Viviré con humildad y confianza – Capítulo 35

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


Llegó el invierno y mi hermano entró en la recta final de su preparación para el examen.

El departamento en el que quería ingresar sólo admitía un pequeño número de estudiantes y era estricto con su selección, por lo que probablemente lo tuvo difícil. Pero nunca mostró nada menos que la compostura. Como se esperaba del hijo mayor de la familia Kishouin.

Me pregunté si podría hacer algo para ayudarlo, así que me decidí por la merienda de la noche después de todo, pero la criada dijo que interrumpiría su ritmo y me detuvo. Ella me convenció de que era mejor orar en mi corazón por él.

Rezar, huhh Mm ~ mm, ¿debo hacer eso que haces mientras caminas de un lado a otro cien veces mientras hablas en voz baja frente a un santuario?

Cuando fui a clases de japonés y matemáticas como de costumbre, Akizawa-kun, quien se suponía que debía estar a mi lado, estaba ausente, y en su lugar solo estaba Fukioka.

Me pregunto qué le habrá pasado.

Mientras me preguntaba eso, Fukioka notó mi presencia y me dio una pequeña reverencia. Y así le devolví el arco, y me acerqué a ella.

—Hola Fukioka. ¿Akizawa no está contigo hoy?

—Buenas tardes. Takumi está en cama con un resfriado. Incluso tuvo fiebre ayer en la noche, por lo que debe seguir en cama en este momento. Él también debería haber estado ausente de la escuela. ¿No lo notaste?

—Akizawa y yo estamos en clases diferentes, por lo que me resultaría difícil notar su ausencia. Pero un resfriado, ¿verdad? ¿Cuándo lo atrapó?

—Comenzó anteayer. Después de eso, aparentemente se puso peor. Aunque no parece ser influenza. Ah, si quieres, por favor, siéntate.

Dicho esto, Fukioka me invitó a sentarme a su lado, así que decidí aceptar la oferta.

Me pregunto si puedo quedarme aquí durante el resto de la clase.

—Aunque están cerca de las vacaciones de invierno, Akizawa-kun se resfrió. Qué terrible suerte. Algunos de mis compañeros de clase también están ausentes debido al resfriado y la gripe.

—En mi clase es igual.

Después de eso, charlamos ligeramente sobre nuestras propias clases, antes de que Fukioka se quedara en silencio. Y entonces…

—Um, lo siento.

— ¿Eh?

¿Acerca de qué?

—Umm, ¿de qué se trata esto?

—No quería que me quitaras a Takumi, así que fui malvada contigo. Incluso en la escuela de clases particulares, siempre habías estado a su lado, pero te quité el lugar e hice que te sentaras sola, ¿verdad? Aunque Takumi te dijo que te sentaras con nosotros, porque me veía infeliz, decidiste…

Aahh, ¿eso?

—Eso no es nada de qué preocuparse.

Lo digo de verdad. Al principio me sentí un poco sola, pero empecé a ir a la tienda de conveniencia, así que de inmediato me acostumbré.

Fundamentalmente, siempre he sido una persona que nunca se enoja por nada. Yo también fui así en mi vida pasada. Excepto cuando se trata de comida.

Hablando al revés, cuando se trata de comida, mi ira es aterradora.

Y bueno, para empezar, no estaba enojada con Fukioka-san. Solo pensé que ella daba un poco de miedo, eso es todo.

—Takumi explicó que solo eras un amigo de la escuela intensiva, pero una vez que pensé en cómo conociste a Takumi en una escuela de la que no sabía nada… lo siento. Hoy sin Takumi, me sentí increíblemente triste. Y me di cuenta de que debes haber sentido lo mismo todo este tiempo.

No, realmente no me sentía triste ni nada de eso…

—Por favor, no te preocupes, en serio. Por regla general, generalmente estoy bastante bien con estar sola.

—Eres fuerte, ¿verdad, Kisshouin-san?

Fukioka me miró con respeto. Cuando una belleza de estilo japonés te mira así, es un poco embarazoso.

—Sabes, estaba muy preocupada por si a Takumi le gustabas o no, Kisshouin-san. No, más bien, incluso ahora, todavía me preocupo. Quiero decir, eres tan linda.

Eh-, yo, ¡¿linda?!

Oh, Dios mío, no creo que eso sea cierto en absoluto. Ehehe.

—Sin embargo, no creo que algo así pueda pasar.

— ¿Eso crees?

—Totalmente. Yo también nunca he pensado en Akizawa como más que un amigo, después de todo.

Pero él es una muy buena persona. Y amable también. Pero no es realmente el tipo que hace latir mi corazón, ¿eh?

Pensándolo bien, en realidad está muy cerca de mi ideal, así que me pregunto por qué no sucede. Estoy seguro de que es la diferencia entre los ideales y la realidad, ¿eh?

— ¿De verdad no te gustara en un futuro?

—No.

Ella sonrió aliviada.

Qué preocupación. ¿Cuál es ese dicho tan popular? ¿No hay marido más deseable, que el de una esposa celosa? Básicamente, las mujeres tienden a pensar que sus hombres son mucho más populares de lo que realmente son, ¿eh?

Ah, no, no estoy diciendo que Akizawa-kun no sea popular, ¿vale?

Tiene una cara linda como una ardilla después de todo.

—En la escuela, ¿hay otras chicas con las que Takumi está cerca?

—También me lo pregunto. Después de todo, nunca hemos compartido una clase juntos. Ocasionalmente, cuando lo veo en los pasillos, solo está con chicos. No he oído ningún rumor sobre él, ni ninguna palabra de chicas que se hayan enamorado de él.

—Ya veo…

Aliviada ¿eh? Gracias a Dios, gracias a Dios.

—Para empezar, nuestra escuela tiene un dúo preeminentemente popular, después de todo. Los otros chicos reciben muy poca atención.

—Ah-, he oído hablar de eso por Takumi. Y también escuchó rumores de ellos en mi escuela. Al parecer son increíblemente geniales.

—Sí.

¿Rumores sobre ellos incluso en otras escuelas? Eso es increíble.

Fukioka asiste a la Academia para Señoritas Yurinomiya, es una escuela de estilo católico, por lo que es un poco diferente de Zui’ran, pero es famosa como una escuela de señoritas. Los rumores podrían haberse extendido a través de la red de chicas de clase alta. Todos ellos son camaradas de buena crianza, después de todo.

— ¿Podría ser que te guste uno de los dos, Kisshouin-san?

Fukioka-san me preguntó con una expresión excitada.

Las doncellas enamoradas aparentemente tienen un gran interés en las historias de amor de otros.

—No siento nada de eso en particular. No tengo a nadie así.

Y luego se veía un poco aburrida y decepcionada. Lo siento por no cumplir con las expectativas. Pero, aun así, no pienses que todo el mundo es como tú, y de alguna manera es natural que tengan a alguien que les guste.

—Aunque vayas a una escuela mixta…

—Hm ~ mm.

Incluso si voy a una escuela mixta, las personas no relacionadas con estas cosas simplemente no le dan importancia.

Como yo, en mi antigua vida.

Ah-, las lágrimas son…

—Huhu, de alguna manera eres muy diferente de mi primera impresión, Kisshouin.

— ¿De verdad?

—Sí. Cuando te conocí en el recital, tenías un ambiente más inaccesible. Como el modelo de una señorita de Zui’ran. Inmediatamente pensé ¡Takumi definitivamente va a ser arrebatado de mí! y entré en pánico.

—Inaccesible… ¿Entonces es realmente debido a mi peinado?

—En lugar de tu peinado, es más como la atmósfera que exudas a tu alrededor, tal vez. También hay chicas como tú en Yurinomiya. Pero una vez que intenté hablar contigo, eras completamente diferente. Creo que entiendo por qué Takumi se volvió tu amigo… Um, ¿te convertirías en mi amiga también?

¡Eh-! De repente, ¡¿HE CAPTURADO UN AMIGO?! 

Vaya, pero, aun así, apuesto a que más de la mitad de la razón para esta amistad es que quieres usarme como fuente de información, ¿verdad?

Aunque ya debería haberme retirado de ser un espía.

—Umm… realmente estoy en una clase diferente de Akizawa-kun, así que realmente no sé cómo está en la escuela, ¿sabes?

—Ah, ¿crees que estoy tratando de usarte, Kisshouin? Eso no es lo que es. Solo quería hablarte más. Y bueno, si también me dijeras cosas, sería feliz. Huhu, pero no es sobre eso.

— ¿De verdad?

—Sí.

En ese caso, supongo que ser amigos también estaría bien.

También lo encontraría más divertido, siendo amigos en lugar de ignorarnos.

—Entonces, seamos amigas.

— ¿De verdad? ¡Hurra!

Al ver su sonrisa, mientras aplaudía sus manos frente a su pecho, realmente pensé que este es el tipo de belleza japonesa que querrías proteger. Ella es tan linda. Quiero aprender de ella.

Después de eso, charlamos sobre nuestras escuelas o Akizawa y temas similares.

Ella y Akizawa eran vecinos, por lo que sus padres también estaban cerca, y al parecer habían estado juntos desde antes de que pudieran recordar. Akizawa siempre tiraba de su mano y la sacaba a jugar, y ella comenzó a gustarle en el jardín de infancia.

Pero al parecer Akizawa no nota sus sentimientos para nada. Akizawa es muy tonto, dijo. Sí, y yo también lo pienso.

Pero ese chico está seriamente en un camino hacia la ruta estándar de tu amiga de la infancia, huh~

Fukioka no quería separarse de su amado Akizawa, también quería ir a Zui’ran, pero porque la Madre era una alumna de Yurinomiya tuvo que ir ahí. Además, aunque Yurinomiya es una escuela de estilo católico, la familia de Fukioka-san siempre ha sido budista, por lo que aparentemente se siente como una cristiana oculta.

Aparentemente, cuando se inscribió por primera vez, su corazón latía con fuerza todo el tiempo por el temor de ser expuesta y tratada como bruja.

Ella es un tipo totalmente diferente a Aoi, pero me las arreglé para hacer un nuevo amigo.

| Índice |

One thought on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 35

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *