¿Qué hace una villana? – Capítulo 1: Acabé recordando después de caer en el estanque

Traducido por Elisa

Editado por Luzbri


[Elisa: Hi ~~ me presento para quienes no me conocen xd ~~ soy una reciente traductora ~~ y aquí les otra novela la cual espero les guste y la disfruten estaré trabajando con mi editora Luzbri, estoy feliz por mi segunda novela y sin nada mas ~~ disfrutenlo  ]

♦ ♦ ♦

Ahh ~ Estoy bastante segura de que soy la villana.

Mi razonamiento para esto es debido a lo que sucedió cuando tenía 6 años. Quería mostrarle a mi hermanito la pequeña rana con ojos lindos, así que lo había colocado en un abanico plegable antes de llevárselo a él.

— ¿Hermana mayor, qué estás haciendo ahora? [1]

— ¡Mira aquí!

—Uwaa ~

Me caí en el estanque con un chapoteo, después de ser empujada por mi sorprendido hermanito. Fui rescatada de inmediato, sin embargo, la fiebre alta causó que mi conciencia se desvaneciera y empezara a recobrar memorias de mi vida anterior.

Parece que solía vivir en un país conocido como Japón, en un planeta llamado la Tierra. Frecuentaba pasear por la noche, mientras leía una novela ligera en mi Smartphone.

Es peligroso jugar con un celular mientras vas caminando. Um ~

Y fue porque estaba leyendo en mi Smartphone mientras caminaba, que me metí en un accidente de tráfico. Realmente, es peligroso jugar con un Smartphone mientras caminas. ¡Digo esto dos veces ya que este punto es super importante! ¡Nunca debes hacer eso!

Ahora, de vuelta al presente… Siempre he amado leer novelas ligeras y parece que he sido reencarnada en una.

Actualmente, soy la única hija del distinguido Primer Ministro del país Menayuha. Poseo una linda y dulce apariencia con cabello rojo, en un peinado de doble cola, así como unos ojos de gato que parecen mirar a los demás con desprecio.

Casi me vine abajo una vez más cuando vi mi aspecto en el espejo.

Ah ~ Este es verdaderamente el rostro de una villana.

Este tipo de apariencia suele encontrarse generalmente en los  juegos otome. Y, ¡de acuerdo con las novelas ligeras, era el rostro de una villana! Lo mismo con los mangas… En mi memoria, estos rasgos fueron usados más de una o dos veces.

¡Parece que antes de morir, el tema donde la villana era en realidad alguien que había sido reencarnado se había vuelto extensamente popular!

— ¡Cardinal-sama! Usted no debería levantarse de la cama todavía.

— ¡Cardy! ¡No deberías tomar tu fiebre a la ligera!

De repente, me regañaron mi hermano mayor y la doncella, Masha, quienes acababan de entrar en la habitación. Rápidamente me acosté en mi cama.

Actualmente, voy por el nombre de Cardinal Brauz.

Hmm… Entonces siguiendo la ruta actual, significaría que seria comprometida con el príncipe del país y, entonces mi compromiso sería anulado, ¿huh? Como la hija del primer ministro, ésta debería ser la trama usual. Sin embargo, hay un problema. Nunca leí ninguna novela ligera sobre una villana reencarnada.

¡¡Ciertamente, tampoco jugué ningún juego otome antes!! Esto~ ¿Qué debo hacer como una villana?

Me quedé pensando en esto todo el tiempo que estuve confinada a descansar en la cama.


Aclaración:

[1] El hermano menor de Cardinal la llamó al principio como Ane-sama. Ane es Hermana mayor, mientras que sama se coloca seguido de un nombre para las personas que tienen un rango más alto que el hablante.

♥ ❤ ♥

| Índice |

8 thoughts on “¿Qué hace una villana? – Capítulo 1: Acabé recordando después de caer en el estanque

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *