Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 15: La cosa con la que soy mala (2)

Traducido por Tomoe

Editado por Sakuya


—Estoy profundamente agradecida por haber sido invitada aquí hoy. —Dije eso, y me incliné.

—El ángulo de la inclinación está mal. También, trate de moverse de una forma más elegante.

Viendo mis movimientos, la profesora de etiqueta señaló todos mis errores.

Pensar que nuestra Casa tenía un empleado como profesora de etiqueta… pensando eso, es un poco tarde estar sorprendida sobre algo así. Sin embargo, no se podía evitar sentirme de esa forma.

Dejando de lado a mi hermano mayor, padre no tenía en cuenta ese tipo de cosas, e incluso para mí, esta era la primera vez que tomaba este tipo de lección. Cuando pienso de esa manera, realmente no soy nada como la noble hija de la Casa del Marqués.

Mejor dicho, nuestra familia no es nada como la Casa del Marqués… quizás.

—Tu sonrisa es rígida. Una vez más.

Cada vez que me señala una falla, la profesora aplaude con las manos. De alguna forma, se siente como si el sonido de los aplausos se volverá un trauma… es lo que pensé mientras suspiraba internamente.

Incluso aunque no me tenía que mover tanto como cuando entrenaba, tan pronto como el descanso comenzó, sentí una increíble sensación de cansancio sobre mí. Solo eso muestra como de cansada me encontraba, esos movimientos me estaban haciendo sentir extraña.

Después de practicar primero los saludos una y otra vez, al final, el día terminó solo habiendo practicado eso.

Al día siguiente fue un curso corto de cómo beber té.

…Para empezar, normalmente no bebo té. No se puede evitar, desde que continúo entrenando todo el día, no había suficiente tiempo para beber té elegantemente.

Involuntariamente deje salir un suspiro. Ahora bien, con esto ¿cuantas veces han sido?

Solo quiero regresar a entrenar. Desafortunadamente, ayer no fui capaz de entrenar del todo, y parece que sería así también hoy.

Había escuchado que el tiempo es más lento cuando haces algo en lo que eres malo, y es completamente como eso. Incluso aunque un día pasa en un abrir y cerrar de ojos cuando estoy entrenando, ayer el tiempo se sintió como si fuera extremadamente lento.

—…Esto no es bueno. Si lo cortas así, ¿el pan no se romperá?

Con un clap, sus manos se golpearon juntas, y una advertencia sonó.

—Por favor haga cada mordida un poco más pequeña. Si lo haces así, será visto como vergonzoso.

¡Clap!

—Por favor no corte el bizcocho así de pequeño. Arruinaras la tan esperada textura de la comida.

¡Clap!

—Dije, ¡que no hagas tus mordidas tan grandes!

¡Clap!

…Hemos llegado al punto en que cada vez que hago algo, soy detenida. Con eso, solo cuantas veces la profesora habrá aplaudido, causando que mi cuerpo se detenga con ese sonido… era irritante, incluso tratar de contarlo.

Es solo una fiesta de té… incluso aunque solo es una fiesta de té.

… ¿Realmente puedo superar la fiesta de té de la Reina a salvo sin ningún accidente?

…Siento que es imposible.

—Ojou-sama. Por favor enfóquese en la lección sin pensar sobre cosas innecesarias.

—Siii…

Dejando salir un suspiro a la afilada mirada, me enfoqué en la lección.

2 respuestas a “Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 15: La cosa con la que soy mala (2)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido