Modo Automático Apagado – Capítulo 46: Palabras que congelan mis entrañas

Traducido por Kiara

Editado por Raine


—B-buen día. —Esto es malo, mi voz salió un poco aguda debido a que respondí por reflejo y no tuve tiempo de prepararme. Aunque antes mencioné lo importante que es la primera impresión. —Lo siento, no es nada.

Como era de esperar, ella me dio una mirada en blanco, aunque sonreí para distraerla. Exhalé lentamente para calmarme y la miré.

Cabello rubio largo con tres trenzas en el lateral sujetas por un lindo pin de mariposa. Tenía ojos redondos de color marrón oscuro que se inclinaban hacia abajo, una estudiante nueva y fresca. Ella estaba vestida normalmente con el uniforme estándar y una blusa con una chaqueta de punto verde brillante alrededor de la falda.

No era muy llamativo pero aún así era agradable, las palabras ideales que la describían serían: limpia, ordenada y linda. Ésos fueron mis honestos pensamientos. Me hizo sentir muy aliviada. Estaba pensando en lo que debería hacer si resultaba ser una persona tan llamativa y lujosa como Mariabell.

Si manejara esto mal, saldría igual que el juego. Hasta ahora parece que no hay nada de qué preocuparse… a menos que ella sea del tipo que es diferente de cómo aparece.

La primera impresión es importante, pero no siempre es correcta. Incluyéndome a mí.

Mmm, ¿acaba de llamarme por mi nombre?

—Oye…

—Sí.

—¿Cómo supiste mi nombre…?

No me he presentado todavía, ¿verdad?

—Oh… porque llamaron el nombre de todos en la ceremonia de ingreso de ayer, por eso.

¿Eh? No puede ser, no me acuerdo. Porque estaba demasiado concentrada en Sashia durante toda la ceremonia de ingreso… ¿Qué debería hacer? No recuerdo el nombre de esta niña.

—¿Es así…? Lo siento, no recuerdo tu nombre.

Quería fingir que sabía su nombre, pero no hay ninguna etiqueta con su nombre en los uniformes escolares y tampoco tenía ninguna adjunta a su bolso, así que me rendí. Es bastante grosero, pero… aún era mejor que mentir y empeorar las cosas.

—No, yo intenté recordar el nombre de todos, pero… Mariabell-sama es famosa, después de todo.

—¿Eh…?

¿Famosa? Eh, no escuché nada de esto. Me gustaría ser sencilla y simple para poder pasar mi vida escolar en paz.

—Descubriste los atributos latentes de dos personas después de todo.

Eso es… Sí, eso es bastante conspicuo. ¡Estuve involucrada con dos personas que anteriormente no mostraban ningún signo de atributos! ¡Pero no es como si los descubrí a propósito, fue una coincidencia total del cien por ciento!

—No, yo…

—Además, incluso te seleccionaron como candidata a prometida para el príncipe Runa, todos te han estado prestando atención.

—Es decir, estoy…

Mmm… No, espera… ¿Qué?

Me disculpo, pero había algo que realmente no entendí.

¿Candidata a prometida? Eh, lo siento, no sé el significado de eso. Más bien, no quiero saber. Me gustaría activar mi habilidad para ignorar. Pero si lo hago dejaría una impresión bastante preocupante.

—Oye… es cierto que antes fui seleccionado como candidata, pero creo que ya me han retirado.

Así que por favor no crees ningún extraño malentendido.

—El príncipe Runa tiene muchas candidatas a prometida, sólo apenas fui seleccionada como una de ellas.

—¿Es eso así?

—Sí.

Muy bien, logré convencer a una persona por el momento. Me alegraría que ésto comenzara a extenderse desde este punto. Sería contraproducente prolongarlo más, así que terminemos esta discusión aquí. Sobre todo me gustaría aprender el nombre de esta chica pronto.

—Entonces, ¿cuál es tu nombre?

Incluso yo creo que esto es bastante incómodo. Realmente no creo que sea un tipo de persona tímida, es sólo que no estoy acostumbrada a hablar con la gente. Mmm, ¿eso no significa que soy tímida? Cuando se comparan con los objetivos de captura, todos aquí no son tan aterradores, o al menos éso es lo que pensé al principio, pero… ¿no es extraño compararlos con los objetivos de captura en primer lugar?

—Oh, lo siento, mi nombre es Primera Elga.

—Primera-sama… Estaré bajo tu cuidado de aquí en adelante.

De todos modos, logré obtener el nombre de mi vecina de asiento.

| Índice |

2 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 46: Palabras que congelan mis entrañas

  1. Vicasus says:

    Vaya… Las cosas se están haciendo un poco complicadas, neh? XD estoy de acuerdo con María… Es mas fácil enteren a los chicos que a las chicas…

    Puedo decir que de cada 10 amigos hombres a veces tengo 1 que es mujer… Me es realmente dicifil hacer amigas mujeres… Y es algo complicado que tus amigos no te traten como un chico mas… ¬¬

    Ánimo Maria!

    MY ch gracias por traducir!!!
    ❤️❤️❤️❤️💖💖💖💋💋💋💋

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *