Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 25: ¡Dile no a la intimidación!

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


La increíble hora del almuerzo con Dirk ha progresado bastante bien y hemos sido capaces de abrir nuestro corazón el uno con el otro.

Ah, aunque la bestia sagrada siempre nos acompaña, hoy está ausente. Al parecer, fue convocado por su majestad de camino a la oficina, así que solo somos nosotros dos.

Aun así, mientras tenemos un almuerzo pacífico, otros caballeros se acercan a nosotros.

—Oh, Dios, ¿no es ese el “joven” Dirk?

Después de oír eso, Dirk me esconde de inmediato detrás de él. Parece nervioso.

He tenido curiosidad por algo desde la primera vez que nos vimos aquí. En ese momento, él estaba hambriento y tenía algunas heridas en su cuerpo.

Es curioso que estuviera herido cuando Rosalia me mencionó que, con la habilidad de Dirk, es extraño que se lesione a menos que estuviera en la clase de combate de un caballero comandante.

Obedientemente, escucho en silencio las palabras de los caballeros.

—¿Estás teniendo un picnic bastante agradable, bestia despreciable? Comer mientras te arrastras a los pies de otros te sienta mejor.

—Los cuarteles siempre apestan a bestia.

—No seas engreído solo porque eres un poco fuerte.

¡Noo! ¡El arroz que cociné para Dirk con tanto amor y cuidado ahora está cubierto de arena! ¡Aunque no quedaba mucho, no se los perdonaré! Además, Dirk huele bien. ¡El olor a bestia que mencionas solo está en tu imaginación, idiota! ¡Rosalia también está muy enojada! ¡A la carga!

 —Oh, Dios, ¿qué están haciendo? —pregunto después de transformarme en la encantadora y hermosa Rosalia de dieciséis años. Es una magia de alto rango, así que, aunque sea una ilusión, se puede incluso tocar. Cuando me apoyo en Dirk, se sorprende y su rostro se vuelve rojo, congelándose en el acto—. Hm, me pregunto qué ha pasado aquí…

Lentamente, inclino la cabeza con movimientos elegantes. Los caballeros, a excepción de Dirk, abren sus bocas, fascinados por mi apariencia. Sin embargo, hasta aquí llega su complacencia. Prepárense, ¿de acuerdo?

—Arruinaron el arroz que hice para mi amado Dirk con tanto esfuerzo, e incluso, abusaron verbalmente de él… —Bajo mis párpados y los miro con ojos fríos. Bueno, en lugar de una mirada, se podría decir que lo frío era mi sonrisa—. ¿Quieren que arruine sus casas? ¿Se volverán mis enemigos?

—¿Qué? ¿Arruinar nuestras casas?

—No hay manera de que puedas hacer algo como…

—Oh, por supuesto que puedo. Soy la hija del duque Rosenberg. Hay muchas formas de hacerlo. ¿Qué les parece arruinarlos lentamente al haber provocado el disgusto de mi padre o el mío? Mejor aún, ¿qué tal si expongo las injusticias de sus casas y las hago desaparecer? —interrumpo sus palabras y les informo sin piedad, haciendo que los tres se queden sin palabras. De inmediato, sus rostros comienzan a palidecer—. ¿Qué quieres hacer, Dirk?

—Estoy bien siempre y cuando se disculpen contigo, Rosarin… Soy un hombre mitad bestia, así que no los culpo por tener esa actitud conmigo.

¡Oh, Dios mío! ¡¡No tengo elección entonces!!

—¿Me estás diciendo que tolere sus burlas hacia mi amado Dirk?

—¡¿A-Amado?!

¿Eh? ¿Apenas te das cuenta de eso? ¡Ya lo dije antes! Tu comportamiento está lejos de ser normal, ¿sabes?

Eres absurdamente lindo cuando te ruborizas, pero eres bastante denso, ¿no? Oh, bueno, te abrazaré y te besaré más tarde, ¿de acuerdo?

Dejo escapar un suspiro adrede y continúo:

—Será mejor que estén agradecidos con la bondad que ha mostrado mi Dirk. —Por supuesto, los tres caballeros se sienten aliviados. Sin embargo, ¡todavía es demasiado pronto para sentirse así, idiotas!—. No puedo hacer nada con respecto al castigo por parte de Dirk si él no lo desea… Oh, pero por mi parte es otra cosa.

—¿Eh?

—¿Qué?

—¿Perdón?

Los tres lucen aturdidos. Mientras sonrío alegremente, les digo:

—Fufu~ Como no castigarlos por estropear la comida que preparé de todo corazón para mi amado. Haré que se conviertan en mis sirvientes como castigo. Investigarán y me informarán sobre aquellos que acosan a Dirk y, de ser posible, obstruirán su acoso.

—¿P-Por qué tenemos que…?

—¿Debo castigarlos oficialmente entonces? Han cometido el crimen de ser groseros con la hija de un duque. Si lo hago, no encontrarán éxito en la vida, ¿saben? Estoy bien con cualquiera de los dos. ¿Y ustedes?

De inmediato, los tres caballeros bajan sus cabezas y se convierten en mis sirvientes. Les pregunto sus nombres, las casas a las que pertenecen y les digo que me pondré en contacto con ellos de nuevo. Al final, se retiran tambaleando.

—Por cierto… ¿por qué tienes esa apariencia, Rosarin? —me pregunta Dirk, después de que ellos desaparecen de nuestra vista.

—Ah, pensé que no me tomarían en serio si lucía como una niña. ¿Te agrada esta forma? Parece que tendré un futuro prometedor, ¿verdad? Soy una belleza y mis senos definitivamente crecerán también.

Después de oír mi respuesta, él comienza a toser.

Oh, Dios, el sonrojado Dirk de verdad se está ahogando. Solo estaba bromeando, fue una pequeña broma. Lo siento. Ya veo que no soy buena para chistes obscenos.

—¡U-Una chica no debería decir algo como s-senos!

—Entonces, ¿te gusta lo que ves? —pregunto, inclinando la cabeza a un lado. Al parecer Dirk todavía estaba escondiendo otro nivel para su sonrojamiento. No lo sabía. ¿Están bien tus vasos sanguíneos? Estás rojo hasta el cuello, ¿sabes?

—Creo que Rosarin es… l-linda.

—Y entonces, ¿te gusta lo que ves?

Quiero escuchar su respuesta a eso pase lo que pase.

—Para empezar, nunca he pensado en mis preferencias ni nada, pero… la Rosarin de siempre es adorable y la de ahora es bonita y un poco cruel… Hace que mi corazón lata muy rápido. Es la primera vez que experimento esto, así que no sé qué hacer.

¡¿Intentas matarme?!

No, no, no, ¡¿qué demonios es esto?! ¡Es demasiado lindo! ¡Ese gesto donde escondes tu rostro con timidez, que a menudo se ve en los juegos, tiene un increíble poder destructivo! Moriré de tanta belleza. ¡Estoy muy enamorada de ti!

¡Más bien, no sé qué se supone que debo hacer con mi corazón latiendo tan rápido!

¡Dios mío, te abrazaré como castigo por haber llegado a esto! ¡Sí, definitivamente me frotaré contra ti!

—¡Oye, detente! R-Rosarin, ¿de verdad tienes tres años?

—Ah… Mi cuerpo y la mitad de mi alma son las que tienen esa edad.

—¿Qué?

Resumo un poco parte de la historia. Que Rosalia tiene tres años, pero que la beneficiaria Rin es una adulta.

—¿Es gracias a la beneficiaria Rin que Rosarin no me encuentra desagradable?

—Hmm, no lo sé. Rosalia no siente ninguna discriminación contra los hombres mitad bestia, más bien aprueba el llevarse bien contigo, Dirk.

—Ya veo… Hmm, Rosarin. Tengo una petición

—¿Sí?

—¿Es posible para mí ver la apariencia de Rin?

—Seguro~

Agito mi maná y me convierto en Rin. Hmm, olvidé que no tenía senos en esta forma. Debí haberlas aumentado.

Sin embargo, ya que Dirk me está mirando fijamente, no puedo hacerlo.

—¿Qué sucede?

—Hmm… Aunque tu apariencia haya cambiado, sigues siendo Rosarin.

—Pero no tengo senos.

—¡T-Te dije que no hablaras de eso! ¡¡No te burles de mí!!

No es eso, cuando cambio de Rosalia a Rin, mi pecho se siente vacío, ¿sabes? Aunque Rosarin todavía es una niña pequeña, yo quería un poco más de volumen.

La cola de Dirk se crispa mientras suspira y esconde su rostro.

¡Ah, solo quería abrazarlo, pero ahora un beso es inevitable!

Ya que no hay mucha diferencia de altura entre Rin y Dirk, tomo las manos que ocultan su rostro y beso su mejilla.

—Vamos a llevarnos bien de ahora en adelante también, ¿de acuerdo?

—¿Eh? S-Sí…

Dirk coloca una mano en la mejilla que besé y baja su rostro… ¡Oh, Dios, actúa como una mujer!

—Aun así, tus reacciones son completamente diferentes a cuando tengo la apariencia de Rosarin, ¿no es así?

—¡Te digo que coquetear con la pequeña Rosarin y contigo en tu forma actual son cosas muy diferentes!

No, me siento muy triste porque no lo hubieras hecho si fuera Rosarin.

Mientras pienso eso, siento una sensación en mi mejilla. ¿Eh? ¡Dirk está increíblemente cerca y me ha besado la mejilla!

¡¡Por favor, elógiame por no tener una hemorragia nasal!!

—Debería estar diciendo eso, por favor cuida de mí de ahora en adelante también.

En estos momentos, la sonrisa tímida de Dirk ha sido la más maravillosa hasta ahora.

4 respuestas a “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 25: ¡Dile no a la intimidación!”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido