Viviré con humildad y confianza – Capítulo 41

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


—Umm, Kisshouin. Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo, ¿puedes venir?

Por su cara, parecía algo bastante grande, así que fuimos detrás del edificio de la escuela donde había menos personas.

¿De qué se trata esto?

Parece que ha estado queriendo hablar conmigo por un tiempo, pero el representante de la clase solo está inquieto y no logra comenzar a hablar.

Parece que fue algo difícil de decir, así que me quedé callada y esperé.

—Umm, ya que eres una persona inteligente, Kisshouin, pensé que tal vez ya lo has notado.

— ¿Yo, una persona inteligente? De ningún modo.

Me pregunto si así es como me ve en su cabeza, pero, aun así, aunque el piense eso, no sé de qué se trata. Realmente no puedo pensar en nada.

Ah, su rostro se puso rojo.

En serio, ¿qué p-a-s-a?

—La verdad es que me gusta Honda.

Lo siento. Estaba siendo engreída.

Terminé preguntándome si tal vez le gusto.

Me pregunto qué es, no tengo idea de qué podría ser, definitivamente es una confesión, eso pensé.

¡¡AAARGHHHHHH!! ¡SOY TAN FÁCIL DE ILUSIONAR! ¡POR QUE LOS DEMÁS LO CONSIGUEN TODO!

¿Finalmente ha llegado mi hora? Es lo que pensé.

Pero estoy tan preocupada~ No pienso en él de esa manera~’ ¡Es todo lo que estuve pensando! ¡Solo son delirios, y encima de eso, he estado siendo condescendiente con estos delirios!

¡Lo siento, lo siento por no saber mi lugar!

¡Quiero ser uno de esos juguetes de colección de personajes animados y seguir inclinándome para disculparme!

Quiero decir, nunca he sido popular antes, pero a veces todo funciona como en una fantasía.

¿¡Finalmente es mi turno para un desarrollo de manga shoujo!? Pensé accidentalmente.

— ¿Um, Kisshouin-san? ¿Te ha mencionado algo sobre mí?

—No, nada en absoluto.

Reponiéndome y cambiando de marcha, me enfrenté al Representante de la Clase.

Afortunadamente, no pareció darse cuenta de mi malentendido.

Seguí la conversación como si nada hubiera pasado.

— ¿Bien? Dices que te gusta Honda-san, pero ¿por qué hablarme de eso?

Sí, en serio, para empezar, ¿por qué hablarme de esto a mí?

Ya sabes… también es culpa del representante de la clase por actuar de forma engañosa, ¿verdad?

Si le gusta Miharu, entonces puede ir directamente a decirle a ella ¿Por qué seguir mirándome a mí y llamarme a un lugar como este?

No tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?  O eso estaba pensando, siento que me estoy enojando a pesar de que quizás esté equivocada.

—Porque eres como la líder de las chicas, Kisshouin. Pensé que tal vez podrías cooperar conmigo, o algo así.

— ¿Cooperar? ¿Ayudarte a confesar?

— ¿¡Confesarme!? Solo quería saber más sobre ella. Además, si es posible, quiero que uses esto.

Lo que me entregó tímidamente fue una foto suya con Miharu juntos en clase. ¿Supongo que quiere que ponga esto en el álbum?

Después de eso, el Representante de Clase comenzó a hablarme de todo corazón.

Sobre cómo fue representante de clase con ella el año pasado y le terminó gustándole.

Algunas experiencias juntos, como cuando se cortó el dedo, Honda lo vendó para él, y sobre cómo hacía cosas femeninas.

Sobre cómo pensó que llegaría a ser representante de clase con ella este año también, pero se deprimió cuando era otra persona.

Bueno, me disculpo por terminar siendo yo.

—Además, quiero que ella escriba algo aquí también…

Sacó un libro de firmas.

Pensé que solo las chicas hacían esto, pero ¿los chicos también lo hacen?

Hablando de eso, también había muchachos en el santuario de casamenteros, ¿no estaba él ahí?

Puede que haya un número sorprendentemente alto de niños afeminados en mi grado.

—Representante de la clase, también sacaste una fortuna amorosa en Kioto, ¿no?

—Fue una gran bendición.

De nuevo, su cara se puso roja. Bueno, bien por ti entonces. Tengo bendición futura, ¿sabes?

—Dejando a un lado la foto, ¿qué pasa si tú mismo solicitas la firma? ¿Por qué hay una necesidad de mí para preguntar?

—Porque es difícil pedirlo de repente, ¿sabes? Ya ni siquiera somos representantes de clase, así que apenas hablamos.

—Bueno, me disculpo por convertirme en el vicepresidente entonces.

Me apuñalé a mí misma con actitud feliz.

Como se esperaba, el Representante de la Clase entró en pánico y comenzó a decir cosas como:

— ¡Para nada! ¡Has sido realmente muy útil!

Hmph.

—Entiendo. Muy bien entonces. En ese caso, mientras Honda y yo estamos juntas, porque no vienes a pedir mi firma. Puedes usar nuestro trabajo como representantes de clase como excusa. En ese momento, mencionaré casualmente el hecho de que Honda también sirvió con usted el año pasado y, a partir de ahí, pídele su firma.

—Eh, ¿puedo realmente lograr tanta actuación? Ah, pero haré lo mejor que pueda.

Se ve incómodo.

¿Era el representante de clase este tipo de chico? Pensé que era más del tipo diligente y estereotípico de ‘representante de clase’, ¿sabes?

Un día después, el Representante de la Clase vino con el libro de firmas en la mano y nos sometió a una actuación monótona.

Miharu no mostró signos de darse cuenta de sus sentimientos, y aceptó felizmente. Mientras estaba en eso, también pidió la firma del Representante de la Clase, por lo que él se puso rojo.

Después de eso, cuando le pregunté a Miharu si le gustaba alguien en ese momento, dijo que no, pero que su tipo era algo así como Enjou-sama. Y entonces fui y le pasé esa información al Representante de la Clase, quien dijo “Enjou, eh…” y se deprimió.

—No es que a ella realmente le guste el propio Enjou. Su tipo es simplemente similar a él. ¿No significa eso que todavía tienes esperanza? —Dije para consolarlo, pero no parecía que tuviera mucho efecto.

Lo siento, representante de clase. Fui un poco mala contigo.

♦ ♦ ♦

Y también, parece que las niñas y los niños se acercaron debido al libro de firmas que apareció aquí y allá.

Sin embargo, nada me pasó particularmente.

Mi yo adulta piensa que el romance es demasiado pronto para estos estudiantes de primaria, pero quién sabe realmente sobre estas cosas.

No es como si estuviera diciendo esto debido a un complejo de inferioridad, ¿de acuerdo?

♦ ♦ ♦

Aahh, nos graduaremos el año que viene, ¿eh?

Una vez que entre en la escuela secundaria, me pregunto si la primavera vendrá por mí esta vez.

Solo recibí bendición futura, así que mis esperanzas son escasas.

| Índice |

6 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 41

  1. Nanatsu no Nazo says:

    Reika sigue desbloqueando habilidades… primero chica de los recados/cómplice (espía), después secretaria, y ahora es casamentera

  2. Khrystal MeL says:

    Ha que triste, hasta yo lo espere ilusionada y resulto que no era así, jeje que triste
    Pero vamos Reika después te llegará, estoy segura de ello

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *