¡No seré un enemigo! – Capítulo 35: Guerra, Asedio en la Frontera Everal (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[*Las traducciones originales y más actualizadas son de Convallarias Library. Se le da su respectivo crédito a la página de traductor en inglés]

— ¡¿Porque?!

No puedo comprenderlo.

Esta mañana, el explorador informó que el enemigo estaba aún muy lejos, de manera que su figura en el horizonte no era visible a simple vista.

Aun así, sería una desventaja para el territorio del Marqués que, mientras el explorador regresa con la información para prevenir el ataque, el ejército enemigo se movilice. Por lo tanto, al mismo tiempo, llevamos a unos mil soldados del castillo para que partieran.

Después de todo, es posible cambiar el lugar de la formación de batalla al recibir el informe del siguiente explorador antes de moverse en un ataque. En el primer punto de relevo, el refuerzo de la familia, por parte de los parientes más lejanos, también deberían estar cerca, después de recibir la notificación el día anterior, el número de soldados debería aumentar a tres mil.

Es por esto que el ejército de Ruain no debería haber podido avanzar tanto, tan temprano.

¿El Marqués Vayne no pudo detener al enemigo y fue derrotado?

Recuerdo que el número de personas en el ejército de Ruain era realmente grande. Sin embargo, no estaba tan familiarizado con los militares como para delimitar el número aproximado de personas que tiene el ejército con solo una mirada, no estoy segura de cuántos son.

En este momento, no puedo hacer ninguna predicción. Estoy demasiado nerviosa.

— ¡Cain, date prisa, por favor!

— ¡Si!

Cain golpeó al caballo con un espolón, con una mueca de preocupación y tensión en su rostro,  cuando sentí que estaba a punto de deslizarme fuera del caballo, con un brazo, me sujetó firmemente contra su cuerpo. Mientras continuaba aferrándome a la silla de montar, abracé a mi maestro con todas mis fuerzas. En el momento en que los demás notaron el estandarte de Ruain, todos aceleraron sus caballos.

Allan también corrió hacia el castillo después de decirle a la infantería que lo siguiera más tarde.

A pesar de todo, aun espero que todos se encuentren a salvo. Quería información sobre lo que sucedió. Y luego, una vez que comience el ataque del ejército de Ruain, espero que podamos correr de inmediato y bloquearlos con todas nuestras fuerzas.

Sin embargo, si no lo logramos a tiempo, cualquier cosa que hice o todo lo que pude hacer, incluso después de todos los problemas que he pasado para convertirme en un mago, todo eso sería inútil.

Mientras me agarraba firmemente para no ser arrojada por el caballo, la única imagen en mi mente era la figura de Reggie, con su cuerpo en el suelo en un charco de su propia sangre.

Al menos, esperaba que Reggie no saliera herido. Solo deseaba que se mantuviera con vida y cuando, finalmente, llegamos a un punto donde podíamos ver lo que estaba pasando por completo, detuvimos los caballos, agradecí al cielo porque es un lugar escondido por la misma naturaleza, con la suficiente cantidad de rocas y árboles.

Una ola de soldados avanzaba a lo largo de la pendiente de la suave zona montañosa. Más allá de ese punto, estaba el castillo de piedra del Marqués, el lugar con el que me he familiarizado durante este año y medio, un lugar que puedo llamar hogar.

Las banderas con la insignia de león negro de Ruain, guiados por los cientos de soldado negros, manchaban el suelo amarillo, mientras se acercan, segundo a segundo al castillo. El único momento en que su progreso se detuvo fue cuando las flechas llovían incesantemente de las paredes del castillo.

Cuando la lluvia de flechas se detenía, los soldados de Ruain, con sus armaduras oscuras bajaban sus escudos, cerrando sus huecos de forma lenta pero segura y avanzaban. Quizás tenían la intención de invadir trepando las murallas del castillo, ya que estaban cargando escaleras largas.

Aunque no podía verlo desde este lado, parecía que el ejército de Ruain también estaba atacando en el lado opuesto, cerca de la puerta.

—Padre…

Allan se quedó mirando fijamente la escena ante sus ojos.

¿Qué sucedió con el Marqués Vayne? Ni siquiera se sobre eso. Además, el hecho de que el ejército enemigo pudiera llegar tan rápido significa que aunque pudiésemos reclutar y reunir más personal, sería difícil reunir la suficiente fuerza militar para atravesarlos. Las tropas enviadas por los demás parientes de la familia Everal, tendrán dificultades para llegar a tiempo, sólo las personas mas cercanas podrán lograrlo, ¿cierto?

Si ese era el caso, entonces la fuerza militar del castillo…no es tan grande.

Me sentí mareada al pensar en eso.

Es una situación similar al escenario de apertura del juego, pero no son la misma cosa.

Si las cosas se mantienen a este ritmo, podríamos terminar perdiendo. El castillo será incendiado. Reggie y Madame Beatrice, que están dentro no se salvarán.

Solo queda una manera de cambiar esta situación a nuestro favor.

Un poder abrumador comparable al de miles de soldados. La única persona que podía usar eso, tenía que hacerlo sin importar que.

Como si me estuviera deslizando, me bajé del caballo de Caín, traté de practicar mi magia en el suelo poniendo mis manos encima de la tierra. Yo sabía cómo hacerlo. Después de todo, conozco el patrón que la Kiara original usaba para crear muñecas gigantescas de tierra, los llamados “golems” en el juego.

— ¡Espera, aprendiz!

— ¡Maestro, pero…!

¿Por qué me está diciendo que espere en esta situación?

Ignoré su objeción y me dispuse a hacerlo otra vez pero, en el momento en que vi la cara de la figurilla de barro allí de pie a mi lado, después de aterrizar con éxito por sí mismo cuando saltó del caballo, la frustración que tenía dentro de mí se extinguió repentinamente.

Sentí como si me estuvieran arrebatando bruscamente a mis días normales.

Ahora que lo pienso, creé una figura de arcilla antes, con la intención de que su cara fuera parecida a la de mi maestro. Recordé lo asustados que estaban todos debido a eso.

Estaba a punto de reírme por el recuerdo. Sin embargo, nada salió de mi boca.

Después de que la sensación de nerviosismo y la ansiedad de que el lugar que puedo llamar hogar desaparezca, fui atacada, inmediatamente, por la desesperación y las lágrimas comenzaron a fluir de mis ojos.

—Debo mantener el control

—Oi oi oi, eres mi aprendiz, así que no llores. Podría ser un poco imprudente por lo que vi en mis días pasados, pero ese es mi punto de vista, ihihi…

—U…uh —gemi tratando de contener mi sollozo, en respuesta a la risa de la estatuilla de arcilla.

—Pero, no puedo pensar en otra manera que derrotar al ejército de Ruain con mi magia. ¡¿Por qué me detienes?!

—Puedo predecir lo que estás tratando de hacer. Pensabas que sería bueno, siempre y cuando pudieras crear muñecas gigantescas de la Tierra y aplastar a los soldados, ¿verdad? Sin embargo, echa un vistazo. Antes de que las muñecas de la tierra los aplastan bajo sus pies, ¿no están también tus amigos allí? Aunque no sé si eres una niña con amigos o no.

— ¿Amigos?

Tomé aire y miré la distancia.

Entre la multitud de los soldados negros, no estaba el estandarte de Ruain. No había ninguno, también me di cuenta de que había un pequeño caos entre la gente en general.

Se podía ver un destello de chispas que crecía. No era algo tan pequeño como una antorcha o chispas dispersas. Podía escuchar algo parecido a los gritos también.

—Eso, ¿podría ser magia?

—Está bien. Puedo decir esto ahora ya que he perdido mi cuerpo, pero la gente que dirige a Ruain parecía pensar que si no podían producir magos hábiles, podrían usar a los magos fallidos en las guerras. Tal vez, al arrojar a esas personas a la vanguardia, podrían correr enloquecidos por allí.

Grité después de escuchar las palabras del Maestro Horace.

— ¡¿No es eso incluso más cruel?!

Aunque no eran magos perfectos, los magos fallidos todavía podían usar su magia para destruir sus alrededores. Debe ser problemático enfrentarlos.

Sin embargo, el Maestro Horace solo se rió, —Ihihi…

—Trata de pensar, mi tonta aprendiz. Si están utilizando a los magos fallidos allí, ¿eso no significa que también están sus enemigos?

—Eh…¡aah!

En ese momento, Allan, que había estado escuchando nuestra conversación, se abrió camino.

— ¡¿Podría ser que el padre esté luchando al otro lado?!

—No sé si es tu padre o alguien más, pero si él está liderando el ejército entonces, es una posibilidad.

Existe la posibilidad de que Marqués Vayne aún esté vivo. Mi corazón se sintió un poco mejor, y la esperanza regresó a Allan, su expresión se volvió más tranquila.

Aún así, el Maestro Horace nos señaló un asunto peor.

—Hay otro problema. Como acabas de convertirte en mago, no puedes utilizar todo tu poder mágico de inmediato.

— ¿Por qué?

—Por la piedra del contrato. Ya que apenas se está acostumbrando a tu cuerpo, si sigues practicando magia sin control, la piedra puede activarse como cuando se hizo el contrato y podría dañar tu cuerpo. En comparación con la pequeña muñeca en la que me pusiste, crear muñecas gigantescas de tierra, que tu llamas golems, que puedan pisotear a esos tipos y alejar al gran ejército para salvar a tus aliados…bueno, para eso deberías crear al menos diez de ellos. Tú, que apenas hiciste el contrato, no serías capaz de soportarlo. Estarias cavando tu propia tumba, moririas, ¿entiendes? Uhihihi…

Me mordí instintivamente los labios.

La muerte…eso es lo que más me gustaría evitar. Sin embargo, tampoco estaba dispuesta a abandonarlo y odiaría si Reggie y los demás murieran cuando pude hacer algo. Además el Marqués Vayne, que podría estar vivo en este momento, también está en peligro.

Por eso, cuando estaba a punto de decir, que aun asi no me importaba, fui interrumpida por el maestro.

—Aprendiz, escucha con atención. Es como el flujo del río. Si fueras a lanzar una roca irracionalmente desde atrás, el impacto sólo aumentaría la fuerza con la que el río fluye hacia abajo. ¿Qué puedes hacer para cambiar el camino del agua? ¿Qué debes hacer para recuperar el cause del río?

— ¿Río…?

Ante las palabras del Maestro Horace, algo dentro de mí se encendió con tal fuerza que me sorprendí a mi misma.

Si tuviera que colocar un solo muñeco de tierra delante de la puerta principal del castillo…sabiendo que no pueden acercarse fácilmente a la puerta principal, los soldados partirían desde allí, y los caballeros se reunirían para poder formar una estrategia contra el golem. Tal vez incluso podrían lanzar a los magos fallidos para hacerlo.

Por otro lado, ¿no se apresurarían los soldados a dirigirse hacia el Marqués Vayne? Luego, si la muñeca de tierra se moviera, intentarían atacar de nuevo la puerta principal. Si ese fuera el caso, es inevitable para mí tener que crear otra muñeca de tierra, pero si las cosas no van bien, solo estaríamos dando vueltas en círculos, y una vez que haya agotado todo mi poder, solo podría esperar con los brazos cruzados.

Si tuviéramos que compararlo, sería como acumular bolsas de arena contra una inundación.

Aunque podría lidiar con la inundación, solo sería un proceso de emergencia. Entonces, ¿cuál sería la forma más eficiente para evitar que el ejército de Ruain se acerque al castillo…?

Allan me ayudó con mi pensamiento.

—No es una caballería de rápido movimiento…la infantería está liderando el frente para asediar el castillo. La mayoría de los reclutas son plebeyos. Si vamos a suponer que los magos fallidos están acostumbrados a retener soldados como mi padre y los demás, debería haber algunos de sus caballeros cerca para poder controlar la situación y limpiar el resto, en caso de que algunos de los magos fuesen heridos. Los que supervisan sus movimientos deberían ser su fortaleza y, muy probablemente, el centro de su infantería.

Supuse que ese lugar es el más protegido, el único lugar donde el flujo de soldados evita como un banco de arena, ese lugar debe ser su fortaleza. Para proteger a la persona que debe ser su general, debe ser allí donde la caballería se solidifica.

La caballería sería capaz de moverse con fluidez si algo sucediera ahí.

—La infantería solo tiene un rango corto de movimiento por turno, y no pueden moverse sin ningún comando. La caballería contiene un amplio rango de movimiento, por lo que, vendrá después de donde aparezca la muñeca de la tierra, ¿eh? Si ese es el caso…

Dentro de mi cabeza, me imaginé el diagrama de la disposición de los soldados del juego.

Sin embargo, dado que me fue difícil procesar incluso sus movimientos dentro de mi cabeza, usé una roca cercana para rascar el suelo donde no había hierba para ilustrar el plan.

—Maestro Horace… ¿Qué tal esto?

—Hou. Parece bien.

Después de que escribí algunos símbolos fáciles como [K] para los caballeros, [P]  para los soldados y [M] para los magos fallidos en el arreglo, escuché la voz impresionada de mi maestro.

Caín y Allan se acercaron y les comencé a hablar de mi plan.

Después de eso, dibujé otro diagrama considerando el movimiento que discutimos, los dos también asintieron y el Maestro Horace soltó una carcajada audaz.

El plan estaba decidido.

—Vamos, Caín, Allan…derrotemos al general enemigo.

Entonces, puse mis manos en el suelo.

— ¡Ahora, por favor sal, golem!

Un poder mágico igual al que reside dentro de mí, fácilmente, se reunió cerca.

En el área densa, los materiales circundantes se movieron, cambiando su forma de acuerdo con mi voluntad, antes de que finalmente apareciera en la superficie del suelo.

Se convirtió en la figura de una persona gigantesca con rasgos ligeramente dentados.

La muñeca de la Tierra Bipedal (golem), cuya forma era similar a un robot hecho de rocas unidas, se levantó como si se elevara desde el fondo de la tierra.

Dado que era tan alto como las ramas de los árboles, probablemente tenía unos 10 metros de altura. La muñeca de barro, que era como lo había imaginado, tomó mi voluntad y se volvió hacia el ejército de Ruain.


Kiara
Les damos las gracias incansablemente a Convallarias Library por continuar la traducción de está novela que tanto amamos y anhelamos, y permitirnos a nosotros traducirla, ¡muchas gracias!

| Índice |

35 thoughts on “¡No seré un enemigo! – Capítulo 35: Guerra, Asedio en la Frontera Everal (1)

  1. MartinHomu says:

    Me sorprende ver esta novela si recuerdo bien el gringo la abandono cuando la prota consiguio al maestro pero bueno no me quejo si pueden continuarla(De hecho estoy tan feliz que casi brinco de alegria)

  2. Waldino says:

    La empecé esta mañana y termine poniendo me al día por la noche je je
    Gracias por el capítulo, parece que al autor le gusta dejar en suspenso al final de cada capítulo (><)

    • Nemoné says:

      De verdad estás metido(a) en la historia… Me encanta.
      Kovel Times edición 21 para encontrar una historia paralela, pasa por ahí ( ̄ー ̄)b

  3. Adely says:

    Una novela más en la que me pongo al día, y creo que si está entre mis favoritas 😍
    Estaré a la espera de nuevos capítulos, gracias por su trabajo ☺️🙌🏻♥️

    • Nemoné says:

      Gracias por leer y comentar ♥
      Puedes pasar por Kovel Times edición 21 para encontrar una historia paralela de esta novela. Suerte~

  4. Vicasus says:

    Gracias por traducir, y gracias a los que le traducen a ustedes. Estoy realmente emocionada!!!

    Espero sinceramente que actualicen pronto!!!!

    Como en que fecha?

    • Kiara says:

      Esta novela no tiene fecha en el calendario, recien la retomo el equipo en ingles y no son muy rapidos, asi que debe haber como minimo cuatros capitulos listo para que tenga un dia fijo en el calendario por lo menos de manera semanal o quincenal, los mas probable es que los capitulos salgan primero en la Kovel Time y luego en la pagina asi que mantente [email protected]

      Por nuestra parte seguimos traduciendo y preparando los capitulos
      nos vemos en el proximo y saludos

    • Nemoné says:

      Hola, soy Nemoné.
      En Kovel Times ya puedes ir encontrando una historia paralela de la novela. Pasate por la edición 21 para leerla (っ˘з(˘⌣˘ ) ♡

  5. Emiryan says:

    Ah!!! Que Emoción!!! Espero con ansias el siguiente episodio!!

    Que mal… Siempre me digo qué debo leer solo 5 episodios pero termino leyendo todos los episodios disponibles… Ah!!! Me volví adicto a Kovel!!

    PD: Gracias por traducir, la amo Mi Reina Kiara!!

    • Kiara says:

      Gracias a ti por leer y comentar en varios capítulos de hecho he estado leyendo cada uno de ellos.

      A mi.me.gusta mucho esta novela😁, asi que dejo todo por traducirla

  6. Mar says:

    La busque en ingles por que pense q estaba completa xd pero la encontre hasta el cap 37 aunque en novelupdates decian que habia antes hasta el 268 cap es q han borrado lo q habian traducido??

    • Kiara says:

      La novela esta completa en su idioma natal, recién la retomo un equipo en ingles, voy al dia con la traduccion pero debo esperar un cupo en el calendario para que empiece a publicarse regularmente.
      Gracias por leer

    • Kiara says:

      Pronto habra mas no te preocupes, me encargare de que sea asi.
      Gracias por leer y por preferir la pagina, por favor continua disfrutando de nuestra coleccion.
      Saludos.

    • Nemoné says:

      ¿Quieeeeeres maaaaaaas? Pasate por Kovel Timeeeeees ♥
      Paro.
      Busca la edición 21 para encontrar una historia paralela de la novela~

  7. Nicolle says:

    Yaaa!!!! No se postizo mi comentario! 😭
    Reggie!! I miss u! 😍🤤
    Ya la había leído en Kobel Times, pero no es mall releerlo xD
    Gracias!!!!

  8. Jasper says:

    Ya pasaron 84 años desde que comencé a leer esta novela y pensé que ya la habían dropeado gracias por reanudar la traducción

    • Kiara says:

      ¡¿KHA?! ¿En que año estamos? ¿de que me he perdido? ¿ya tenemos autos voladores como en futurama? que va, que va si no ha pasado tanto, recuerda que los capitulo se publican antes en la Kovel TImes que en la pagina, y este creo que ya habia salido.
      Jamas abandonaria esta novela, me encanta, ademas comparto nombre con la protagonista, el problema es que el equipo que la traduce al ingles si la habia abandonado, pero alguien la esta traduciendo de nuevo y nos permitio seguir traduciendola, ¿no es grandioso?
      espero que podamos tener actualizaciones regulares.
      Beso y gracias por leer.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *