Vida Feliz – Extra 1: El sufrimiento de Gilles

—Buenas tardes, Elza-san.
Habiendo recibido permiso para salir siempre que hubiera un tutor acompañándome, que como se esperaba era Gilles, fui a llamar a Elza-san.
A Gilles le desagradaba la idea de que fuera al pueblo, pero cuando me enganché a su brazo, inevitablemente dió su aprobación. Mientras me mantuviera cerca de él, no necesitaría preocuparse de que me alejara.

Y así, fue como volvimos a la tienda de Elza-san. Ella era una belleza como siempre, envuelta en un aura de calma y holgazaneando en la esquina.
—¿Oh? Si son jou-chan y Gilles-bouya. ¿Qué pasa?
Viéndose aburrida, Elza-san movía sus dedos por su cabello rubio ceniza cuando nos vió y sonrió ampliamente. Esperaba que al verse sola podría hipnotizar a algún tipo de hombre. Sin embargo, no era efectivo en Gilles.
—Quiero agradecerte por la herramienta mágica. Fue gracias al anillo que fui salvada de varias formas. Gracias.
—Ah, no hay necesidad de agradecerme ya que jou-chan lo obtuvo de su propio pago.
No te preocupes por eso. Cuando Elza-san dijo eso con sus ojos entrecerrados por la felicidad, agaché la cabeza.
Era gracias al anillo que fui capaz de evitar la muerte… Bueno, fue un poco llevado a cabo por el lado sobreprotector de Gilles, pero igualmente, me salvó la vida; estaba agradecida con el anillo. Sosteniéndolo por la cadena, lo froté mientras componía una sonrisa torcida.
Además, también estaba agradecida por Gilles. Le había dicho el mismo gracias a él también. Como yo, Gilles también llevaba el anillo en una cadena alrededor del cuello.
—Eres una persona honesta, no. Pero no es todo por hoy, ¿cierto?
—Ah, sí. Estaba pensando en estudiar sobre las herramientas mágicas observando.
—Hee, no circules alrededor… es lo que me gustaría decir, pero ya que jou-chan lo ha pensado seriamente entonces, lo permitiré esta vez. Míralas tanto como quieras.
—Muchísimas gracias.
No esperaba que Elza-san fuera amable con una niña. Mis ojos se iluminaron y una amable sonrisa apareció en mi cara. Una persona que parecía encontrar las cosas problemáticas pero era actualmente buena cuidando de los demás era como Gilles la definió en nuestras conversaciones.
Ya que obtuve el permiso de la dueña, me pasee por toda la tienda. Cuando preguntaba que era alguna cosa, Elza-san honestamente me lo explicaba. Ocasionalmente había herramientas mágicas que eran creadas para un propósito concreto, pero había muchas de ese tipo en la tienda.
—Jou-chan, ¿qué tal algo como esto? Podría ser interesante.
—¿Es así?
Cuando mis ojos eran capturados por los diferentes surtidos de objetos, Elza-san me hizo señas. Medio corriendo, se precipitó y presentó ante mis ojos una botella de vidrio. Algo que era azul y con aspecto de mármol estaba dentro; brillaba expuesto a la luz de la tienda.
—Es un objeto desechable, sin embargo. Cuando este dulce se come, algo interesante pasara. Ah, pero no te preocupes. No hay riesgo de efectos secundarios.
—… ¿Algo interesante?
Parece que la esfera era un dulce. Sólo para que lo probara Elza-san sacudió la botella, con el sonido de rozar las paredes del cristal con un clink, salió. Poniendo la esfera azul en su palma, me la presentó.
—¿Qué hay sobre probarlo?
—¿Eh? Pero…
—No es como si te lo fuera a cobrar, y no hay peligro en sí. Al contrario, hará a jou-chan feliz.
—… Liz-sama, por favor no confíe en Elza-san es una hedonista*.
(Nota Naiarah*Hedonismo: es una doctrina filosófica que considera el placer como la finalidad o el objetivo de la vida)
Estoy un poco interesada pero Gilles-kun parece cauteloso del dulce. No deberías estar tan preocupado por esto… Aunque pensé eso, pero ya que Gilles hizo una pequeña queja con —He usado incontables veces herramientas mágicas—, no puedo defender a Elza-san.
… ¿No me digas, que aún no se ha recuperado de la broma que ella le gastó cuando era un niño?
Ugh, gemí mientras miraba titubeante el dulce y a Elza-san al mismo tiempo. Con una risa sarcástica, Elza-san me puso el caramelo en la palma.
Encontrando que este tipo de comportamiento era impropio, Gilles le lanzó una dura mirada a Elza-san pero ella sólo encogió sus hombros.
—Si vas a preocuparte tanto, Gilles, tu también puedes venir.
—Bueno entonces…
—¡Liz-sama!
—… Pero tengo curiosidad…
Si dices que algo interesante ocurrirá, entonces ¿no era normal para un humano verificarlo? Hay un dicho de que la curiosidad mató al gato, pero Elza-san dijo que no era peligroso.
—¿De verdad no estaré en peligro?
—Te lo garantizo. Si jou-chan es herida, haría enfadar a ambos Wel-bouchan y Gilles-bouya.
Desde que sabía que hacerlos enfadar podía ser terrorífico, asentí con mi cabeza agradeciendo las palabras de Elza-san.
… A la mínima, ambos golpearon como un sindicato del crimen organizado. Si ellos se enfadan, no puedo imaginar que podría pasar.
Además, si un cliente es herido probando una herramienta mágica, podría afectar la reputación de la tienda. Ella no se metería a sí misma en una situación desventajosa, ¿verdad?
—En ese caso, lo probaré.
—Ah, adelante. Oh, y toma estas ropas para usar después de que te hayas comido el dulce, es un regalito.
Me lanzó una bolsa de ropa la cogí con cuidado de no tirar el caramelo. No pesaba mucho, pero ¿de qué iba esto?
Sin embargo, cuando le pregunté a Elza-san con los ojos, ella firmemente respondió, —Esto es para después de comerte el caramelo.— … Ah bien, ya que no parece contener nada horrible, será mejor para mía sólo recibirlo obedientemente.
—Gilles, estaré bien ya que no es nada peligroso.
—Es porque Liz-sama habla así, por lo tanto…
Elza-san sonrió satisfecha a Gilles cuando él asintió con la cabeza; él parecía un tanto descontento. Era emocionante como Gilles era obediente a mis órdenes. Incluso cuando Gilles frunció ligeramente el ceño, Elza-san mantuvo su sonrisa. Por alguna razón, había chispas saltando entre ellos.
—Entonces, voy a pedir prestada esta habitación por un momento. Sólo no entiendo por qué necesito cambiarme en la habitación…
—Si se usa en la habitación con todas estas herramientas mágicas, en el caso de que algo vaya a pasar, ¿no sería esto peligroso?
—Ya veo.
—Liz-sama, por favor no crea las palabras de Elza-san demasiado. Esto es principalmente como Elza-san influencia a los otros para que hagan lo que ella quiere.
—… ¿Por qué tienes tantas precauciones alrededor de Elza-san?
—Es porque no quiero que nada malo le pase a Liz-sama.
Gilles insistía en que él era una víctima, me cogió por los hombros justo así y me instó dentro de la sala. Parece que si algo iba a pasar él podría usar magia para lidiar con Elza-san así que me sentí un poco inútil.
—Me pregunto como esto me hará feliz.
Después de entrar en la sala que se veía como un almacén y cerrar la puerta, miré el caramelo azul.
Ciertamente sabía que era una herramienta mágica porque podía sentir la magia que provenía de él. Sin embargo, no había escuchado antes sobre una herramienta desechable. Prefería creer que no era un producto que estaba destinado a permanecer en el cuerpo por un amplio periodo de tiempo.
—No lo sé, pero dudo que sea algo preocupante. Si algo extraño fuera a pasar, iremos y pediremos una compensación.
Recibí un comentario seco de él con una cara estirada.
… Al revés, estaba interesada en qué tipo de sufrimiento Gilles tuvo que afrontar en el pasado. La próxima vez cuando Gilles no está cerca, intentaré secretamente averiguar sobre ello.
—¿Hasta eso se extiende?… Entonces, empezaré.
Si dudaba, Gilles estaría obligado a detenerme, así que decididamente me metí el caramelo en la boca.
A pesar de llamarlo dulce, no podía saborear ningún gusto del caramelo. Y al momento mi cabeza estaba perpleja, el sólido caramelo desapareció, se disolvió en un instante.
Así debido a la rápida velocidad de absorción por la mucosa oral, la punta de mi lengua gradualmente se calentó, y pronto se esparció por todo mi cuerpo. Una sensación ardiente pensé que me estaba quemando. Sintiéndome ligeramente mareada, colapsé y entonces.
—¡Liz-sama!
En pánico, Gilles se agachó e intentó verificar mi condición. En el segundo que giró su cara hacia mí, sentí como un chasquido. Aunque no era realmente una mala sensación, era extraño.
También había una sensación de incomodidad que dominaba todo mi cuerpo. Mi cuerpo estaba caliente y sentía que se expandía vigorosamente desde los extremos.
El instante en que perdí inconscientemente la cabeza llegó, una deslumbrante luz envolvió todo mi cuerpo.
Para contrarrestar la deslumbrante luz, cerré mis ojos. Los mantuve cerrados por un momento hasta que oí a Gilles, que parecía haber recuperado su visión, levantó la voz y dijo —¿Huh…?, en pánico.
—Urk… ¿por qué me encendí…?
Incluso cuando abrí mis ojos, aún era muy deslumbrante así que los froté. Con una ligera desorientación, miré a Gilles y fue en ese momento, antes de que lo notara, Gilles se había quitado la ropa y me había cubierto con ella.
Inmediatamente, la escena se volvió negra y ya que había sido cubierta a la fuerza, acabé soltando una extraña voz. Habiendo sido golpeada por la tela, mi nariz estaba algo adolorida. Mou.. Y así, elevé mi voz con un poco de insatisfacción…
—Gilles, por qué estás de repente-
—Liz-sama ¡quédese ahí!
—¿Eh, eh?
Cuando saqué mi cabeza de la ropa para ver, vi a Gilles saliendo por la puerta con mucha prisa. No podía ver claramente su perfil, pero su cara era de alguna forma rojo brillante. Sus orejas se habían vuelto rojas y estaba usando su mano para cubrirse la cara.
Y entonces oí una voz enfadada del otro lado de la puerta.
—¿Qué has hecho?
—¿Eh…? Sólo he permitido de Gilles-bouya viera algo bonito.
—¿¡Por qué me has dejado entrar!?
—¿No era con el propósito de dar al preocupado Gilles algo de alivio? Sin embargo, desde el principio he intentado que jou-chan entrara sola.
—¡Qué haré ahora! Esto es inexcusable para mí y no podré mostrar mi cara a Liz-sama nunca más.
—Desde que estás de este rojo brillante, no deberías querer mostrarle eso a ella en primer lugar. Digo, te ves realmente nervioso ahora mismo.
—!!!!!
Elza-san y Gilles estaban peleando o mejor, discutiendo entre ellos. Lo inusual era que Gilles estaba siendo abrumado por ella.
Lo que me recuerda, ¿por qué me cubrió con la ropa? Me quité la ropa de Gilles de encima; entonces estaba la sensación de incomodidad que sentí desde el principio.
…Antes, era incomprensible y no lo podía creer, pero ¿por qué estaba desnuda debajo de esa ropa? llevaba puesta manga larga cuando vine hoy debería sentir la tela de la ropa por todo mi cuerpo.
A pesar de sentarme, miré hacia abajo a mi propio cuerpo por accidente…. Ahh, ahora entiendo por qué Gilles estaba actuando tan avergonzado antes. Lo entiendo, si de repente crecí al cuerpo de un adulto y estaba desnuda, ¿no sería consciente de mí misma?
… Yup, me imagino que Elza-san estaba esperando esto. Cuando sonrió antes, lo hizo porque sabía que esto iba a pasar.
—Esto no es un manga…
Recordando cierto manga de mi vida anterior, me preocupé un poco por esto. ¿Por qué ha pasado esto? ¿Debería haber un típico patrón para esto?
Dejando ir un suspiro, objetivamente revisé mi cuerpo una vez más.
Mis piernas se habían alargado un poco, ¿no? ¿Debería levantarme? Quería ver cuánta altura había ganado. No iría tan lejos, pero tal vez he crecido como una mujer adulta común.
Mi pecho… Ohh, es espléndido. No entraré en detalles, pero no son enormes y a la vez tapan la vista. Se han inflado moderadamente; era apropiado para el cuerpo de una chica joven. Mis caderas eran también esbeltas, probablemente, ¿eso creo? No hay un espejo así que no podría decir.
Sin embargo ahora estoy en mi cuerpo de diez años. Es la sensación que tengo. Estoy contenta de no haberme vuelto gorda.

◆◆◆

Mis ropas habían desaparecido completamente. Dónde habían ido era la pregunta, pero… ¡Oi, oi! debería haberle preguntado a Elza-san sobre eso.
¿Que voy a hacer al estar desnuda?
La ropa que Gilles me dio para ponerme por encima no esconde demasiado… Tiene definitivamente un agujero delante. Esta era una aparición que no era buena para la educación, y estrictamente hablando, Gilles no era un adulto todavía.
Ya que Gilles y Elza-san estaban todavía discutiendo al otro lado de la puerta, no podía salir.
¿Qué voy a hacer?… Y así, una vez más, me lamenté hasta que vi la bolsa de ropa.
… ¿No me la había dado Elza-san para abrir cuando me comiera el caramelo? si ella había anticipado esto, entonces no sería extraño que hubiera uno o dos conjuntos de ropa dentro. O bien, te lo ruego, por favor que esté aquí.
—Ah. Lo encontré.
Mientras semi-rezaba, saqué el contenido de la bolsa y superó mis expectativas.
Dentro, había un conjunto de ropas que habían sido preparadas para varias tallas. Aunque todo estaba realmente demasiado pensado, incluso la ropa interior estaba preparada… Esa era la cadena que estaba atada, ¿no? ¿Era porque ella no sabía mi talla, no? Este no era el hobby de Elza-san, ¿verdad?
Bueno no voy a andar desnuda así que me pondré esto.
—Ermmm… Er, ¿Elza-san…?
Las ropas y la ropa interior me quedaban como un guante, y después de ponerme los zapatos, lentamente abrí la puerta y me encaminé hacia ellos dos. Ambos aún estaban discutiendo, pero cuando me notaron, el conflicto se detuvo temporalmente.
Las reacciones fueron completamente opuestas, Gilles se quedó sin habla. Elza-san sonrió ampliamente mientras le envió a Gilles una mirada significativa justo por un momento. Cuando se dio cuenta, Gilles se volvió rojo brillante lo que era de alguna forma refrescante.
—¿Cuál es el significado de esto?
—Oh mi, te has convertido completamente en una belleza.
—Desearía que me hubieras avisado antes.
Si me lo hubiera dicho desde el principio, no habría dejado entrar a Gilles.
—Haha, ¿pero dónde estaría la gracia entonces? ¿no te queda bien?
—Estoy un poco sorprendida de que me quede perfecto.
Por un momento, el hecho de que la ropa marcaba mi figura me dió escalofríos. Bueno, era algo libre en el diseño de la ropa, pero considerando la medida de mi pecho justo ahora, no pienso que significase un ajuste perfecto.
Pellizcando el dobladillo de la falda, suspiré; no era capaz de esconder la sensación de incomodidad hacia mi propio cuerpo.
Además estaba llevando un vestido blanco de verano, estaba preocupada por las diferencias en varias partes del vestido.
Bajo mi busto había una banda de constricción que servía de alguna forma para resaltar el busto. El tejido estirado es este área era ligero y no se podía resaltar. El material de la falda era fino así que era transparente. Este conjunto fue creado con varias telas diferentes unidas.
Ya que era el tipo de cuello abierto y se acababa con un ribete, mis hombros quedaban expuestos. Y solo la parte de arriba de mis brazos estaba cubierto con un tipo de manga de bola que habían sido delicadamente unidas. La cantidad de piel expuesta en esa zona era extremadamente embarazoso. Normalmente no muestro esta cantidad de piel, además la sensación de frío era muy desagradable.
—… ¿Gilles?
Se me hacía difícil dirigirme a Gilles por su reacción pasiva. El atuendo no era particularmente del estilo de verano de una ojou-sama, así que dejando eso de lado, si él pudiera decirme honestamente que se ve bien en mí… era lo que esperaba de él. Al menos, esto era mejor que estar desnuda.
—Sí…
—¿Qué piensas? ¿Me queda bien?
Cuando sostuve el dobladillo de la falda y giré alrededor, Gilles se veía excesivamente avergonzado y con sus ojos mirando alrededor. Ah… tenía una reacción problemática ya que me vió desnuda antes.
Aunque para mí, bueno, si era vergonzoso de ver por supuesto sería vergonzoso. Sin embargo, comparado con ser de repente avergonzado por ello, yo primero estaría atónita por ello.
—Esto… te queda perfectamente, Liz-sama.
—Por favor mírame a los ojos cuando dices eso…
—¡Te queda!
Si te está costando tanto decirlo, ¿no significa que esto no me queda? pensé. Deseé que hubiera un espejo; a pesar de mi apariencia las ropas no me quedan. Si tuviera una mirada dura, tal ropa bonita y ordenada no me satisfaría.
Elza-san, la principal culpable, se veía extremadamente feliz y sonreía abiertamente. Ella tampoco había visto nunca a Gilles tan confundido antes, así que no se podía ayudar pero tenía una divertida expresión en su cara.
—¿Cómo lo hago para cambiar de nuevo? ¿Es con un caramelo rojo?
—No. Después de tres días, volverás a la normalidad por tí misma.
—Eso es excepcionalmente largo, ¿no se puede fijar antes?
—Es imposible y podría ser malo para tu cuerpo. Además, ya que te has convertido en adulta después de un gran dolor, ¿por qué no sólo lo disfrutas?
En otras palabras, me estás diciendo que pase tiempo así. Lo tengo.
Sin embargo, eso era razonable para Elza-san decir ese tipo de cosas. Debería disfrutarlo ya que obtener este cuerpo ha costado un gran dolor.
… Gilles, como siempre, mantiene la boca cerrada mirando hacia el suelo.
—Ei Gilles-bouya, escota a jou-chan de regreso a casa. Si la dejo fuera viéndose así, es probable que la secuestren de nuevo.
—Entendido.
—Está bien sostenerla por la cintura despreocupadamente.
—¡No lo haré! ¡Por favor deja de perder el tiempo!
El tono bromista de Elza-san hizo que Gilles elevara la voz. Rápidamente dirigió su mirada hacia mí con aspecto avergonzado.
No necesita reaccionar hasta ese punto… sigo siendo la misma por dentro incluso si mi cuerpo ha cambiado.
—… Bueno, no es como si no pudiera volver a casa por mí misma, ¿no? Si a Gilles le desagrada esto, volveré por mi cuenta.
— ¡No puedes!… Volvamos, Liz-sama, rápido.
— ¿Eh? Ah, esper- ¿Gilles? Umm, Elza-san, gracias por la ropa y los zapatos.
—Hnn. Está bien, está bien, he podido ver reacciones divertidas de Gilles. A cambio, como pago, tendrás que decirme cómo Gilles-bouya reaccionó cuando vuelvas.
Cuando acabó de decir esas palabras con malicia en su sonrisa, fui forzosamente arrastrada por Gilles fuera de la tienda.

◆◆◆

—Oh. Cuando me convertí en adulta, mi punto de vista cambió.
Entrando en la calle principal desde el callejón, uno podía encontrar las bulliciosas tiendas como siempre. Sólo, que se veían distintas cuando era más baja; justo todo parecía fresco. Incluso los bienes alineados en los aparadores se veían más pequeños que antes.
Gilles no se giró a verme. Como esperaba, siguió caminando. Era como si se estuviera distanciando de mí y no me dejaba tocarlo.
Por supuesto, estaba asustada de perderme entre la multitud, justo como cuando estuvimos por la mañana, enrede mis brazos a su alrededor y su cuerpo exageradamente se sacudió. Como una máquina sin aceite, Gilles embarazosamente se giró con un crujido lentamente hacia mí.
—Liz-sama, por favor déjeme ir…
—¿Te desagrada?
—Más que disgustar, no estoy seguro de cómo responder a esto…
La cara de Gilles estaba roja brillante, y se veía algo perdido. Desaprueba que me enganche a él, pero si no le cojo un brazo con mi cuerpo, entonces él podría huir.
Lo acabo de notar ahora, pero al entrelazar mis brazos con el suyo, su brazo entra en contacto con mis pechos un poco. Era un desagradable fenómeno que cuando era niña me había olvidado de la existencia de los pechos.
—Pero Gilles aún piensa en mí como una niña, ¿no? Si es así, no necesitas pensarlo.
—Incluso si dices eso…
—Entonces, ¿es mejor si nos sostenemos las manos?
Porque no quería que Gilles me odiara, obedientemente le solté y le di mi palma. En cuanto hice eso, la cara de Gilles se alivió… No dije nada contra esto, pero si ese era el caso, ¿estaba él insatisfecho? Entiendo que Gilles es un hombre, pero esta es completamente la reacción opuesta. ¿Es la talla de mi pecho tan intolerable?
—… Gilles, desde antes, no me has mirado a los ojos, ¿verdad?
—No es..
—Bien entonces, ¿Por qué evitas mis ojos?
Cuando miré a su cara, sus ojos se desviaron de repente. Nuestros ojos nunca se encontraron, sus ojos estaban constantemente mirando a otra parte.
—… ¿Odias tanto que me haya convertido en adulta?
—No es lo que quiero decir. Es solo que, desde que Liz-sama es una mujer, me preocupa si me tocas cuando estás tan indefensa.
—Estaría bien si pudieras al menos mirarme a los ojos….
¿Soy tan diferente ahora con mi forma de adulta? Entiendo que Gilles está perplejo. Sé esto porque, desde que me he vuelto adulta de repente, él estaba preocupado por cómo manejarme… Pero cómo debería poner esto. Yo sigo siendo yo y eso no va a cambiar.
—… Lo entiendo, entonces no te tocaré.
Ágilmente, liberé mi mano de donde estaba y rápidamente sostuve la camiseta de Gilles por detrás. Mi cuerpo no lo tocará, no quería perderme. Con esto, Gilles no tendrá ninguna queja.
Desde que parecía preocupado cuando me miró a la cara, seguí a Gilles por detrás. ¡Mira! Así no habrá problemas si es así. Quiero decir, desde que estoy detrás de él, mi figura no entra en su campo de visión.
—Cuando lleguemos a casa, vamos rápidamente a explicar la situación a padre y madre. Mientras lo deje pasar, volveré a la normalidad; sólo tendré que permanecer tranquilamente en mi habitación.
Mis vivos sentimientos también se hundieron.
No es como si Gilles hubiera hecho algo malo, pero me sentí deprimida. Quiero decir, Gilles es un hombre y he crecido como mujer lo he más o menos tocado, también sabía que él podría resistir. Sin embargo,… no me estoy comportando como ese tipo de mujer.
Estos complicados sentimientos que no podía expresar se estaban acumulando en el aire a mi alrededor. Incluso si quería sacarlo por mi boca, me callé. Inflé mis mejillas, es lo típico que hace un hámster para guardar comida. Mi cara probablemente se vea fea.
En el camino, Gilles no se giró ni una vez. En el momento que vió mi cara, sus ojos se abrieron pero no era consciente de ello. Después de eso, Gilles decidió no decir nada. Está fien si realmente no quieres calmarme.
—¿Eres realmente tú, Liz?
—Sí.
Después de regresar a casa en silencio, pasé de largo a Gilles y fui directa al estudio de padre. En tiempo era perfecto desde que estaba junto con madre flirteando, así que incluso me sentí fatal por ser una molestia, pero aún les reporté lo que había pasado.
Padre estaba sorprendido de que fui empujada a su estudio, pero después de que Gilles entró y lo explicó, él lo entendió. Sólo diciendo las palabras —Lo hizo Elza-san— hicieron efecto en padre.
—Oh mi… Te has vuelto sorprendentemente madura. Muchas gracias por escoltarla, Gilles.
—No del todo…
Gilles débilmente agachó la cabeza a mi lado. Sin embargo, no reaccioné a ello y sólo miré a padre. Eso no podía ser llamado “escoltar”… no importaba si era la única que era escoltada porque, en primer lugar, a Gilles le desagradaba que lo tocara o lo mirara.
Ví mi falta de expresión en la sonrisa de madre y, como pensé ella notó algo, madre acercó su mano contra mi mejilla.
—… Gilles, ¿que está mal?
—Gilles, ¡No me digas que tú…!
—Gilles no ha hecho nada.
Los ojos de padre se levantaron con sus cejas elevadas preguntando, pero lo negué. No era que padre estuviera particularmente preocupado como cuando fui herida, no estaba enfadado.
Los ojos de Gilles se abrieron con mis palabras. Aún, cuando justo lo miré por el lado, se mantuvo atrás. Como siempre, además ya no tenía más la urgencia de hinchar mis mejillas, por favor permitidme hacer esto corto.
Viendo como mi humor se hundía por sólo una mirada las mejillas de Gilles se tensaron, pero no me importó.
—Por ahora, sólo permaneceré tranquilamente en mi habitación. Después de unos pocos días, los efectos desaparecerán.

◆◆◆

—… Liz, ven aquí.
Al terminar nuestra conversación, madre me siguió cuando salí de la habitación y me sostuvo la muñeca. Ella me llevó a mi habitación y me sentó en la cama.
Madre me miró, quien tenía una expresión sin alterar, y me mostró una sonrisa preocupada.
—… ¿Ha pasado algo entre Gilles y tú?
—Nada ha pasado.
—Entonces no deberías tratar a Gilles tan fríamente. Siempre has estado bien con él.
Sus ojos llenos de convicción. Aunque sé que ella estaba pensando en mí, no quería responder.
Estaba… sólo enfurruñada.
Sé, que no es particularmente culpa de Gilles. Sólo estaba enfurruñada egoístamente, era sólo porque Gilles estaba desconcertado cuando me vió cambiada.
La persona egoísta era yo.
—¿Gilles ha dicho que eres fea?
—Él, no dijo eso… Más bien, no dijo nada.
Aunque se sintió como si me hubiera abandonado, esos no eran probablemente sus verdaderos sentimientos. Sin embargo, él ni siquiera me miraba a los ojos así, ¿cómo podía entenderle?
No era que particularmente quisiera recibir cumplidos, pero… Quería, solo un poco, que dijera las palabras desde el fondo de su corazón. Quería que me mirara apropiadamente a los ojos y dijera cómo se sentía. Si yo no era linda, entonces estará bien.
… Aunque, eso sería una cuestión completamente diferente.
Así que miré hacia abajo, madre amablemente puso sus palmas sobre mis mejillas y las subió hasta mi frente.
—Todo está bien, Liz es linda. Eres mi hija.
No había ninguna duda en el comentario de madre.
Aunque me sentí como una narcisista extrema cuando pensé en ello de esa forma… No había ningún elemento para negarlo.
Piel de color blanco lechoso, brillantes ojos color ámbar, y finos y bonitos rojos labios, aunque todas esas buenas cualidades se veían un poco infantiles, era una cara honestamente hermosa. Cuando ella compuso esa suave sonrisa, incluso si no fuera mi familia, sería encantada por ella.
Como dijo madre, heredé su sangre así que no había forma de que no fuera bonita. Bueno, pensé en ello, relativamente hablando, no era menos encantadora que madre… Sin embargo, si Gilles pensó que era bonita era otra historia.
—Después de todo, Gilles cree esto también.
—No hay forma de saberlo…
—Entonces ¿si lo escuchas de la persona misma? Nee, Gilles. Estás espiando, ¿no?
Madre miró hacia la puerta que estaba medio abierta, y siendo atraída por su mirada miré también… Con cara preocupada, Gilles se paró en la puerta.
… Lo escuchó.
¿Qué pasa con esta sincronización? No, es a causa de la sincronización. Si él quería encontrarme de buen humor, entonces el momento justo después de acabar de hablar con madre sobre la situación sería el más oportuno para ello.
—Nee Gilles. Comparada con esta persona, yo soy tu aliada, pero por favor no hagas que Liz ponga una cara tan triste. ¿Lo entiendes?
—Sí.
—Entonces, está bien… Hazlo apropiadamente, ¿ok?
Madre amablemente me acarició la cabeza pero miró a Gilles. Su refinada sonrisa cambió un poco a una sonrisa más traviesa. No podrías pensar que una madre en sus veinte sería así de adorable, y todavía, estoy agradecida de haber heredado su sangre y secretamente suspiré.
Estoy bien con tu forma de ser, dijo madre en un pequeño susurro, dejando mi lado. En cambio, Gilles hizo que ella se aliviara un poco cuando se acercó.
Madre ligeramente tocó a Gilles, que tenía una expresión rígida, en el hombro antes de salir de la habitación. Dejándome a mí atrás, éramos sólo Gilles y yo. Era probablemente la intención de madre desde el principio.
—Liz-sama.
Me mantuve callada, Gilles comprometido por estar justo enfrente de mí. Ya que le disgustaba mirarme, volví a mi estado previo manteniendo mi cabeza baja. No, eso era porque me sentí avergonzada que miraba hacia abajo.
Sin responder a su llamada, agarré firmemente el tejido del vestido de verano mientras me frotaba los ojos. Gilles permaneció delante de mí.
—Liz-sama por favor levanta tu cabeza. Deseo mirarte apropiadamente.
Así que sus palabras y andanzas eran opuestas a cuando estábamos volviendo, naturalmente mis hombros temblaron. Aunque deseé y rogué por él para que me mirara a los ojos, estaba ahora sintiendo frío. Si Gilles me rechazara, probablemente entraría un poco en shock y no sería capaz de recuperarme. Eso era porque las palabras era de su corazón, sus verdaderos pensamientos…
No importa cuánto tiempo había pasado, no levanté mi cabeza así que Gilles suavemente suspiró. ¿Estaba disgustado?
—… ¿Entiendes por qué no quería mirarte, Liz-sama? ¿y por qué vacilaba en tocarte?
Eso era porque Gilles estaba perplejo por la repentina transformación…
—Porque soy un hombre. Incluso si tenemos una relación de maestro y sirviente, el cuerpo de Liz-sama es aún de una mujer adulta. ¿Entiendes que es inapropiado para nosotros que intimemos con el otro?
—… ¿Eso te preocupa?
—Permíteme terminar. Después de todo, es probablemente Liz-sama quien debería preocuparse. Si sucumbo a la lujuria, entonces Liz-sama se convertiría en mi objetivo.
Lujuria. ¿Lujuria….?
En otras palabras, Gilles… está diciendo que quiere ¿hacer eso? Ciertamente, Gilles está en esa edad y ha crecido suficientemente como chico pero… ¿por mí?
Tímidamente mirando hacia arriba, Gilles tenía una sonrisa ligeramente amarga y mis ojos se encontraron con los suyos.
—Liz-sama debería tener un poco más de cuidado conmigo. Antes de ser su valet, soy un hombre. Podría hacerte algo terrible.
—No haré esas cosas, Gilles.
— ¿De dónde sacas esa seguridad y confianza?
—… Porque Gilles es amable después de todo, y tú nunca harías nada que me desagradara.
Porque era Gilles, era improbable para él que me asaltara. En la base de que él nunca me ha forzado y respeta mi voluntad. Además, asumiendo que él estuviera poco dispuesto pero cediera, asumiendo que fuera asaltada… podría oponer resistencia con magia. Después, padre podría castigarle, así que sé que este tipo de cosa no ocurrirá.
Los humanos tienen el control de sus acciones. Incluso si ellos pierden el control… Estoy segura de que Gilles no haría algo así.
Fijando mis ojos en Gilles, le miré con atención y, por alguna razón, dejó escapar un suspiro.
—… También es mi culpa por ser demasiado cercano a tí. Entendí. No haré nada a no ser que Liz-sama lo desee, por favor se tan indefensa como tu corazón desee.
Me sentí realmente feliz con eso, pero dado que no puede ser ayudado, continué mirando largamente a Gilles.
… Eso es porque, en lo que respecta a Gilles, sólo era una niña por dentro. Queriendo hacer tal cosa era impensable. Justo ir detrás del cuerpo sería algo que Gilles detesta.
—… ¿Puedo preguntarte sólo una cosa más?
—¿Sobre qué?
—¿Por qué Gilles no me miró a los ojos?
Entendí por qué no quería estar cerca de mí, pero no era necesario para él que se propusiera evitar mis ojos.
—… Este cambio de Liz-sama… quiero decir, tu figura transformada fue sorprendente.
—¿Cambié tanto?
—Sí. Finalmente puedo decir eso, Liz-sama… te has vuelto realmente bonita.
Sonó como si fuera el típico cumplido, pero cuando miré al Gilles sin emociones, sus mejillas estaban realmente rojas. No parecía que mintiera. Para empezar, no creo que Gilles pueda ganar nada por mentirme.
—… ¿De verdad?
—Sí.
Preguntando para estar segura, respondió apropiadamente y asintió tímidamente con su cabeza.
Si ese es el caso, que alivio. Ya que la persona que quería y por la que rogaba dijo eso, estaba realmente feliz. Naturalmente mis mejillas se aflojaron y mis cejas se levantaron. Incluso yo era consciente de que tenía cara de eslava*.
(Nota Nelea: aquí* de plano no entendí a qué se refería)
Viendo que estaba somnolienta y mi sonrisa se empezaba a desvanecer, Gilles se quedó de pie mirándome antes de sentarse a mi lado. Suavemente acarició mis mejillas mientras mi sonrisa se iba y las puntas de mis labios se doblaban.
Los dedos firmes de Gilles me hacían cosquillas mientras recorrían mis mejillas. Mi picazón en la garganta emitió un sonido y aunque Gilles dudó un poco, extendió sus manos hacia mí.
Sólo había un significado para eso. Respirando, incliné mi pecho hacia el cuerpo delante de mí. Enterrando mi cabeza en su firme pecho, hice las preparaciones necesarias, sosteniendo su espalda firmemente y pegándome a él.
—… Esta vez, porque soy yo, está bien, pero cuando te vuelvas adulta, por favor no intentes hacer este tipo de cosas.
—No puedo prometer eso. Gilles es el único que me calma más que nadie.
—No quiero saber nada incluso si eres atacada.
El divertido tono de su voz era así por lo que estaba diciendo. Sin embargo, entendí eso como la ternura y dulzura que hay en su interior.
El agradable y familiar olor de Gilles llegó a mi nariz. Gilles era diferente de padre. Él tenía un fuerte olor, uno que me calmaba. Era como la esencia de la hierba fresca y la sopa juntas.
Era a causa de la situación actual que me pegaba a él, pero Gilles dudó por un tiempo y, después de treinta segundos, puso su mano en mi espalda. Usó la otra mano para acariciarme el pelo.
Y al hacerlo, me peinó todo el pelo color marfil que me llegaba hasta la cintura, aguantándome mientras me acercaba a su pecho con mis mejillas rozándole.
Este acto de pasar sus dedos por mi pelo era especial. Era sólo para la gente a la que yo les permitía. Los únicos que podían hacerlo eran mi familia y Gilles.
El calor de GIlles y la sensación de su fuerte abrazo, su esencia y la sensación de mi cabello siendo acariciado por él se sentía confortable. Todas esas cosas juntas se sentían muy placenteras.
Mi apariencia era con la guardia baja y dormida. Sólo quise dejárselo todo a Gilles.
—… Nnn…
Cuando estaba cerca de él hice un sonido con mi garganta, mostró una sonrisa torcida. Eres como un gato. Su susurro me hizo cosquillas en las orejas.
Lentamente, levanté la cabeza y la ladee, y Gilles me dió una amable mirada. Era diferente que cuando éramos más jóvenes, sus ojos estaban cerca de los míos. Esos ojos verdes se sentían amables y deprimidos. Si no estoy equivocada, sólo había amor por mí reflejado en ellos.
Aunque delicado, sus fuertes dedos rozaron mis mejillas antes de trazar mis labios. La sensación de sus dedos resbalando en mi cara era diferente a la inquietud. Se acercó a mi nariz y dejé escapar una dulce voz.
Tomando un poco de aire, Gilles se asustó y dejó mis labios. Y entonces, a causa de que me sentí sola de alguna forma, de repente le abracé, hundiendo mi cabeza en su pecho. De lo profundo del pecho de Gilles, encontré su corazón, encerrado por sus costillas, latía más rápido de lo habitual.
—… ¿Gilles…?
—Seriamente, estas muy indefensa, Liz-sama.
Golpeando mi espalda con el constante ritmo tap-tap, me sentí a mí misma envuelta por su calor y cerré los ojos.
Por esta sensación que era confortable, inconscientemente me dormí. Justo como aumentaba mi sueño, mis manos alrededor de su espalda se debilitaban. Llegados a este punto debería decir que me rendí ante Gilles.
—… Gilles.
Cuando le llamé dormida en ese estado, él respondió con una voz dulce y suave; era tan amable que resonó en mis oídos. No sé qué fue lo que dijo estaba demasiado dormida para entenderlo pero… Aunque no lo entendiera las palabras eran muy amables.
Cuando me desperté, me sentí sola, Gilles no estaba a mi lado y me sentí desalentada, pero lo mantendré en secreto. Por ahora, me pregunto ¿por qué la cara sonriente de padre se ve enfadada? Y Gilles no se puede encontrar. Nah… no podría ser.

♥ ❤ ♥

                

4 respuestas a “Vida Feliz – Extra 1: El sufrimiento de Gilles”

  1. Jjaja, me encanta Gilles, es mi candidato favorito, este capitulo fue un vistazo al futuro de como seria esta pareja, Gilles ya no creo que la trate tan como niña, va a tener que prepararse para espantar a los otro candidatos de la belleza jajaj, ya me imagino la reprimienda que le llego del suegro jajajaj, gracias por la traducción ❤

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido