Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 18: Creé una barrera

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


—Usar magia, sin tomar lecciones sobre esta primero, es sumamente peligroso. De igual manera utilizar la magia únicamente con el conocimiento de los libros es seguro que origine un accidente. Se necesita un balance entre ambas partes.

Las palabras de los antepasados eran correctas y yo puedo asegurarlo de primera mano, mi magia se está saliendo de control debido a que no cuento con el conocimiento adecuado, y cuando pasa, solo provoca problemas, tanto a mi como a las personas a mi alrededor.

¡¡Seriamente!! ¡Niños buenos! ¡La magia es peligrosa! ¡Utilicen la magia solo después de aprender a usarla correctamente!

Yo no hice las cosas como debía y heme aquí, por el uso inapropiado de mi magia eh causado un terrorífico desastre. Afortunadamente, ¿o debería decir desafortunadamente?, la única que vio la impactante escena fue Berta, después de que abriera la puerta de la terraza.

Al principio, le fue imposible reaccionar debido al shock del momento, pero pasados unos segundos, se recuperó y corrió directo hacia mí. No dudó ni un minuto en ayudarme. ¡Hermana mayor! ¡No podía esperar menos de ti!

Cuando llegó a mi lado, Berta me insistió en que no girará la mirada para ver el desastre que había causado. Sin embargo, ignorándola, me volví temerosamente para ver la situación que había generado que el rostro de Berta palideciera.

La luz del sol que caía entre el verde de los árboles de nuestro jardín. O al menos, ese fue el caso hace un tiempo, pero ahora…

Me quedé sin palabras. Abrí la boca como una tonta y miré asombrada la escena frente a mí. Incapaz de entender lo que estaba mirando.

No había nada ahí.

“Reducido a la nada” sería una mejor forma de decirlo. Literalmente no había nada, un mundo de “nada”. Solo un espacio blanco puro sin signos de vida.

—Madame, ¡por favor devuelve los árboles!

Las palabras de Berta me despertaron del shock, devolviéndome a la realidad.

—Tengo preguntas, ¡pero primero haga lo que se debe hacer! Madame, por favor anula esta magia.

—¿A-anular?

—Sí, es sin duda el resultado de la magia de madame, ¿verdad? Siendo así, debería poder cancelarlo.

Al escuchar eso, finalmente conseguí moverme. ¿Anular, anulación de magia? ¿Cómo puedo hacer eso? Pensar que las cosas terminarían así… no, no es momento de lamentos, cuando Berta empiece a regañarme tendré mucho tiempo para lamentarme, pero, ahora, lo importante es descubrir cómo anular esta magia. Sin embargo… si soy sincera… m-me da miedo pensar en el regaño que me d-dará. Pero bueno, cosechas lo que siembras, no me queda más que aceptarlo.

¡Bien! ¿qué hice al lanzar la magia? Fui consciente de ella y luego, luego… giré la llave. En otras palabras, ¡sí! Si está bloqueado, desbloquearlo será suficiente, o debería serlo. ¿no? ¡No hay otra manera!

Inmediatamente empecé a sentir como corría la magia, sostuve nuevamente la llave y giré de esta en la dirección opuesta.

¡Dios, te lo ruego! ¡Por favor, de alguna manera regrésanos al mundo de nuestros seres queridos! ¡Te lo ruego! Mientras rezaba, inconscientemente abrí mis ojos.

—Estamos de vuelta…

Sin poder evitarlo, cuando volví a presenciar el familiar paisaje de nuestro jardín, me desmoroné.

—¡Madame! ¿¡Estás bien!?

Berta, que corrió hacia mí, me ayudó a levantarme y me sentó en una silla. Yo, que de alguna manera empezaba a recuperar la compostura, le dije a Berta lo que debíamos hacer.

—Berta, debemos confirmar urgentemente la seguridad de las personas que estaban en la mansión.

—Entendido. Madame, quédese aquí por favor.

La expresión de alivio de Berta se tornó tensa al escuchar mis palabras, y salió corriendo de la biblioteca.

—Wirbel…

Sé que estaba a salvo porque, cuando paso todo, él se encontraba en el edificio principal, aun así, en serio quería ver su rostro y abrazarlo con fuerza. No obstante, por más que quisiera verlo lo más pronto posible, no quería causarle preocupaciones innecesarias, así que necesitaba contenerme.

Pasado un rato, Berta regresó a la biblioteca con un juego de té. Me avisó que todos estaban a salvo y que no hubo cambios en los alrededores de la mansión.

Sin embargo, lo sorprendente era que nadie notó el inusual fenómeno. Para Berta y para mí, se sintió como si hubiera pasado mucho tiempo, pero en realidad, solo habían sido unos cinco minutos el tiempo que desaparecimos. Gracias a eso, tuvimos suerte de que nadie se haya asomado o salido de la Mansión Sunlight.

Eso me tranquilizó mucho. Realmente me alegró.

Que todos estuvieran a salvo, que todo haya regresado a la normalidad y que Berta haya sido la única que presenciara todo esto. ¡Gracias Dios! También a ti Berta, muchas gracias.

Pero, la pregunta “¿qué fue eso?” continua conmigo. Dejé a un lado mi manual de magia elemental 『Introducción a la magia』 y caminé hasta la estantería, dispuesta a encontrar la causa de dicho fenómeno. Fue entonces que, usando mi habilidad especial, un libro en la estantería empezó a brillar. ¿La respuesta está escrita dentro de eso?

Cuando miro la portada del brillante libro, encontré que el autor de este era el héroe fundador de nuestra nación, el mago Joerg Ballschmiede.

Así que empecé a leer de inmediato.

¡Pero, el libro es enorme! ¡Y sus letras son demasiado pequeñas! ¡No había ni una tabla de contenido o índice para saber qué buscar! Algo como eso. ¡Autor sin experiencia! ¡Los índices son necesarios, sabes!

Tampoco había ilustraciones, así que no podía encontrar la respuesta rápidamente.

Mi única opción era leerlo. Solo podía leer, leer y seguir leyendo. Mis ojos duelen. ¿Será una fatiga visual y síndrome de ojo seco…? Más tarde, sería bueno verificar si existen hojas para los ojos, por ahora, sigamos leyendo.

Si el contenido fuera aburrido, realmente sería un suplicio, sin embargo, en realidad era fascinante.

¿Ah, esto es?

Después de leer la mitad, al fin logré encontrar lo que buscaba. Si entendí bien, parece que la magia que usé era un tipo de “barrera”, si bien era lo que quería hacer en un inicio, esta era una “barrera dimensional”. Al aplicar este tipo de magia, se separa un objetivo a una dimensión diferente, evitando así la interferencia exterior con este. Pero, debido a que se necesita una cantidad considerable de poder mágico, la materialización de esta magia es baja.

Joerg no escribió si podía usarlo o no. El libro incluso tocó sus riesgos.

Por supuesto, “barrera dimensional” no era algo en lo que un principiante debía echar mano. Bueno, generalmente no se usaba. Si se intentara con un poder mágico tan bajo, uno no sería capaz de regresar.

Era posible encerrarse en la dimensión y vivir el resto de tu vida atrapado en ella.

Además, mientras más grande sea el objeto, mayor poder mágico se necesitaría. Aplicar la barrera en una mansión entera no fue más que un acto tonto, casi un suicidio. Realmente lamento haber involucrado a todos.

Cuando cerré el libro, deprimida, Berta me tendió una nueva taza de té.

—Berta, lamento mucho todos los problemas que causé hoy.

—No, no fue nada que no pudiera arreglarse. El joven Wirbel regresará pronto. ¿Debería preparar bocadillos y té en la terraza? —contestó Berta de forma despreocupada.

—Sí, por favor.

Cuando llegué a la terraza sintiéndome un poco deprimida, Wirbel llegó corriendo hacia mí.

—¡Mamá! He regresado…

—Wirbel…

Lo abracé fuertemente.

—¿Mamá? —Él, en cambio, solo me miró desconcertado de verme tan asustada.

—No es nada. Estaba feliz de verte.

—Mamá, ¡siempre protegeré a mamá sin falta! ¡Soy un hombre, al fin y al cabo! ¡Estudiaré y practicaré espada con todo! Así que, ¡anímate! —En respuesta a mi inquietud, Wirbel intentó animarme.

Devany
Wirbel, eres un ser de luz demasiado puro para nuestros ojos, no soy digna de mirar tan hermoso espécimen щ(ಥДಥщ) *se empieza a convulsionar de lo lindo que es*

¡Lo diré muchas veces! ¡Mi hijo es un buen niño! Era tan lindo, tan adorable que me fue imposible seguir preocupada. Wirbel, en el futuro, cuando tengas una esposa, ¡juro llevarme bien con ella! ¡No causaré problemas a mi nuera! ¡No te preocupes!

¡Bien, no puedo estar abatida para siempre! ¡Todo estará bien si practico magia! ¡Todo lo que tengo que hacer es seguir adelante! ¡Incluso podría aspirar a ser como el héroe fundador de una nación! Fufufu.

—Madam, tómeselo con calma, por favor. —dijo Berta.

Uh, ¿por qué descubrió mi avivamiento? ¿Acaso era demasiado fácil de leer? ¿Era como un libro abierto? No, no puede ser, lo más seguro es que no, más bien es que Berta es demasiado perspicaz.

Escuchar a Berta me hizo notar que ella también estaba increíblemente interesada en todo lo relacionado al incidente anterior. ¡De igual manera, nunca tuve la intención de repetir lo anterior, y no digo esto solo porque de miedo! ¡Hermana, no te decepcionare!

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *