Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 5: Mis huellas (1)

Traducido por Tomoe

Editado por Sakuya


El día en que mi madre murió. No puedo olvidar ese día.

Mi hermano y yo estábamos ansiosamente esperando el regreso de Madre desde la capital… Pero nuestro deseo de ver a Madre no fue satisfecho…

En su lugar, nos encontramos con un mensajero con una grave expresión.Y luego, supimos la verdad.

Madre fue atacada por bandidos y asesinada.

Primero, no entendí lo que el mensajero estaba diciendo. No era porque era joven, era simplemente porque. . .no podía creerlo.

¿Por qué Madre tenía que morir?

Habiendo nacido en una familia militar, indirectamente había comprendido la vida y la muerte a una edad joven.

Aunque Padre era fuerte cada vez que iba a una misión, él siempre nos decía que uno nunca sabría lo que podría pasar. Al hacerlo, indirectamente lo llegamos a comprender.

De ninguna manera él quería ser pesimista. Él simplemente ponía su vida en el frente por el país de una manera orgullosa.

Sin embargo, ¿por… por qué murió Madre? ¿Ella tenía que morir?

No solo eso, pero incluso había sido asesinada por uno de los ciudadanos por los que Padre había puesto su vida al frente para protegerlos.

Sin importar si eran bandidos o no, no tenía nada que hacer con eso.

El hecho de que ellos eran personas de esta nación pesaba mucho.
Solo porque era Padre… ¿con qué propósito él estaba protegiendo este país?

Ante el abatimiento de Padre, hice una conjetura. Este mundo era irracional, eso lo entendí.

No… me hicieron entender.

Yo era un marimacho y a través de la influencia de mi hermano, sin aprender los modales propios de una chica noble, corría alrededor de la gigantesca casa de los Anderson cubierta en tierra y trepaba árboles mientras llevaba un vestido.

Sin embargo, mi madre que recibiría a mi padre con una sonrisa, había vuelto cubierta en sangre. . . aunque ella se había afligido por mis acciones, ella siempre me llevaría al interior con una cálida sonrisa.

… Debería haber pasado más tiempo con mi Madre. Si hubiera bordado, o cosas más femeninas, estoy segura de que eso no hubiera sucedido.

Pero después Madre murió, en lugar de tratar de recordarla por hacer esas cosas, elegí un camino completamente opuesto. Dirigiendo mi situación actual.

Después del funeral de Madre, llore hasta el punto en que mis lágrimas se secaron.
Llore, y llore… dentro de mi corazón vacío, las emociones que habían vivido por ese simple instante, regresaron durante la ceremonia apareciendo una vez más.

En poco, ira y odio. Deseando tomar venganza, lamenté mi falta de poder. Maldigo la irracionalidad de la realidad, me sentí avergonzada por mi impotencia.

Ese es el porqué le rogué a padre entrenarme. Padre no me preguntó nada, en cambio, el simplemente dijo, “Si quieres eso, seré estricto sobre eso.”

Y a partir de ese día, me dedique a entrenarme a mí misma.


Tomoe
Hola encantada (^-^), estaré ayudando con la traducción a partir de ahora.

Una respuesta en “Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 5: Mis huellas (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido