Viviré con humildad y confianza – Capítulo 8

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


La gente se está reuniendo en el pasillo.

—Fuwahh~

Se me escapó un sonido estúpido por lo conmovida que estaba.

La sala está repleta de chicas con vestidos de varios colores. Junto con los vivos anillos de flores que decoraban la sala aquí y allá, la habitación en sí, se podría comparar a un mar de flores.

Aunque los chicos no estaban vestidos de forma tan deslumbrante como las chicas, igualmente llevaban un atuendo formal de ensueño.

¡Ajá! Así que esta es la Fiesta de Verano de Pivoine que todo el mundo adora.

¡Es como si todo brillara!

Para empezar, casi todos los invitados son estudiantes de Zui’ran, así que el lugar estaba lleno de jóvenes.

He estado en varias fiestas como hija de la familia Kisshouin antes, pero estaban enfocadas en los señores y señoras de la clase alta, así que fueron una causa de estrés en vez de diversión.

Como todavía soy una niña, hice todo lo que pude para evitar ir.

Aun así, parecía que mis padres querían llevarme con ellos.

— ¿Reika? ¿Estás bien?

Oh, Dios. ¿Dejé mi boca abierta?

Apresuradamente coloqué en mi rostro la “máscara de Ojou-sama”, de nuevo.

—Estoy bien, Onii-sama. Pero por favor, asegúrate de estar a mi lado, ¿de acuerdo?

Aunque se suponía que sólo íbamos a unir ligeramente los brazos, estaba firmemente envuelta alrededor de él.

Disculpa si te arrugo la chaqueta, hermano. Pero sí bajo la guardia, estoy segura de que voy a terminar perdida mientras mis ojos están pegados en algo.

—Mira, Onii-sama. Todo brilla tan radiantemente.

— ¿No son sólo los reflejos del candelabro? Es gracias a la iluminación calculada.

Por favor, no viertas agua fría sobre los sueños de una doncella.

.

.

.

Ahora que la fiesta había comenzado, todo el mundo estaba charlando y sonriendo con un vaso en la mano, así que rápidamente invité a mi hermano a que viniera a ver el arco de rosas conmigo.

— ¡Deseo verlo antes de que se ponga el sol! Tú me lo recomendaste, ¿no?

—Sí, sí.

Mi hermano me acompañó a la terraza y, al fondo del jardín, con una pequeña fuente blanca y juegos de mesa… ¡Ahí estaba! ¡Un arco de rosas!

Es incluso más bonito de lo que imaginaba.

El arco decorado con rosas rojas estaba atado con cintas de gasa blanca y, al soplar el viento, daba la apariencia de un velo de novia.

¡Y en la parte superior había una campana!

¡Quiero tocarla!

— ¡Onii-sama! ¿¡Podría ser que sea una de esas campanas que te dan felicidad si la tocas!?

—Me pregunto. No he oído eso, pero… ¿Quieres tocarla?

—Ujum.

Con una campana tan bonita, cualquiera querría tocarla, ¿verdad?

Me pregunto si no puedo. Después de todo, hay mucha gente a mí alrededor.

¿Parecería una tonta?

—Ven.

Mi hermano me tomó de la mano y me llevó delante del arco.

—Disculpe. Parece que a mi hermana menor le gustaría hacer sonar la campana. ¿Estaría bien con eso?

Onii-sama habló con el senpai más cercano a la campana.

El senpai felizmente nos cedió el puesto, y mi hermano me instó a seguir adelante, pero. ¡¿En este momento?! ¿Con toda esta gente mirando? ¡Se necesita coraje!

Hermano tiene agallas.

Debido a que se esforzó para poder darme esta oportunidad. Supongo que me aprovecharé de la buena voluntad de todos y la tocare. Es vergonzoso hacerlo sola, así que lo haré junto con mi hermano.

Mi hermano estaba haciendo una expresión complicada, pero no podría importarme menos.

[Devany: como quisiera tener un hermano mayor del cual aprovecharme también ;-;]

Cuando los dos tocamos la campana, alguien dijo: —Vaya, es como un par de recién casados en su boda —y Onii-sama hizo una expresión aún más complicada.

No me importa.

Al parecer, las chicas de la sección de primaria me vieron tocando la campana alegremente porque se habían reunido aquí y, supongo, querían tocarla también.

¿Verdad? ¿Cierto?

Yo lo sabía. Todo el mundo quería tocarla. Es porque hice lo vergonzoso de ir primero que ellos tuvieron el coraje de hacerlo, ¿verdad?

Buen trabajo, para mí.

Después de haberme hartado del arco de la rosa, volví al salón y me di cuenta de que la gente que estaba en el medio de la habitación bailaba el vals.

¡Fiesta! ¡Vals!

—Onii-sama.

Entendiendo la situación, mi hermano apartó su mirada e intentó dirigirse a la esquina del buffet.

Pero mantuve mi brazo aferrado al suyo que no se movía.

—Onii-sama, es un vals.

—No quiero.

¿Una respuesta inmediata?

Como hija de clase alta, también tomo clases de baile de salón. Aparentemente mi hermano no las está tomando ahora, pero por supuesto las tomó en el pasado. Ya que se tomó la molestia de aprenderlo ¿no querría tener la oportunidad de ponerlo en práctica? Si no, para qué lo aprendió, ¿cierto?

Después de tocar la campana en el arco de la rosa, me he estado sintiendo llena de confianza.

Normalmente estaría demasiado avergonzada para decidir bailar por mi cuenta.

—Sólo una canción, Onii-sama. ¿De acuerdo? ¿De acuerdo?

Por favor, di que sí. Es para hacer buenos recuerdos para tu linda hermanita.

Mi hermano dio un gran suspiro antes de bajar la cabeza, desanimado.

—Sólo una canción, ¿de acuerdo?

¡Sí!

.

.

.

La canción de la orquesta fluyó por la sala.

Un, dos, tres. Un, dos, tres.

Endereza tu espalda. No bajes los brazos. ¡Ahora! Un, dos, tres. Un, dos, tres.

Mientras recuerdo las lecciones de mi maestro, me doy la vuelta y giro. El candelabro en el techo brilla con intensidad, el dobladillo de mi vestido favorito baila en el aire.

Aah, esto es muy divertido. Es como un sueño.


Devany: Aahhh… en serio quiero ir alguna vez a un baile de estos… es mi sueño frustrado.

♥ ❤ ♥

3 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 8”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido