Viviré con humildad y confianza – Capítulo 88

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Los resultados de las finales salieron a la luz. Naturalmente, mi nombre no se veía por ninguna parte.

Los tres primeros fueron los mismos de siempre. Kaburagi, Enjou, y Wakaba, todos en ese orden. Wakaba es realmente una chica muy inteligente.

Eres increíble, Wakaba. Esto va a hacer que algunas personas sean realmente infelices…

¡Oh! Y el compañero Stalking Horse bajó al séptimo puesto. ¡¿Estás siendo un poco descuidado con tus estudios, mi compañero?! No soy tan inteligente, así que depende de ti subir, ¿de acuerdo? Eres la esperanza de nuestro pueblo. Como candidato a ser el próximo líder de nuestra comunidad, tienes que hacernos sentir orgullosos.

De todas formas, terminé en el puesto 86. Uguh, ¡es tan malo que no puedo ni hablar de ello! A este paso podría terminar en los tres dígitos. Mejor que te tomes en serio los estudios de verano. Estudiar, hacer dieta, entrenamiento espiritual… Este verano va a ser muy ocupado.

—¡Eh! —dijo Kikuno de repente. —¿Qué tal si vamos todos juntos a algún sitio este verano?

¡Ehhhh! ¡Una salida con amigos! ¡Eso suena maravilloso!

—¿Crees que podremos reservar algo a tiempo?

—Vaya, ¿y si simplemente vinieran a la casa de campo de mi familia?

Las chicas empezaron a armar un gran escándalo.

Como básicamente todos tenemos casas de campo, empezaron a discutir cuál íbamos a usar. Mejor le pregunto a mi familia también.

Quiero decir, asumo que estoy incluida, por supuesto. Lo estoy, ¿verdad? ¿No es así? Quiero decir, yo también tengo una casa de campo, así que déjenme entrar en la conversación.

♦ ♦ ♦

El último domingo, antes del comienzo oficial de las vacaciones de verano, Sakura y yo fuimos a hacer la meditación de Zazen que mencioné.

Primero el Maestro Zen nos enseñó a sentarnos y meditar correctamente, después nos hizo entrar en el templo. Me alegró ver que hacía frío en el interior. No creo que hubiera sido capaz de meditar si hubiera estado húmedo.

No pude manejar la posición de loto por completo, así que me senté en la posición de medio loto, y cerré los ojos a medias. Concéntrate. Controla tu respiración. Controla tu corazón.

Quiero decir que la parte de la respiración está bien y casi controlo mi mente… Pensamientos extraños siguen apareciendo.

O eso pensaba, pero con la habitación tan tranquila, mi mente y corazón empezaron a calmarse y mis ojos comenzaron a cerrarse.

Ah-, el Maestro Zen de repente se puso detrás de mí. ¿Podría decir que me estaba durmiendo? Me incliné hacia la izquierda para que pudiera tocarme el hombro con su bastón. Me dolía menos de lo que esperaba. ¿Se estaba conteniendo porque yo era una chica frágil? Pero gracias a eso me estaba durmiendo otra vez…

– golpe –

Al final, estaba tan somnolienta que mi cuerpo se balanceaba por todas partes. Ni siquiera puedo recordar si me golpeó de nuevo.

Después de una sesión de treinta minutos tuvimos un poco de té y luego el Maestro Zen nos dio un sermón. Luego fue sobre la reescritura de sutras. Wow, pensé que sólo iba a ser la meditación.

Coloqué el papel sobre el original y luego comencé a trazarlo. Oh. Esto fue más fácil de lo que pensaba. Solía hacer lo mismo para la práctica de la escritura cuando era niña.

Resulta que no era tan fácil. El Maestro Zen nos dijo que al rastrear esto, nuestros corazones serían revelados. Miré el kanji perfecto hecho de Sakura, y luego miré algunos de los extraños garabatos del mío. Apuesto a que este de aquí ocurrió mientras pensaba en el café de estilo japonés al que iríamos después. Mi mente está realmente llena de deseos mundanos, ¿no es así?

Después de enviar nuestras copias al templo, nuestro día en el templo llegó a su fin.

—Reika. No aprendiste nada, ¿verdad? —dijo Sakura, en el momento en que llegamos al café.

Oh. Originalmente había planeado reflexionar durante el entrenamiento, ¿verdad?

—En serio, debido a todos los ruidos de golpes que venían de los lados, apenas podía concentrarme. Y te juro que empezaste a mecerte de un lado a otra cerca del final también…

—Esa fue una prueba de tu corazón y espíritu, Sakura. Si algo tan pequeño puede sacarte del camino, entonces no sé qué decirte.

—Debería haberte golpeado con un bastón de verdad en su lugar.

Sólo estaba recitando lo que el Maestro Zen había dicho. Y un bastón de verdad habría dolido.

—Y hoy fue tan fácil porque deliberadamente elegí un lugar tranquilo para ti, vale. Si hubiéramos ido a uno de los lugares más populares, ahora mismo estarías como un bistec ablandado.

—¡Ehh! Pero también te golpearon.

—Yo se lo pedí.

Vaya, eres increíble.

—¿Y bien? ¿Reflexionaste en algo?

Suspiró mientras yo miraba el menú de dulces.

—Supongo que no.

Te equivocas. Sólo estaba mirando, eso es todo. No planeaba comer nada, lo juro.

—El Nirvana no es un lugar tan fácil para entrar, sabes…

—Espero que caigas en el camino del gordinflón.

Deja de hacer eso. ¿No recuerdas lo que dijo el Sr. Maestro Zen? Las palabras tienen poder, así que no debes decir cosas crueles a los demás, ¿recuerdas? ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad si realmente me vuelvo gordita?

—Mira, realmente necesitas empezar a hacer ejercicio, Reika. ¿Qué tal esa cosa del Yoga caliente, o tal vez el yoga aéreo?

—Seguro que te gusta el yoga, Sakura.

He estado haciendo lo mejor que puedo con las abdominales y el hula hoops, y puedo hacer yoga en casa. Si voy a esforzarme al máximo, tal vez algún otro deporte sería mejor.

De todos modos, de alguna manera me las arreglé para no pedir uno de los dulces de estilo japonés y me obligué a conformarme con una bebida fría de matcha en su lugar.

Cuando no como, mi barriga se encoge. Pero se hincha de nuevo en el momento en que lo hago. Dios, por eso es tan fácil descuidarse. Siento que perderé peso tan pronto como empiece a comer menos.

Pero estaba decidida a seguir con lo mío esta vez. Aquella vez, con el malentendido del embarazo, fue un enorme shock. De hecho, todavía estaba bastante deprimida por ello.

También sellé el vestido de ese día. Tenía que ser parte del problema.

Y al sentarme se me ve los pequeños rollitos, así que estaba sentada con el estómago ajustado en todo momento.

—¿Dime, Sakura? ¿Parezco demasiado vieja?

—¿Eh? ¿No? Tu cara se ha vuelto más redonda estos días, así que en todo caso pareces muy joven. No te preocupes por eso.

Así que mi cara se ha ido redondeando…

[Shaey: Me compadezco de ti Reika]

♦ ♦ ♦

Hoy fue el primer día de mi curso de verano. Y wow, esto fue en una escala diferente a la de mi escuela secundaria.

Se nos permitía sentarnos donde fuera, así que elegí un asiento central, un poco más atrás que el promedio.

Me pregunto si hay algún niño Zui’ran. Hmmm. Todos parecen tan inteligentes.

Mientras miraba alrededor, un grupo de chicos y chicas se sentaron a mi lado. Todos parecían ser amigos. Whoaa… ¿Qué es esta increíble sensación de aislamiento?

La bolsa del chico de al lado invadió mi territorio. Pero me daba la espalda y estaba completamente concentrado en la conversación con sus amigos. ¿Por qué me siento tan ignorada?

Oh, no. El trauma de mis recuerdos…

Justo cuando estaba abatida, el chico se rió de repente como un loco y me golpeó con la mano. Ow…

—Ah, lo si-

—Está bien…

Más importante aún, le agradecería que se fijara en su mochila también.

—¡Whoa! ¡Esta chica es como una total señorita niña rica!

—Y su pelo está tan bien peinado…

Urgh.

—Oye, oye, ¿a qué escuela vas? —preguntó el chico que estaba detrás de mí.

Y tenía un montón de pendientes. Tan llamativo.

—Asisto a Zui’ran…

—¡Whooooooooa! ¡Suiraaan! ¡Chica rica total!

No sé qué era tan interesante, pero todos parecían muy intrigados. Y aunque las chicas tenían sonrisas en sus rostros, podía verlas evaluándome en secreto.

Aterrador…

— Hey, ¿cómo te llamas?

—Mi nombre es Kisshouin Reika…

—¡Incluso tu nombre suena rico! ¡Wooooo!

Pero qué demonios…

Elegí completamente el asiento equivocado… No, elegí completamente el curso equivocado.

Esta tiene que ser la primera vez que me han tratado tan descuidadamente en todo mi tiempo como Kisshouin Reika.

Este tiene que ser el peor tratamiento que he tenido después del incidente del embarazo. Tengo la completa confianza de que si sacara una fortuna ahora mismo diría “Enorme maldición”.

—Vamos, deja eso. Estás molestando a la pobre chica. Las señoritas de Zui’ran son totalmente diferentes a nosotros, ¿sabes? —dijo uno de los chicos junto a él chico de Piercings.

Las chicas empezaron a decir cosas como, sí, chicos, dejadlo ya.

¡Hmph! ¡Cómo si alguien pensara que lo dices en serio!

Me dejé llevar por mi indiferencia y empecé a revisar mi trabajo de curso. ¡Era hora de hacer uso de la mentalidad que cultivé en el templo!

¡Pero a pesar de mis esfuerzos, el idiota detrás de mí no dejaba de tirar y jugar con mi pelo! ¡Mi pelo de todas las cosas! ¡Si hubiéramos nacido una época antes, te habría encarcelado en la maldita Bastilla por eso!

¡Y quién diablos tira del pelo de una chica! ¿Eres realmente un estudiante de secundaria? ¿Lo eres?

La gota que colmó el vaso fue el hecho de que, cuando empezó la clase, todos los idiotas a mi alrededor resultaron ser más listos que yo.

♦ ♦ ♦

Eso es todo. En cuanto llegue a casa haré un exorcismo de sal en los cuatro lados de mi habitación.


[Shaey: Pobre mi Reika, por lo que está pasando xD]

| Índice |

One thought on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 88

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *