¡No seré un enemigo! – Capítulo 49: No puedo evitar preocuparme

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


La cocina de la mansión, se encuentra en el primer piso. Me puse unos suaves zapatos de tela de interior y caminé por el duro suelo de piedra gris del pasillo. Me tambalee un poco, pero, como era de esperar, no tenía ningún problema al caminar. Avanzaba un poco más lento de lo habitual, pero, después de dar pequeños pasos a la vez, finalmente, llegué a las escaleras, así que las bajé con cuidado.

Quizás, bajé en el momento en que todos estaban ocupados haciendo una reunión, ya que no podía ver a nadie más dentro de la mansión.

Aunque estaba un poco jadeante, logré llegar a la cocina.

¿Ya comenzaron los preparativos para el almuerzo? Podía sentir el olor de una sopa con verduras y carne. Me sentí restaurada por el delicioso aroma, al punto en que sentí a mis papilas gustativas reaccionar, toda la boca se me hizo agua.

Una vez que me limpie la comisura de los labios con la manga, ya que no es bien visto que este babeando, abrí la puerta del comedor que usan los empleados ubicados al lado de la cocina. Sabía que hay gente adentro, porque podía escuchar voces del interior, y estaba pensando si quedaban sobras.

Cuando abrí la puerta, de la misma manera a la que estaba acostumbrada, como siempre, me encontré con tres sirvientas que estaban terminando de lavar y arreglar la ropa.

—Buenos días, uhm…algo de comida sobrante…

No pude terminar mis palabras.

—Espera, Kiara, ¿qué estás haciendo?

— ¡¿No estabas durmiendo a causa de la fiebre?!

— ¡Chicas, ese no es lo que importa, un mago no debería venir al lugar de reunión como este, para nosotros los sirvientes!

Al instante, todas se volvieron cautelosas. Mis palabras se ahogaron, como si estuviera siendo golpeada directamente por una tormenta de nieve o lloviendo piedras.

—Aun así, realmente te has convertido en un mago, ¿eh? ¿En qué momento te volviste una chica tan capaz…?

—Una niña pequeña como tú también está peleando, ¿eh? Y pensar que la edad de mi nieto es cercana a la tuya…

— ¿Tu nieto no tiene dos años más?

—Uhm, verán…comida…

Mis palabras modestas fueron arrastradas como si hubiera una barrera transparente entre nosotros.

—Saliste al campo de batalla, ¿no? Y luego, tuviste fiebre.

—Pateaste alrededor de diez mil soldados, ¡¿verdad?! Como era de esperar de la niña que se convirtió en la doncella de la señora, eres diferente de los demás.

Solo podía esperar hasta que esta tormenta se calmara. Cuando mi mente estaba un poco ausente, llegó un regalo del cielo.

—Hey, está persona está enferma, ¡así que no deberían hablar tanto con ella!

El que se abrió paso, entre las mujeres que se habían levantado de sus asientos, y yo, que continuaba de pie aferrada a la puerta, fue el aprendiz de chef, Harith.

Cuando las señoras volvieron a sus sentidos, dejaron de hablar como ametralladoras. Fui salvada. Sin embargo, cuando me di vuelta, Harith comenzó a darme un consejo esta vez.

—Esto y aquello son diferentes. ¿No había una campana en tu habitación?

—Uhm, la hay, pero…

Pero, usar eso para llamar a la gente es un poco…pensé…y así caminé hasta aquí. Sin embargo, Harith dijo que no debería hacer eso.

—No es solo porque eres una persona enferma, sino que la posición de Kiara, ahora, es diferente de la de los empleados comunes.

—Pero, sigo siendo yo, realmente no he cambiado…

—Entiendo lo que quieres decir, pero ¿no te convertiste en mago? Escuché que un mago es una posición donde incluso se puede objetar a la realeza. En realidad, he oído hablar de cómo Kiara también es cercana al príncipe. Deberías comportarte de manera que coincida con esa posición, ¿no?

Harith me reprendió cuando bajó el borde de sus cejas, fue como si estuvieran ligeramente inclinadas hacia arriba, mientras agregaba una cosa tras otra como si estuviera preocupado.

—Nadie está en condiciones de cambiarlo, por lo que, sólo puede comportarse de una manera que coincida con su posición actual. El trabajo de Kiara también ha cambiado, ¿verdad?

Desde ese punto de vista, no tuve más remedio que asentir. Ciertamente, ya no era una sirvienta. Además, estaba sentada en una clase más alta que el líder de caballeros o el líder de defensa en la reunión, y ninguno de ellos se acercaría de forma personal a este lugar para pedir comida.

—Sí…lo siento. Si ese es el caso, me alegrará que me traigan algo de comer a mi habitación, porque tengo hambre.

—Entonces, le preguntaré a Maya, así que por favor espera con calma en tu habitación.

Harith, cuya expresión se suavizó, se hizo responsable de mi comida, así que decidí regresar a mi habitación.

Cuando estaba a punto de cerrar la puerta del comedor, escuché las voces de las señoras de antes, —Buena suerte —y la voz del jefe de cocina, —Deberías descansar durante todo el día de hoy. Después de todo, ser reprendido es bastante desgarrador. —Entonces, la voz de Harith-kun se escuchó, — ¡¿Ja?! ¡Pero ese no es el caso!

Aparentemente, dado que Harith-kun está en buenos términos conmigo, ya que somos de la misma edad, todos lo han entendido mal. Dado que sentí que nos harían bromas si regresaba y corrigiera eso por su honor, decidí abandonar el lugar, incluso si sentía lástima por él.

O más bien, me estaba cansando después de estar de pie y caminar por un tiempo.

—Parece que lo he subestimado…

Quizás, debido a que mi fiebre bajó un poco, después de despertarme, sentí que tenía buena salud.

Subí las escaleras para volver rápidamente. Sin embargo, eso fue lo más difícil. Cuando logré llegar al segundo piso, terminé agachándome en el acto.

—Tengo que darme prisa.

Si hubiera sabido que las cosas resultarían así, me hubiera quedado en el segundo piso, aunque tuviera que soportar mi hambre. Porque entonces, la gentil Maya-san arreglaría varias cosas para mí.

— ¿Por qué pensé que podía moverme fácilmente?

Aunque mi cabeza se estaba volviendo extraña debido a la fiebre, seguramente, ahora, estaba actuando como una idiota.

Cuando estaba descansando con introspección y arrepentimiento, en algún lugar del segundo piso, se escuchó el sonido de una puerta abriéndose y cerrándose, y alguien llamó mi nombre como si estuviera sorprendido.

— ¿Kiara? ¿Qué haces en este lugar?

Cuando levanté un poco la cabeza, vi a Reggie corriendo hacia aquí, con una rara apariencia nerviosa.

Tal vez, ya que solo se está moviendo dentro de la mansión, no tenía un escolta, su ropa también era simple: una camisa cubierta por un abrigo amarillo claro pálido.

Como estaba agachada, en el borde de las escaleras, era obvio para él decir que mi condición es mala. Reggie, que se arrodilló cerca de mí, inmediatamente, puso su mano en mi frente.

Reflexivamente, terminé sacudiendo mis hombros hacia arriba y hacia abajo, por la sorpresa…justo en ese momento, recordé cómo alguien me estaba acariciando la cabeza durante el tiempo que dormí.

La expresión de Reggie se volvió molesta.

—Tu fiebre todavía es alta. ¿Por qué saliste sola?

—Uuu, quería encontrar comida ya que tenía hambre…

Quería ocultar el hecho de que deambulaba debido a mi hambre, pero, en cualquier caso, incluso si trato de mantenerlo en secreto, Reggie, eventualmente, me haría confesarlo. Cuando me resigné y hablé honestamente, Reggie sonrió, como si estuviera preocupado.

—Kiara es realmente como una niña, ¿eh? Ahora te llevaré.

— ¿Eh? Ah…

Estaba pensando a qué se refería, cuando me agarró el hombro, pero en poco tiempo, estaba siendo llevada con sus brazos apoyando la parte de atrás de mis rodillas y mi espalda.

Habíamos crecido más en los últimos dos años. Estaba más envuelta en sus brazos, que la última vez que me llevo así, y eso fue muy vergonzoso.

Pero, eso no fue todo. La cara de Reggie estaba tan cerca que, cuando miré sus labios, terminé con ganas de huir.

Cuando recordé cómo pensaba que aquella caricia podría ser un beso, dudé de Reggie, por alguna razón, terminé siendo más consciente de la situación. Reflexivamente, mire hacia abajo.

—Uhm, puedo moverme sola una vez que descanse un poco.

Traté de pensar en cómo escapar, pero Reggie me lo negó gentilmente.

—Pero, no parece que sea así, ¿cierto?

—Pero…pero, si vomitara en el hombro de Reggie solo porque me siento mal, entonces…

—Por eso, no deberías preocuparte —tenía la intención de persuadirlo así, pero Reggie no lo tomo en cuenta —No me importa. No me enojaré con una persona enferma, debido a alguna fuerza mayor como esa. No pienses en ello, ¿no sería mejor que te apoyes en mí?

Reggie levantó ligeramente el brazo que solía sostenerme, haciendo mi cabeza, para que la apoyara en su propio hombro.

Ciertamente, esta es una postura mucho más cómoda, pero el bonito mentón de Reggie están justo enfrente de mis ojos, y no puedo evitar observar los movimientos de su boca.

Sentí que la temperatura, simplemente, subió de nuevo. Mientras me llevaba como a una princesa, Reggie subió las escaleras rápidamente.

Era sorprendente cómo no parecía importarle el peso adicional que le planteaba. En términos de nuestra diferencia de altura, era más como si él me cargará, que era sobre un estudiante de primaria de grado superior. Estaba totalmente indefensa.

O más bien, ¿Reggie no siente que soy pesada? Me pregunto qué debería hacer si él piensa que soy pesada. Y luego, me di cuenta. ¡Caín-san ya sabía mi peso! Uwaaaaaaa, después de curarme de esta fiebre, ¡definitivamente, me pondré a dieta!

Mientras el interior de mi cabeza era ruidoso, Reggie subió hasta el tercer piso y llegó a mi habitación.

Cuando Reggie abrió hábilmente la puerta, él mismo, Maya y Caín que habían venido a visitarme, estaban dentro.

—Kiara, ¿a dónde fuiste?

—Ella dijo que tenía hambre.

Todavía riéndose, Reggie me dejó en la cama. Antes de eso, Maya, rápidamente, me quitó los zapatos. Mientras estaba envuelta en la manta, pensé que, por el momento, debía expresar mi gratitud.

—Uhm, Reggie, gracias. Y a Caín-san, también, por venir a visitarme…

—Parece que tu fiebre ha bajado un poco. Gracias a dios.

La esquina de los labios de Caín estaba ligeramente curvada hacia arriba, lo suficiente como para decir que estaba sonriendo.

—No te excedas de nuevo, Kiara —expresó Reggie.

—Es como dice Su Alteza. No puede, simplemente, salir a caminar con fiebre alta, incluso si tiene hambre. ¿Dónde está el agua?

Después de la advertencia de Reggie, Caín-san le pidió una taza de agua a Maya. No estoy segura de si fue porque acabo de caminar o si se debe a que mi fiebre aumentó, pero volví a tener sed y recibí el vaso de agua.

Enderecé un poco el cuerpo, tomé la taza de Maya y luego bebí el agua.

El agua, que debería haber estado tibia, se sintió fría en mi garganta. Sin embargo, gracias a eso, sentí que el interior de mi cabeza, que estaba a punto de hervir, ahora, se estaba calmando.

Devolví la taza, Maya la recibió y la volvió a poner sobre la mesa. Después de eso, comenzó a remojar la tela en el lavabo. Seguramente, lo había preparado desde antes, ya que mi fiebre era alta.

En ese momento, de repente, Caín se acercó a mí y extendió su mano.

—Aah, Kiara, el agua es…

¿No lo bebí bien o se derramó?

Estaba a punto de limpiar el agua con mi propia mano, pero antes de eso, la yema del dedo de otra persona tocó mis labios.

Un escalofrío recorrió mis espinas reflexivamente.

Después de que el dedo de Caín limpió la comisura de mi boca, como si fuera un niño, la punta de su dedo trazó una parte de mis labios por un momento.

Mis ojos se abrieron espontáneamente y Caín preguntó

— ¿Qué pasa?

Como de costumbre, su expresión era un poco difícil de entender, como si nada hubiera pasado.

En cuanto a mí…no pude evitar pensar que podría ser solo un accidente.

Su dedo tocó mis labios por casualidad…eso fue lo que pensé. Si pensara lo contrario, de ahora en adelante, no podría saber cómo debería hablar con Caín.

—N-nada.

Sacudí ligeramente la cabeza y, rápidamente, me acosté en la cama, tirando de la colcha para cubrir mi rostro.

—Es mejor para ti descansar ahora. Te visitaré más tarde, Kiara.

Mientras tanto, Maya estaba apretando la tela empapada en el lavabo que estaba preparado encima de la mesa. Luego, me puso la tela en la frente y me dio unas palmaditas en la cabeza.

Pero, fue solo por un momento, antes de instar a Reggie y los demás a irse.

Vi cómo Reggie volvió su mirada inquisitiva hacia Caín y, este último, le devolvió la mirada, lo cual era algo raro.

Salieron rápidamente de la habitación.

Pronto, mi condición mejoró, y tal vez pensaron que no había necesidad de tener a alguien que siempre estuviera a mi lado, Maya se convirtió en la última persona en salir de la habitación, escuché el sonido de la puerta cerrándose.

Sin nadie más que el Maestro alrededor, me sentí aliviada. Y, sobre lo que vi antes, quería pensar en ello porque me molestaba, pero la somnolencia apareció gracias a mi fiebre y terminé dispersando mis pensamientos.

—Ya veo, ese tipo de hecho eh, ihihihi.

Se podía escuchar la risa habitual del Maestro, pero hoy, de alguna manera, me hizo sentir ansiosa.


Kiara
¿fue Caín? ¿fue Reggie? oh mi Dios ¡quiero saber!

| Índice |

One thought on “¡No seré un enemigo! – Capítulo 49: No puedo evitar preocuparme

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *