Viviré con humildad y confianza – Capítulo 29: Kisshouin Takateru/Momozono Imari

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Al parecer, mi hermana ha comenzado a hacer dieta.

Parece que está haciendo estiramientos en la sala de estar. Aunque ella no se ve particularmente gorda, más bien, ¿no está demasiado delgada?

Cuando le dije que no se exagere, ella me sonrió alegremente, como de costumbre.

Y también sé la verdad sobre los gritos extraños que vienen de la habitación de mi hermana.

No escuché qué palabras estaba diciendo en realidad, pero ahora me preocupa que vuelva a gritar cosas extrañas.

—Puedo escuchar tus gritos desde afuera de tu habitación, ¿sabes? —le dije casualmente, y en respuesta ella respondió, con una expresión de conmoción —Eh, ¿me escuchaste? Oh, Dios mío, necesito tener cuidado.

Sí, te he oído y muy bien, no solo tus gritos. También escuché tus extraños gemidos, y realmente dan miedo.

Bueno, de alguna forma me las arregle para resolver otro de los problemas causados ​​por el extraño comportamiento de mi hermana.

En estos momentos, estoy tomando mis exámenes de la universidad este año, por lo que agradecería que se comportara mejor.

Un día, mi hermana me trajo un poco de sopa de arroz zousui bajo el nombre de bocadillo nocturno. No había pasado mucho tiempo desde la cena, así que, en realidad, no tenía hambre en absoluto.

No es como si hubiera estado planeando estudiar toda la noche, y había planeado dormir una hora más tarde.

Así que, si lo comiera, probablemente sería malo para mi cuerpo… pero mi hermana me miró deseando que me diera prisa y comiera.

Estoy preocupado…

Esta olla es lo suficientemente grande para dos personas, ¿no es así?

Los ojos de mi hermana brillaban por completo.

Aah, no se puede evitar…

Preparándome para lo peor, abrí la tapa y encontré un zousui con un huevo humeante con cebolletas esparcidas.

Metí un poco en un tazón, y con una cuchara de sopa, me llevé un poco a la boca.

¡Ugh! Salado…

¡Has puesto demasiada sal, hermanita!

Mi lengua está hormigueando por eso. Quiero un poco de agua, ahora.

Ah mierda, no hay agua.

Todo lo que me dio fue té caliente, comida caliente, y bebidas calientes…Hermanita, te hace falta un poco de sentido común.

Apresuradamente saqué un poco de agua fría de una pequeña nevera en mi habitación y la tomé.

Gracias a Dios que decidí poner un refrigerador aquí. Lo compré en el pasado. Así que, si quiero una bebida, no tengo que arriesgarme a salir y ver algunas de las extrañas conductas de mi hermana.

— ¿Cómo está, hermano?

Estaba salada. Pones demasiada sal. ¿tan solo probaste esto? —Estaba delicioso.

Cuando me miró con esa mirada anhelante, no pude decir la verdad.

Honestamente, es preocupante. En lugar de chocolate sin sabor, el obstáculo es más alto cuando se trata de zousui salado.

No tengo la confianza para terminar las cosas que ha echado en el tazón.

Pero…

Mi hermana simplemente me creyó, y sonrió alegremente.

Nuevamente, no se puede evitar…

Supongo que haré todo lo posible para al menos terminar las cosas que tomé en el tazón.

Sin dejar que se note, comí desesperadamente. La botella de quinientos mililitros de agua se fue en un instante.

Inmediatamente abrí otra botella.

Como era de esperar, no pude terminar lo que quedaba en la olla, así que me disculpé y le dije que no tenía tanta hambre por la noche.

—Tal vez debería tener algo también… —expresó cuando vio que aún quedaba mucho en la olla y se llevó una cuchara a la boca. — ¿Hmm? Me pregunto si está un poco salado.

¿Así que te has dado cuenta, hermanita? Pero esto no está en el nivel donde lo llamarías un poco, ya sabes.

Aun así, mi hermana siguió comiendo con una expresión despreocupada. El sentido del gusto de mi hermana es demasiado áspero.

¿Y qué hay de su dieta? Los carbohidratos antes de acostarse son más aterradores que los monstruos, sabes.

Al final, mi hermana terminó todas las sobras.

A este ritmo, podría tener que seguir sufriendo este infierno de ataques a la hora de la cena. Qué debo hacer.

—Reika, gracias por hacerme un bocadillo esta noche. Pero comer me da sueño, así que no tienes que preocuparte por eso de ahora en adelante. Yo tampoco estudiaré demasiado durante la noche.

— ¿Es así?

—Sí. Estoy feliz con sólo tus sentimientos. Y también, podría engordar comiendo antes de dormir, ¿verdad?

— ¡Ah, eso es cierto!

Parece que tuvo un gran efecto en ella cuando analizó sobre su dieta.

Gracias a Dios…

Después de ver a mi hermana acabar con la olla, con mi estómago hinchado por el agua, me sentí agotado.

Me siento mal por tanta agua…

Tal vez podría sentirme mejor si vómito, pero ella hizo todo lo posible por hacer esto, así que me sentiría mal por hacer todo eso.

Y así, esa noche, luché con mis náuseas hasta que de alguna manera logré digerir.

En cuanto a los sabrosos chocolates de San Valentín, lo discutí con Minadzuki, con quién fui al parque de diversiones el año pasado.

—Los chocolates hechos a mano de mi hermana no tienen mucho sabor, así que me preguntaba qué podría hacer al respecto. Me siento mal por ella, porque se esforzó mucho en hacerlo, así que lamento esto, pero ¿puedo pedirle enseñarle cómo hacerlos, Minadzuki-san?

Cuando le pregunté esto, a pesar de que preguntaba “chocolates sin sabor” confusamente, aceptó felizmente, y algún tiempo después hicieron chocolates juntas en nuestra casa.

Unos días después, los chocolates que me dio mi hermana eran dulces como se suponía que eran.

¿Qué tipo de magia usó Minadzuki-san para hacer que los chocolates de esa chica en realidad tuvieran un sabor dulce?

Cuando le pregunté esto, ella respondió: No sé a ciencia cierta cuál fue el motivo, pero calentó el chocolate con agua durante demasiado tiempo, lo cual lo dispersó, y bueno, también cometió un montón de otros errores. Pero está bien ahora. Reika-san parece saber qué hacer y qué no hacer ahora al momento de preparar chocolates, por lo que, a partir del próximo año, los chocolates serán tan deliciosos como deberían ser.

Me sentí aliviado.

¿Debo conseguir que Minadzuki-san ayude esta vez también?

Pero mi hermanita realmente la admira. Si muestra sus errores frente a su adorado senpai, podría deprimirse.

Por el bien de su futuro, tal vez debería recomendarle casualmente clases de cocina.

♦ ♦ ♦

En público, mi hermana hace un buen trabajo como una señorita de clase noble. Como un miembro de la honorable familia Kisshouin. Mis padres tampoco se han dado cuenta de que en realidad es bastante distinta en su interior.

De todos modos, a medida que pasa el tiempo, la máscara que suele usar delante de los demás, desaparece cada vez más cuando está conmigo, y la estupidez que flota en su interior comienza a mostrarse.

Eso se debe, probablemente, a que confía en mí, pero si ella hace algo demasiado extraño, que incluso a mí me asusta, me gustaría que lo dejara.

Y hermanita, no trates de hacer abdominales dentro de tu armario. Da miedo.

♦ ♦ ♦

Mi amigo, Kisshouin Takateru, es un tipo bastante espléndido.

Para empezar, rara vez se enoja.

Casi nunca lo he visto emocionado, y básicamente trata a todos cortésmente.

Es el capitán del club de tiro con arco, y todos los miembros de primer año dependen de él.

Sus resultados siempre están en el más alto nivel, pero nunca se ha vanagloriado sobre eso.

Casi parece un humano sin defectos, pero en realidad tiene un corazón bastante negro, y usa su sonrisa de aspecto amable para hacer que la gente haga lo que quiere.

De un vistazo, se ve como una persona amable que acepta a todos, pero la cantidad de personas con las que realmente baja la guardia es bastante pequeña.

En el fondo, sé que es un chico sencillo. De alguna manera u otra, es bueno cuidando a los demás, y sé que con aquellos que considera sus amigos, el definitivamente nunca los traicionará. Todas esas cualidades de él, realmente me agradan.

Pero este excepcional Takateru tiene una hermana pequeña. Es una chica linda, que parece una muñeca occidental. Cuando está tranquila, se ve como una de esas muñecas, pero cuando sonríe, sus hoyuelos salen y es muy encantadora.

Cada vez que le llevó un regalo a su hermanita, ella siempre parece sonreír alegremente desde el fondo de su corazón.

A diferencia de su hermano, ella no tiene un lado oculto.

A veces, los tres charlamos juntos, y ella felizmente come los dulces que le traigo. Supongo que a ella realmente le gustan los dulces, eh.

Hace un tiempo, cuando fui con ella a un parque de diversiones, su mirada se concentró en los puestos de comida y de dulces, cuando le compré dulces pensando que le gustaría, ella me sonrió tan agradecida que fue impactante.

Sólo unos pocos cientos de yenes de comida, son suficientes para que sus ojos brillen y digan ¡Muchas gracias, Imari-sama!, así que me hizo querer decirle que le compraría la comida que quisiera.

Se sentía como alimentar a un polluelo pájaro.

Imouto-chan siempre escucha felizmente mis historias sobre Takateru. Ella realmente lo ama.

Podía sentir totalmente sus sentimientos hacia su “amado hermano”.

Y en cuanto a Takateru, él la adora totalmente.

Takateru es un tipo que odia a las personas que se apegan a él sin entender que deben conservar ciertas distancias, pero aparentemente, es una historia diferente cuando se trata de su propia hermana.

Su hermanita es adorable. Ella realmente piensa que Takateru es un hermano suave y maravilloso.

Ella no se da cuenta de que ocasionalmente él juega con sus reacciones. Ella solo baila en sus palmas tanto como él quiere.

Aparentemente, Takateru no se considera a sí mismo como un siscon [1], pero desde mi punto de vista, lo es. Cuando estamos sentados en el sofá de la sala, él siempre la tiene sentada a su lado. Nunca, nunca a mi lado. Cuando él la escucha hablar, no utiliza su típica sonrisa arcaica, sino la sonrisa real que él tiene.

Cuando él le anima acariciando su cabeza, ella sonríe felizmente en respuesta.

Estos hermanos realmente se llevan bien.

En cambio, yo, todo lo que tengo es un hermano pequeño engreído, así que a veces me pongo celoso de él, cuando me pregunto cómo serían las cosas si también tuviera una linda hermanita.

Un día, en el salón Pivoine, escuché a Takateru hablar de “chocolates hechos a mano” con Aira-chan.

Cuando le pregunté sobre eso, él me dijo: “Le pedí que le enseñara a mi hermana a hacer chocolates hechos a mano para que me los dé en San Valentín”.

San Valentín, eh.

Aparentemente, él recibe chocolates hechos a mano de su hermanita cada año.

Cuando dije “Me pregunto si este año voy a conseguir algunos de la hermanita de Takateru también~”, se limitó a mirarme fijamente y luego me preguntó de vuelta “¿Por qué mi hermana tiene que darte chocolates en el día de San Valentín?”.

Maldita sea, siscon…

En una ocasión, quise molestar a este siscon, y con una sonrisa, le dije “Si tu hermanita y yo nos casaramos, terminarías siendo mi Onii-chan también, ¿eh? ¿Qué debería hacer con un hermano tan guapo?” Terminé comiendo un plato fuerte. Un gancho directo al plexo solar… Lo siento, fui demasiado lejos, no lo diré de nuevo.

Son una pareja divertida de hermanos.

Más bien, cuando su hermanita se involucra, Takateru se vuelve más divertido de inmediato.

Hoy también me dirijo a la casa de Kisshouin con dulces en la mano.


[Siscon: Cuando un hermano tiene un comportamiento obsesivo con su propio hermano/a, también puede presentar un cariño que va más allá de lo normal, rozando la atracción sexual]

| Índice |

One thought on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 29: Kisshouin Takateru/Momozono Imari

  1. Khrystal MeL says:

    Ese hermano siscon es todo un caso, lo amo. Y el par que hace con su amigo, es único. Me encanta su relación y la actitud de ambos
    A Reika le falta un poco de sentido común jeje
    Gracias por el capítulo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *