Viviré con humildad y confianza – Capítulo 44

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


La escuela de clases particulares a la que iba, está enfocada exclusivamente en temas de la escuela primaria, así que ahora que pase a la escuela secundaria, necesitaba encontrar una nueva.

Al final decidí ir a la misma que iba mi hermano cuando estaba en la sección secundaria, ya no estoy con Akizawa y Fukioka, ¡pero Aoi está conmigo!

Aoi había estado asistiendo a una escuela de clases particulares para el nivel primario que estaba anexada una escuela para el nivel superior igual que Zuiran, pero a diferencia de que los alumnos pasan automáticamente a la sección secundaria, en esta deben recibir los exámenes de ingreso y si no lo haces, te expulsan sin piedad. Seguro que es por eso que Aoi tiene esas marcas oscuras debajo de sus ojos desde Año Nuevo.

Ahora que ha llegado a la escuela secundaria sin problemas, hemos estado charlando sobre Tarow el Taro como solíamos hacerlo. Aparentemente hay una nueva mercancía sobre él. Al parecer es una pequeña toalla de tamaño rectangular ¿por qué eso en vez de un pañuelo o una toalla de mano?

Todavía mantengo la comunicación con Fukioka por correo electrónico y llamadas telefónicas. Las personas con una lengua tan afilada como ella, son sorprendentemente raras, así que quiero que sigamos siendo amigas.

La última vez que hablamos quedamos en ir a algún lugar juntas. ¡Es como una verdadera amiga! ¿Pero no sería mejor si ella pasara más tiempo con Akizawa? O eso pensé, pero parece que Akizawa estará ocupado ese día.

Ahora que soy estudiante de secundaria, puedo salir sola. Sin embargo, solo se me permite hacerlo durante el día.

Entre semana tengo clases, así que no tengo mucho tiempo libre. Pero el hecho de que tenga algunas horas para pasear durante los fines de semana y sin escolta, me hace muy feliz.

Ahora puedo ir a la tienda de conveniencia para comprar refrigerios, ya no necesito usar la escuela de conveniencia como excusa. Si llevo una bolsa grande conmigo para llevar bocadillos y dulces a casa, dudo que Madre lo descubra.

Madre piensa que la piel hermosa es importante para una dama, así que definitivamente no me permitiría comer bocadillos hechos con aceites baratos.

Y, lo que es más, mi próximo objetivo es comer comida rápida.

Realmente quiero probar un poco. Es la encarnación de la comida chatarra de mi antigua vida. Ah ¿por qué las papas saben tan bien? Y, definitivamente, quiero ketchup con eso.

También son conocidas como papas fritas en ciertos lugares. Zuiran tiene estudiantes que vienen de todas partes, por lo que incluso si me voy lejos de casa a comprar bocadillos, todavía hay una posibilidad de que me vean. Debido a eso, no puedo bajar la guardia.

Además, ¡quiero comer en los puestos de comida en los festivales! Debido a que los festivales ocurren por la noche, será difícil para mí obtener permiso para salir, así que por el momento no es más que un sueño. Pero el festival yakisoba es delicioso, ¿no?

Ah, y quiero comer takoyaki también. El calamar a la parrilla Ikayaki también sería genial. La cantidad de sueños que tengo sigue aumentando…

♦ ♦ ♦

Pensé que me libraría de formar parte del consejo escolar después de terminar la primaria, pero al final, terminé siendo nominada como vicepresidente nuevamente.

Y mi compañero, el representante de la clase anterior, está en mi clase nuevamente, y terminó en la misma situación que yo. Por alguna razón, parece que solo somos el par de representantes de clase, pero eh~ A diferencia del representante de clase, no me califico con el estereotipo de personaje que típicamente desempeña esta función.

El Representante de Clase siente que nació para ser un representante de clase. Todo los demás lo llaman representante como si fuera natural. ¿Cuál era su verdadero nombre, de todos modos?

♦ ♦ ♦

En mayo, tenemos una excursión habitual. Y en está ocasión, es alpinismo.

Ugh… Montañismo. Realmente no quiero ir.

Aparentemente, la idea detrás de esto es ayudar a los internos y externos a vincularse a través de una actividad física agonizante, pero en lugar de escalar montañas donde todos están demasiado ocupados yendo de un lado a otro mientras jadean por la falta de aire, sería mejor tener una conversación decente, algo como ¿una sesión de cocina al aire libre o una barbacoa en algún lugar del campamento? Al menos creo que nos uniríamos mucho mejor de esa manera.

Es lamentable, pero no puedo entender el atractivo detrás de la escalada en absoluto.

Aparentemente, al representante de clase le gusta mucho escalar montañas. Cuando le pregunté si era divertido, enumeró la naturaleza, el aire limpio y la sensación de logro al llegar a la cima, pero lo siento. Todavía no lo entiendo en absoluto.

Todos aquí somos un montón de hijos de familias adineradas con extremidades débiles que llevan un chofer a todas partes, así que no nos hagas hacer algo tan duro como escalar montañas.

Hablando de eso, durante un tiempo, solía hacer sentadillas en la escuela primaria, pero terminé deteniéndome en algún momento. Sin embargo, todavía hago mis estiramientos antes de acostarme.

Sabes, últimamente, tengo la sensación de que mis piernas están engordando más de lo que solían ser. Bueno, en comparación con mi vida anterior, todavía son bastante delgadas.

En mi vida anterior, cuando dejé de crecer en la escuela secundaria, comencé a crecer de lado, lo que fue horrible.

Los chicos más rudos me llamaron enorme. Cuando fui a Kyoto, me llamaron rechoncha. Los maldije a todos para que dejaran de crecer.

¡Aunque había muchas chicas con piernas más gruesas que las mías y tenía un peso promedio, incluso cuando mis piernas no estaban gordas, solo estaban un poco hinchadas!

¿Por qué los chicos de secundaria son tan insensibles? Porque son idiotas, supongo que es porque realmente es lo que son en su interior, sí eso debe ser.

También los maldije para que no sean populares. ¡Esta maldición funcionó bastante bien, kekeke!

También probé una dieta para hacer mis piernas más delgadas, pero seguro que no funcionó en absoluto. Tsk. Todos estos recuerdos desagradables están surgiendo.

Creo que compraré un aodakefumi[1] la próxima vez que tenga un descanso.

♦ ♦ ♦

Durante la escalada, mi grupo se quedó atrás. Representante de la clase, te dejo el resto. Estoy luchando por cuidarme aquí. Mis pulmones están haciendo un ruido extraño.

Estoy sufriendo. Tengo que seguir vigilando mis pies para no caerme, así no puedo mirar el paisaje en absoluto. Donde diablos se encuentra lo divertido en esta actividad. Cada vez que miro detrás de mí, aquí y allá veo a otros niños al borde de la muerte… Gracias a Dios, no soy la única.

Cuando finalmente llegué a la cima de la montaña de alguna manera, los niños que llegaron mucho antes que yo ya estaban comiendo.

¡Oi! ¿No se suponía que íbamos a profundizar nuestros lazos hoy?

Estaba tan cansada que ni siquiera podía encontrar la energía para comer. Los niños más débiles estamos todos encorvados y exhaustos.

Mientras estaba sentada, podía escuchar a las chicas alrededor de Kaburagi y Enjou felizmente haciendo un escándalo.

Aunque en mi grupo, ninguno hemos abiertos nuestras loncheras, esos muchachos ya han terminado de comer.

Hay un grupo de chicas muy hermosas y que cuidan mucho su apariencia, que se ha estado formando desde que ingresamos a la escuela secundaria, que, por alguna razón, está lleno de chicas atléticas. Estoy celosa.

Después de descansar un rato, justo cuando recuperaba la energía necesaria para comer, vi a algunos de los chicos externos charlando amigablemente con algunas chicas internas.

¡Piedad! ¡Mientras moríamos aquí, algunos de los externos e internos se acercaron! ¿Podría ser que la escalada funcionó?

No me pasó nada tan maravilloso. ¿Es porque me veo rara con un chándal deportivo con este pelo taladro?

¿Oh? ¿No es esa Miharu?

Miharu es la vice representante de otra clase. Ella también se ajusta a la imagen de un representante de la clase.

De todos modos, ahí estaba ella, conversando con un chico externo. ¡Ah! Ella rio.

Me pregunto si el Representante se sintió celoso al ver eso. Incluso en momentos normales, ya está muy asustado porque Enjou está en su clase.

Apuesto a que pronto vendrá a pedir más consejos.

Aahh… Cuando sea hora de abandonar la montaña, me pregunto si es posible que la familia Kisshouin me envíe un helicóptero.


Yakisoba:  Alforfón frito, aromatizado con una salsa que es más o menos una mezcla de salsa de ostras.

Takoyaki: Típicamente rebozado relleno de pulpo, trozos de tempura, jengibre encurtido y cebolla verde, cubierto con mayonesa, salsa Worcestershire espesa, algas y hojuelas de bonito.

Ikayaki: Calamares a la parrilla en un palo, cubierto con salsa de soja.

| Índice |

5 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 44

  1. Alex says:

    A diferencia de Reina, yo sí disfrute mucho de las escaladas que hice con los compañeros de clase, nos
    reíamos unos de otros de las cosas que nos pasaron, seguramente tengo esos grandes recuerdos porque tenía más afinidad con ellos que los que tiene Reina con sus compañeros.

Responder a Waldino Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *