis sentimientos deprimidos cambiaron por completo a otros felices.

---