¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 16

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné

---

Después de terminada la cena, me encontraba relajándome en mi habitación.

De alguna manera mucho había sucedido en los últimos días, así que como era de esperarse, me sentía un poco cansada. Por lo tanto, Sana me dio un té hecho de hierbas que son efectivas contra la fatiga.

Como se esperaba de ti, Sana.

—Gracias, Sana.

—Para nada, parece que la señorita Lilyna está agotada, así que ¿puedo sugerir que descanse, por el día, después de beber esto?

—Es verdad, debería hacerlo.

Aah, este té es delicioso. De alguna manera, me calienta desde lo más profundo de mi cuerpo… ¡Ah! Ahora que lo pienso, había algo que quería preguntarle.

—Dime, Sana.

— ¿Qué sucede, señorita Lilyna?

— ¿Quizás tú ya sabías que el joven Chris era hombre?

— ¡Oh! Ejem, eso es… Sí… lo sabía.

Al fin y al cabo. Pensé que era extraño lo que sucedió cuando mencioné cómo mi hermano podría terminar casándose con Chris.

Ella había dicho que eso sería difícil porque ya sabía que Chris era en realidad un hombre.

—Vaya. Si ya lo sabias, podrías haberme dicho…

Como entré en modo depresivo, Sana se apresuró a dar explicaciones, nerviosa.

—B-Bueno, sabe, hubo un momento en el que quise contárselo a la señorita Lilyna, pero fui detenida…

Eh, fuiste detenida, dices, ¿por quién? ¿Por qué alguien haría tal cosa?

— ¡Realmente lo siento mucho! El joven Ricardo me dijo que dejara las cosas así hasta que la señorita Lilyna se diera cuenta ella misma.

El culpable era mi hermano, ¿eh? Necesitamos tener una adecuada conversación con los puños con el pretexto de hablar por una vez.

Cuando estaba considerando cómo discutiría con mi hermano, Sana continuó hablando con una expresión de disculpa extrema.

—Y bueno, sobre la razón por la cual el joven Ricardo me pidió que guardara silencio sobre esto a la señorita Lilyna… El joven Ricardo también había pensado que el joven Chris era una chica, ¿sabe? Además… Me pregunto si está bien decir esto…

— ¿Que pasa ahora? Llegados tan lejos, puedes decirme el resto también.

—Eso es verdad… Bueno, la verdad es que, el joven Ricardo, cuando el joven Chris se quedó aquí para recuperarse, en ese momento él pidió la mano del joven Chris en matrimonio.

[Nemoné: Iralos.]

¡Oh, Hermano, qué raro!

Pero, como era de esperar, fue justo como había pensado, mi hermano había estado enamorado de Chris… Pero eso es demasiado lamentable. Aunque, ¿cómo es posible que Sana lo supiera?

—Con respecto a esto último, ¿cómo es posible que sepas que mi hermano, emm… pidió la mano del joven Chris en matrimonio?

—Sucedió que estaba en el lugar exacto… Ah, por supuesto, ¡no estaba espiando ni nada! Dio la casualidad de que los dos llegaron a un lugar en el que yo ya estaba; el joven Ricardo se confesó en ese momento.

—Vaya, ¿qué puedo decir? Entonces, en otras palabras, fue en ese momento cuando el joven Chris le dijo a mi hermano que era un hombre, ya veo.

—Acerca de eso… en vez de decírselo, cómo decirlo, más bien hizo que se diera cuenta a la fuerza…

— ¿Cómo es eso?

—Ah, verá, él hizo que tocara su pecho.

— ¡¿Qué?!

—Es lo que digo, el joven Chris tomó la mano del joven Ricardo y le hizo tocar su pecho.

Pero qué cosa más rara hizo. ¡Hermano…! De todas las cosas, que tuvieras que saber la verdad por un método así… ¡La conversación con los puños ha sido cancelada!

La próxima vez que me encuentre con mi hermano, intentaré ser amable con él.

—Sana… Por el bien de mi hermano haremos como si yo nunca hubiera escuchado sobre esto. Pero, gracias por decirme.

—No, no me agradezca. Además, me disculpo por no haberle contado sobre esto desde el principio.

Y así, con una atmósfera extrañamente macabra, el día llegó a su fin.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente.

Mientras estaba pensando en leer algo en mi habitación, Sana me notificó que mi madre me estaba llamando y que debía visitarla en su habitación.

En seguida me dirigí hacia allí.

—Madre, me has llamado. ¿Ha pasado algo?

—Ah, Lilyna. La verdad es que esta mañana llegó una carta de Leaf.

Una carta de mi padre. Me pregunto qué habrá escrito.

— ¿Qué escribió mi padre?

—Acerca de eso, parece que quiere que regreses a la Capital Real una vez más.

Pero, ¡¿por qué?! Y justo después de que finalmente había regresado al feudo. ¡Ni siquiera he participado en una sola cacería de monstruos!

—Madre, ¿por qué razón debo ir a la Capital Real?

—Leaf dijo que quiere que hagas oficial la cancelación del compromiso.

Dios, oficial… ¿Es por eso? Supongo que tiene sentido, después de todo, hasta ahora este asunto se había dejado en un estado indeterminado.

¡Bien! ¡Reunamos un poco de coraje y vayamos a romper ese compromiso!

—Entiendo. En ese caso, ¿cuándo estaría bien para mí dirigirme hacia la Capital?

—Veamos, esta vez yo también voy a ir, así que pienso que pasado mañana. En este momento, mi padre y mi madre están presentes así que el feudo estará bien.

Vaya, esta vez mi madre también vendrá.

—Entendido. En ese caso en cuanto a los preparativos… Incluso si digo que realmente no tengo nada que deba preparar…

—Está bien, no necesitamos eso. De todos modos regresaremos de inmediato.

Como se esperaba de mi madre. ¡Ella es confiable!

Y así se había decidido que volvería a la Capital una vez más.