Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 25: Kamil Novak

Traducido por Kiara y Dragox

Editado por Ruby


Esa mañana a causa del frío, me desperté tan temprano, que aún estaba oscuro en el exterior. No hacía tanto, para molestarse siquiera en hacerlo. Pero sí fue el suficiente, para ahuyentar mi sueño.

Por eso, aparte las cobijas, y  salí a regañadientes de debajo de su cálido abrigo. Pues una vez despierta, no me gusta permanecer en cama.

E inmediatamente me puse mi dalmática1, ya que odio la idea de contraer un resfriado. Miré la hora, en el reloj de agua de mi habitación y note, que terminé madrugando. Así que, decidí dar un paseo.

No debería haber ningún problema, siempre y cuando regrese antes de que la señora Hortensia se despierte.

Dirigiéndome a la puerta, pasé a un lado del reloj. Rashiok, que dormía ahí junto, levantó su cabeza. Un gruñido, seguido por un lloriqueo, salió de su garganta, indicando que quería acompañarme. Lo llevé conmigo, solo con la condición, de que prometiera estar en silencio.

Mientras nos encaminamos. Recordé que hice lo mismo antes, cierta mañana hace mucho tiempo.

♦ ♦ ♦

[Traducido por Reino de Kovel]

Como aún no se abren las cortinas, los pasillos se mantienen tan oscuros, como mi habitación. Pero gracias a que Rashiok, tiene visión nocturna, actuó casi, como un perro guía. Ayudándome a evitar los obstáculos.

Traerlo conmigo fue bastante útil.

Para ser residencia de un señor de dominio, la Mansión de Golden Hills se considera bastante pequeña, por que en si, no tiene tantas habitaciones. Y al compararla con el cuartel contiguo, que goza de grandes dimensiones, uno se pregunta, cuál de los dos sería la residencia del señor del dominio. Para poder administrar a las personas, la residencia se encuentra en la parte oriental del dominio.

Teniendo en cuenta, que las cosas aún están en calma. Podría ser mejor construir una nueva ciudad, no muy grande, en el centro.

Más aún, si la guerra con Rindarl se convierte en realidad, tendríamos que construir una nueva instalación militar de todos modos. Si se pueden mostrar los resultados de nuestro entrenamiento, con las tropas de caballería, la Cámara de los Lores seguramente nos apoyará y fortalecerá aún más nuestro ejército.

Al tiempo en que reflexionaba, todo esto. Apoyaba mi mano, sobre el vientre de Rashiok, que se mantenía al trote a mi lado. Y comencé a preguntarme, si realmente sabía a dónde, me dirigía.

Cuando inesperadamente, se detuvo y se ocultó tras mi espalda, al tiempo que comenzaba a resoplar, como si algo le molestara.

Actualmente, él ha madurado. Tanto es así, que con el tamaño de su boca, puede destrozarme fácilmente la cabeza, con sólo un mordisco. Realmente puedo sentir lo grande que se está haciendo, y cuando se detuvo a verme, le di una mirada amable.

Sin embargo, más adelante pude percibir que alguien se acercaba. De inmediato, me escondí en su sombra. Lo cual fue sencillo debido a su altura, así que quede completamente a resguardo.

—Hm, ¿ese es Rashiok?

La persona que caminaba por el pasillo, parece haberlo notado aún en la penumbra. Él gruñó suavemente en respuesta, y la persona entró en una habitación, sin prestarle mucha atención.

Distinguiendo el sonido, deduje que “La voz”, pertenecía a Bellway.

♦ ♦ ♦

Después de pensarlo un poco, finalmente me di cuenta, que estábamos cerca de la habitación del Conde Terejia.

Pero, ¿no es aún, un poco pronto para que el Conde esté levantado?

Tenía mis dudas, y decidí quedarme aquí, por un momento. Después de hacerlo una vez, he adquirido el mal hábito de escuchar a escondidas.

Desde la habitación del conde, eventualmente, escuché a los dos hablando en voz baja. Hablaron de los planes para hoy, y de los informes sobre las palomas que llegaron anoche.

Levantarse tan temprano, debió ser por la dedicación que le estaban dando, a la cuestión de aceptar a los refugiados.

No sabía nada de eso, porque aún me sigo levantando a la misma hora, como de costumbre. Incluso normalmente, el Conde se sobrecarga a sí mismo por su vejez, y ahora está agregando aún más a su carga. Solo pude rezar, para que no se desmayara por exceso de trabajo.

Creyendo entender el motivo del Conde, para levantarse temprano. Estaba a punto de regresar a mi habitación.

—Muy bien, entonces sobre la Señorita Eliza, ayer…

Bellway mencionó mi nombre, y levanté la mano para indicarle a Rashiok que se detuviera. Sentí que iba a informar, sobre la conversación que mantuve con él ayer. Estaba interesada en cómo hablaría sobre mí, con el conde.

La voz de Bellway se hizo aún más silenciosa, parecía susurrar, la conversación de ayer al conde. Su voz era tan baja, que me fue difícil escuchar claramente.

—…No confío en el futuro maestro.

La voz de Bellway, pareció agitada cuando volvió a un volumen de habla normal, y pude escucharlo claramente.

El futuro maestro … por supuesto, se está refiriendo a mí. Me pregunto, si el conde tiene la intención de que sus sirvientes, trabajen para mí en el futuro.

De todos los sirvientes de la mansión, solo Bellway pertenecía a la sociedad noble. Su padre había ostentado el título de caballero, pero este es solo una posición honoraria. No es algo que se pueda heredar. Pues existe una ley que establece, que una vez que muera un caballero con titulo, ya no se considerará, que todos sus hijos tengan los derechos de un noble. A diferencia de nosotros, que podemos conservar la nobleza a través de las generaciones, a pesar de no tener títulos nobiliarios.

Con gente como esta, si pierdo la protección del Conde Terejia, podría encontrarme sin ningún tipo de criados.

—No eres el único.

El Conde respondió en voz tan baja, que me pareció casi un suspiro.

—Ella no confía en mí en absoluto. Ha estado usando a Kamil, los soldados y las criadas, para recopilar información sobre los aldeanos.

Como era de esperar, eso quedó expuesto. A medida que pasaban los años y aumentaba el número de personas a mi alrededor. Reuni información sin usar a ninguno de ellos. Lo que lo hace ver, como evidencia, de que no confío en ellos.

El Conde y yo, tenemos una relación de beneficio mutuo. Donde nos usamos uno al otro, en lugar de una relación de confianza. Es por eso, que él había estado a cargo de la reconstrucción de mi dominio.También por su participación, en las primeras etapas del plan de aceptación de refugiados.

Además, todo el grano de Kaldia, que el dominio produce, pasa a través de la familia Terejia, y es vendido por comerciantes afiliados a ellos. Esto podría decirse, que es un excelente trato monopólico para él. Es básicamente como si le estuviera prestando mi dominio, hasta que tenga la mayoría de edad. Ya que es un noble sin tierras propias, hubo muchas ventajas en esta relación para ambos.

Como todos los sirvientes en la mansión, fueron contratados por el Conde, y firmaron contratos con él ¿no es esta la evidencia, de que no necesita, construir una relación de confianza conmigo?

No necesariamente requerirá de mí, para tratar con temas que surjan en el futuro, ni mi confianza para hacer, lo que él quisiera.

Mientras fruncía el ceño, la conversación del Conde Terejia y Bellway continuó.

— ¿Entonces, Kamil tampoco confía en ella?

—Kamil, eh.

Apreté ligeramente mis dientes.

Originalmente, era un soldado en entrenamiento del ejército, y solía tener una vida como hijo de un comerciante.

Escuché que su padre murió, pero si las cosas fueran tan simples, debería haber heredado las riquezas de su padre.

Kamil era un soldado en entrenamiento, fue seleccionado para ayudarme y al igual que Rashiok, siempre ha estado a mi lado. Pero no sé las verdaderas razones para ello.

De todo lo que hablaron, me concentré aún más en este tema. Definitivamente debía aclarar algunos factores desconocidos.

Sin embargo, las palabras del conde terminaron en un instante. Quitándome la oportunidad de escuchar.

—Ah, eso podría ser… Si él sabe, que su padre, es el comerciante que envenenó a la familia, a la que ahora está sirviendo, es posible que no pueda dejar las cosas como están.

Al instante palidecí, todo a mi alrededor comenzó a dar vueltas. Mi visión se hizo borrosa, y me desplome contra Rashiok.

Todo esto, es mi culpa. Yo fui quien mato, a mi padre. Pero el que fue acusado, y ejecutado por el crimen, fue el comerciante que les vendió la comida a mis padres.

Ese comerciante, fue el padre de Kamil.

Sentía, que mi corazón estaba a punto de estallar de mi pecho. Y a pesar de que hacía frío, estaba sudando.

Solo había escuchado que era un malvado comerciante. Aunque Kamil casi nunca, hablaba sobre su padre, pude darme cuenta por su expresión, que todavía lo echaba de menos.

Si Kamil alguna vez descubre que yo soy la verdadera culpable…

Un escalofrío recorrió mi espina dorsal. Él pudo haber estado, todo este tiempo a mi servicio, sin buscar ningún beneficio a cambio. Pero eso en ipso facto, podría cambiar.

Me sentí terriblemente enferma. De alguna manera, logré levantar mis dedos temblorosos y golpeé la espalda de Rashiok tres veces. Él entendió lo que quería, y se acostó en el piso para poder montarlo.

Mientras silenciosamente me llevaba de vuelta a mi habitación. Apenas soporté la sensación de mareo, y no vomitar.


  1. Dalmática, túnica para usar en el exterior de tela gruesa para evitar el frío, en nuestro tiempos son usados por los sacerdotes.

♥ ❤ ♥

               

2 respuestas a “Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 25: Kamil Novak”

  1. Nooooo!!!
    Con lo bien que me cae Kamil :c
    Dice que el comerciante era un hombre malo… espero que su muerte, si bien fue daño colateral de la acción de la prota, haya sido bueno para Kamil, y que este la perdone.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido