¡No seré un enemigo! – Capítulo 20: Segunda Promesa

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Reggie suspiró, como si quisiera decir algo, después de un rato de silencio, comenzó a hablar —Parece que no hay nada diferente con tu cuerpo…no debes tener ningún cambio hasta el momento, por la forma en que te sorprendiste esa vez. Tampoco sabías que te habías convertido en un mago, después de beber aquello, ¿verdad?

Asentí.

—Si es así, entonces está bien.

Reggie sonrió como si eso fuera algo por lo que sentirse aliviado.

Lo miré y exprese mis más profundos pensamientos, —Si me derrumbo como ese mago, esparciendo magia negra por todas partes, o si mi cuerpo se vuelve extraño… ¿No me encarcelarás o harás algo similar?

— ¿Qué estás diciendo, Kiara? No haré tal cosa. —me respondió con una expresión de pura consternación.

—No hay problema ahora mismo y no puedes usar ninguna magia. ¿Por qué tengo que encarcelarte?

—Pero es posible que algo así suceda en el futuro.

—Está bien…

Cuando mencioné la causa de mi ansiedad, podrías pensarlo un poco más, antes de responderme, Reggie.

—Sin embargo, es difícil estar seguro, ya que no hay magos con los que estemos familiarizados. Es poco probable que podamos encontrar algo en los archivos de la biblioteca del marqués, así que, después de regresar al palacio real, también lo investigaré.

— ¿Eh, de verdad?

Reggie asintió con firmeza.

Me sentí aliviada. Si es en la biblioteca del palacio real, estoy segura de que podrá acceder a más información. Y debe haber un mago empleado por la familia real. Son personas de alto linaje, uno podrá obtener información más precisa.

—Pero Kiara, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que bebiste eso? Porque parece que en el caso de ese hombre, él no tenía ese problema mientras nos estuvo buscando en el área de crecimiento del thundergrass, ni en donde crecía la hierba del trueno, pero no ha pasado tanto tiempo de eso y mira su estado.

—Tomé esa bebida justo después de ser adoptada. Luego de tomarla estuve dormida durante unos tres días, después de eso, me volvieron a alimentar con esa bebida unas cuantas veces más, pero de alguna manera, solo hacía que mi cuerpo se sintiera extraño, así que en ese momento pensé que el Conde me había dado un veneno único, comida de mala calidad o una medicina de nutrición.

— ¿Medicina nutritiva? Seguro que tienes algunas ideas extraordinarias…

Reggie se río un poco.

—Pero parece veneno…si realmente mueres por un corte de energía, como ese mago, entonces el efecto no es muy diferente al veneno. Sin embargo, Kiara estaba bien después de beber eso, tal vez tienes las cualidades de un verdadero mago.

Asentí con la cabeza a las palabras de Reggie.

Si no hubiera tenido cualidades, ya estaría muerta y, dado que no había nada anormal en mi cuerpo, eso significa que me he convertido en uno. Al igual que en la trama del juego. Sin embargo, la pregunta es: ¿por qué no puedo usar ni siquiera un poco de magia?

—Más que eso, quiero saber sobre la situación que vendrá durante los próximos dos años, ¿has escuchado algo del Conde Patorishiel? ¿Algo como que ayudará a la invasión en los próximos dos años?

Para Reggie, ciertamente, ese es un tema importante, si hay un movimiento de guerra agresivo, sería algo que él aprovechará, en el momento correcto.

Pero no lo he escuchado desde ningún lado.

—Realmente fue un sueño…algo así como un sueño…

—Un sueño…

Reggie me miró con amargura, rápidamente, le dije que era un sueño.

—No puedo explicarlo bien, pero el mundo se está moviendo como lo he visto. Si no me hubiera escapado del Conde, después de casarme se suponía que sería la asistente de la reina, ya que mi nombre se convertiría en Credius, pelearía como un mago en el bando de la Reina…tal vez podría haber luchado contra Alan, por eso, me escapé tan pronto como vi el nombre de mi compañero de matrimonio en la carta.

Como ahora estoy aquí por diferentes razones a las de antes, no quiero convertirme en un enemigo de todos. Alan, quien me subió a su carruaje y me contrató en su territorio. Incluso la pareja del Marqués, que ha confiado en su hijo y me han contratado.

He contado con el apoyo de todos, incluyendo a Reggie que no solo me ayudó, sino que también se convirtió en mi amigo. No podría convertirme en el enemigo de todos, menos aún, herirlos o matarlos. Pero contarle todo lo que se a Reggie solo lo confundiría, así que he tratado de no profundizar demasiado.

—Es una historia absurda, sin fundamento, incluso puedes creer que estoy loca, incluso si no me crees por favor solo ten cuidado, si todo marcha según lo previsto seré capaz de proteger a todos correctamente, así que si no me rechazas…seré feliz.

Nunca pensé que quisiera que él entendiera todo. Solo saber que Reggie está en peligro y que puedo convertirme en un mago, es suficiente para poder ayudarlo. Pensé que era suficiente, pero no lo es si él no puede creerme.

Reggie sugirió después de un rato de silencio.

—Ciertamente, es difícil tener fe en una historia sin el respaldo adecuado. Si hubiera un sacerdote de Jeremías, que pudiera afirmar que realmente tuviste ese sueño, pero Kiara, esta vez, también creo que el Conde Patorishiel está planeando algo, entonces ¿por qué no darles a todos una buena idea de tu ansiedad? Me pregunto si el castillo está a punto de ser asaltado, nadie estaría en desacuerdo, ¿verdad?

— ¿Qué pasa si ellos no me creen?

—No tienes que hacerlo sola. Por el hecho, de que la Reina está actuando sospechosamente y este movimiento del Conde Patorishiel, les haría ver que necesitan poner mayor atención a la seguridad del territorio.

Al escuchar esas palabras, sentí que una carga sobre mi hombro se levantó. Él es un príncipe, conoce bien al personaje de la Reina y está familiarizado con los movimientos de los nobles. Las palabras de Reggie, sin duda llamarán la atención del Marqués sobre eso. Finalmente pude respirar mejor.

Me sentí realmente aliviada, al igual que Reggie, quien volvió a poner su rostro cerca del mío, mi cuerpo se tensó inmediatamente, el recuerdo del beso en mi mejilla, me inundó como un relámpago, entonces sin previo aviso me susurró al oído.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Incluso entonces…si te conviertes en un mago, está bien no protegerme.

Al escuchar esas inesperadas palabras, quedé atónita.

— ¿Eh?…Pero si la invasión realmente sucede, ese lado tendrá un mago.

Sería más ventajoso para la situación de guerra posterior. Porque incluso si Reggie no muere en el asedio, la invasión del reino, después de eso no desaparecerá. Alan tendrá que luchar por cierto tiempo.

— ¿Hay alguna garantía de que puedas convertirte en un mago de forma segura? Y además, ¿no odias la idea de convertirte en mago? huyendo de esa situación, entiende que podrías haber muerto de una manera terrible. Supongo que no quieres convertirte en uno incluso ahora.

No pude refutar.

Mientras estaba en silencio, Reggie finalmente se alejó, sujetándome los hombros con ambas manos.

—Hagamos una promesa, Kiara. No puedes convertirte en un mago a mis espaldas.

— ¿Debo decirte antes…?

Como no pensé que lo prohibiría, agarré el rostro de Reggie con sorpresa. ¿Realmente había dicho lo que escuché? La seriedad en su casa no muestra signos de haber cometido un error. Él asiente con efusividad.

—No elijas un camino peligroso tú sola, yo te ayudaré, así que sin mi permiso, no me puedes quitar a una amiga valiosa. De acuerdo, ¿Kiara?

Él lo prohíbe para que no desaparezca.

Poco después de decir eso, la cara de Reggie frente a mí se volvió borrosa. Sentí lágrimas corriendo por mis mejillas. La sensación de secreción nasal, una incapacidad para abrir los párpados y el calor en los ojos, hace cuanto no sentía algo como esto.

Las lágrimas se desbordaron por ambos ojos, incliné el rostro para que no pudiera verme, aunque no lloré durante mucho tiempo, siempre estuve esperando que alguien me lo dijera.

No tienes que convertirte en un mago.

No tienes que hacer cosas peligrosas tú sola.

Como una niña normal, quería que alguien lo dijera y que me protegiera.

Sin embargo, no había una sola persona en la que pudiera confiar, porque en este mundo no tenía padres, ni familia.

Es por eso que tenía un nudo en la garganta y no podía decir nada. Si hablaba sobre los recuerdos de mi vida anterior, temía que todos pudieran alejarse de mí y no pudiese hacer nada al respecto.

Pero Reggie me aceptó.

Me sentí tan aliviada que no pude contener mis lágrimas, no obstante, Reggie dijo algo que me hizo llorar aún más.

—Si rompes la promesa, te castigaré, ¿de acuerdo?

—Sí…

Incluso si rompo la promesa, Reggie dijo que se enojará, pero no se irá, no me abandonará.

Pensé desde el fondo de mi corazón que esta persona con la que hice una promesa, con seguridad, no quiero perderla.


[Kiara: waaa T-T, estoy llorando a mares, que capitulazo, mi amado Reggie nunca deja de sorprenderme es tan tierno, este capítulo ha sido muy bueno, muy bueno. Al fin y al cabo la tocaya es originalmente una chica normal, así que no es fácil para ella asimilar todo lo que ha pasado y tener que salir a pelear es una decisión aún más dura, pero gracias a Dios Reggie está para apoyarla y protegerla aun si no quiere luchar.

Bueno ahora una noticia un tanto triste, nuevamente hemos alcanzado al equipo en inglés así que nos toca esperar pacientemente por los próximos capítulos, muchos besos y hasta el próximo cap, nos leemos.]

[Ayanami: Simplemente encantador (´。• ω •。`) ♡ y bueno hasta la siguiente, a tener paciencia]

♥ ❤ ♥

               

12 respuestas a “¡No seré un enemigo! – Capítulo 20: Segunda Promesa”

    1. tristemente la pagina que habia tomado la novela desde el capitulo 16 al 20, dejo de traducirla y borro la pagina, pero ahora un nuevo equipo se ha hecho cargo de la novela, debemos esperar a que alcance los capitulos y continuar la traduccion. gracias por esperar con paciencia.

  1. Reggie😍😍😍 Me encantaría un Reggie en mi vida~ sería perfecto!
    Dioses~ me encantaa ~ Estoy casi segura que Reggie no la ve como una simple amiga~ Ojalá eso no sea algo de que preocuparse en el futuro 😨😨

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido