Traducido por Kiara
Editado por Nemoné
[Nota: Un poco de información, el nombre de Irene se pronuncia como “ee-reh-neh” (イ レ ー ネ, ire ー ne) Bueno, ¡disfruta de tu lectura!]
En la terraza, donde la cortina de luz solar cubría el lugar y pasaba el viento, Christina estaba leyendo un libro.
De repente, el sonido de la puerta de vidrio de la terraza abriéndose le llamó la atención.
Vestido con un atuendo de color rojo, su cabello plateado brillaba mientras estaba cuidadosamente arreglado con aceite; caminando hacia Christina venía su propio padre.
—Entonces estás aquí, Christina. Hay una carta para ti.
—Oh, muchas gracias, padre.
Christina recibió la carta y confirmó el nombre del destinatario. Si estaba dirigida a ella, por lo general, la carta se llevaría directamente a Christina, y le resultaba extraño que esta carta pasara por su padre.
Como se esperaba, está dirigido a mi padre.
Christina dio vuelta el sobre y vio el escudo de armas sobre la cera de sellado. Luego, mientras rozaba suavemente el símbolo de unicornio como insignia, su padre, que estaba de pie a su lado, comenzó a hablar.
—Es una invitación a la fiesta del té de la Casa Klüger. Como esta carta también tenía la intención de pedir permiso para invitarte, fue dirigida a mí. Se han ido al país vecino por mucho tiempo, pero toda la familia finalmente regresó aquí el otro día. No sé si lo recuerdas o no, pero cuando eras pequeña te llevabas muy bien con su hijo.
—Sí, el joven Marx, ¿no es así? El otro día nos encontramos en el Palacio Real. Al principio no lo reconocí pero, después de verlo hablar con Alberto, finalmente lo recordé.
Su cabello plateado se balanceó, mientras Christina sonreía gentilmente. Su padre notó esa expresión y asintió con profunda emoción.
—Es eso así. El otro día, él también vino a saludarme cuando estuve junto con Su Alteza. Ha crecido para ser un joven espléndido. Parece que Su Alteza ha estado intercambiando cartas con él, y es por eso que todavía están familiarizados entre sí, incluso ahora, pero usted no es así, ¿verdad? No se puede evitar que no puedas recordarlo de inmediato… Mirando su rostro, me hizo recordar cómo estabas tan apegada a él durante la fiesta en el jardín del Palacio Real. Ustedes dos se llevaban muy bien.
Christina parpadeó confundida.
Se entendió que, como prometida de Alberto, debía protegerse evitando enviar cartas al sexo opuesto para levantar algún tipo de sospecha innecesaria. Sin embargo, las noticias sobre cómo Alberto y Marx habían estado intercambiando cartas todo este tiempo, era algo que no había escuchado antes.
Me pregunto por qué este tema nunca surgió ni una sola vez durante nuestra conversación.
A pesar de sentir la sensación de estar fuera de lugar, Christina continuó la conversación.
—Seguramente se sentía aliviado como lo estaría un hermano mayor, es lo que creo. Sin embargo, recuerdo que también estuvimos hablando con Alberto y Anna.
En ese momento, ella estaba absorta con Alberto, por lo que su impresión de Marx era débil. Sin importar qué recuerdos, la figura de Alberto parecería más vívida, y excepto por el caso del otro día, sus recuerdos de Marx parecían bastante borrosos.
Mirando a su hija que parecía no recordar, el padre de Christina bajó las cejas y sonrió con ironía.
—Bueno, en ese entonces solo eras una niña pequeña. Pero realmente, para que él aprenda cosas relacionadas con el control de inundaciones, ese joven ha regresado completamente preparado. La técnica de control de inundaciones es muy demandada en el Reino de Noin. Será realmente tranquilizador si podemos usarlo de ahora en adelante.
— ¿Padre planea llamarlo para poner en marcha su proyecto?
El duque Zariel, incluso antes de que Christina naciera, había estado lidiando durante mucho tiempo con el proyecto de control de inundaciones en el Reino Noin. Aunque el mantenimiento dentro de la capital se realizó a fondo, no se pudo decir lo mismo de las regiones remotas. Incluso el propio Alberto participó en este proyecto. Tras la solución del incidente con Clara, el Rey le ordenó participar directamente.
El duque Zariel se acarició suavemente la barbilla y, por una vez, se echó a reír felizmente.
—Sí, sería mejor si hay más jóvenes que podamos usar. Él también parece estar aprendiendo con esa intención.
Lo que quiso decir con “esa intención”, quizás se refería al plan de convertirse en una figura importante dentro del gobierno algún día.
Como el Duque Zariel, que siempre estaba ocupado, un mayor número y calidad de mano de obra es algo por lo que alegrarse.
Al ver la aparición de Marx hablando con Alberto, parecían tener una estrecha relación en la que no necesitaban tener cuidado el uno con el otro. Christina no tenía ninguna objeción, pero de alguna manera recordó a la desanimada Anna y le dolía un poco el corazón.
Dado que Alberto y Marx se conocían con frecuencia, Anna también, lo quisiera o no, terminaría viendo su rostro. Y cada vez, ¿su corazón será lastimado por ese amor inalcanzable?
Al abrir el sobre, Christina dejó escapar un suspiro desgarrador mientras miraba la invitación para la fiesta del té de la próxima semana.
Aunque finalmente se enamoró, la otra parte ya tiene un amante… Dios del Destino es realmente cruel.
Anna era una princesa que creció recibiendo amor de sus padres y de los vasallos desde que era niña.
Su hermano, Alberto, como el heredero legítimo, resolvió su compromiso cuando tenía diez años debido a la fuerte intención del Rey y la Reina.
Sin embargo, fue diferente para Anna. Tanto el Rey como la Reina querían priorizar los sentimientos de su hija, y la conversación sobre su matrimonio no se decidiría hasta que alcanzara una edad adecuada para el matrimonio. Y, por supuesto, si la condición cambiaba, también había una posibilidad de un matrimonio político para ella, el Rey y la Reina se lo habían explicado y la persona en cuestión también lo había reconocido.
Pero, parecía que el Rey y la Reina pensaban que Anna anhelaba un matrimonio de amor. Aunque la pareja real era muy íntima, era un matrimonio político. Quizás ambos querían proporcionar una opción que no pudieron tener para su hija.
Christina, que entendía bien la política de la Familia Real, miró a su alrededor mientras el mayordomo del marqués Klüger la guiaba hacia el jardín. Para Christina, que había llegado un poco temprano, el mayordomo de la mansión le proporcionó una explicación simple sobre el jardín mientras la guiaba.
La mansión del marqués Klüger tenía un ambiente que se parecía mucho al de la mansión del duque. Si bien no era llamativo, los pilares y la entrada en forma de arco, así como el techo y la pared grabada, estaba claro que todo lo hizo nada menos que un artesano de primera clase. En el césped bien recortado, el jardinero estaba cuidando perfectamente el macizo de flores junto con los árboles y arbustos. Aunque la temporada de floración había pasado, el jardín del marqués Klüger estaba cubierto de flores magníficas y parecía lo suficientemente adecuado como para complacer a los espectadores.
—La señora está ansiosa por conocer a la señorita Christina.
—Yo también, ya que nunca tuve la oportunidad de conocerla cuando era niña, estoy ansiosa por esta fiesta. Si solo madre también pudiera venir.
La madre de Christina también fue invitada a la fiesta del té de hoy, sin embargo, hace unos días se resfrió por lo que no pudo asistir.
—Mamá ya está bien, el resfriado se ha curado en su mayoría… —Fue lo que dijo.
Pero el padre demasiado sobreprotector le prohibió estrictamente salir hasta que se recuperara perfectamente, y resultó en que Christina fuera la única en participar en la fiesta.
Caminando por un sendero de ladrillos, Christina sintió una presencia frente a ella y levantó la cabeza.
Era Marx, vestido con un traje negro azabache, junto con Irene, que llevaba un brillante vestido dorado. Los dos parecían no notar a Christina a pesar de que caminaba justo detrás de ellos, y siguieron caminando hacia el jardín. En solo un momento, había un túnel de arco de rosas adelante instalado a mitad de camino.
Al ver a esos dos atravesando el arco de rosas, sin duda parecen una pareja maravillosa, ¿no? Era lo que Christina pensaba mientras observaba la figura de los dos desde atrás.
Entonces, aunque no tenía ninguna intención de hacerlo, el viento que sopla de alguna manera llevó la conversación de los dos hacia ella.
— ¡Estoy tan contenta de haber venido! Aunque tu único punto bueno es tu cara, parece que a veces puedes ser útil también, ¿eh?
—Tú… ¿qué quieres decir con a veces? Sin embargo, creo que nunca he sido otra cosa que ser útil… Lo que sea, después de que termine la fiesta del té de hoy, regresa.
Christina estaba perpleja. Para Irene, que había venido del Reino de Sechs, debería quedarse en la mansión del marqués Klüger. Cuando dijo “regresa”, ¿a qué se refería con eso, me pregunto?
Cuando le dijeron que volviera, Irene levantó las cejas y miró a Marx.
—Qué hay con eso. ¡Quiero estar con la princesa por más tiempo! ¡Ya que es pariente de la amiga de mi futuro esposo!
Marx dejó caer los hombros y bajó la cabeza.
—Si no te detienes ahora, esa historia puede volverse real, ya sabes. Es porque le agradas a mi madre, así que hemos podido manejarlo hasta aquí de una forma u otra, pero debes recordar que, por lo general, algo como esto llevará al compromiso y al matrimonio, ya ves. Y, ¿no deberías ser honesto ya? ¿No es mejor casarse con la persona que amas? Especialmente para una niña.
—No hay nadie así.
El mayordomo de la casa marqués que caminaba con Christina enderezó la espalda sobresaltado y luego la miró sonriendo.
—Por favor, discúlpame por un momento.
—Oh, está bien.
Cuando terminó escuchando toda su conversación, Christina estaba perdida. Por el momento, decidió quedarse quieta en su lugar actual para evitar escuchar más de su conversación.
El mayordomo caminaba hacia los dos a un ritmo rápido, sin embargo, tanto Irene como Marx no parecían darse cuenta en absoluto y simplemente continuaron casualmente su conversación que nuevamente llegó a los oídos de Christina.
—Además, no es que te odie, así que está bien, incluso terminó en matrimonio.
—Pero tampoco te gusto, ¿verdad?
—Sin embargo, incluso tú dijiste que no tienes a nadie que te guste, ¿verdad?
—Quise decir que no tenía ningún plan para casarme con nadie en este momento, pero…
Marx murmuró algo y dejó escapar un suspiro.
—Dios mío, realmente no eres honesto.
—Joven Maestro.
— ¿Sí? ¿Ah?
Después de que el mayordomo finalmente lo llamó, Marx se dio la vuelta y finalmente se dio cuenta de que Christina estaba parada detrás del mayordomo, luego sonrió amablemente.
—Eh, ¿no es Christina? ¿Has llegado? Llegas tan temprano
Sin ningún fragmento de culpa, sonrió amablemente y caminó hacia Christina.
Aunque terminó escuchando todo, Christina también lo pasó por alto y le devolvió la sonrisa.
—Gracias por su invitación. Como he llegado un poco temprano, me están mostrando los alrededores del jardín.
— ¿Es eso así? Bueno, pensar que alguien relacionado con la Familia Real camine detrás de nosotros, nunca esperé eso.
Marx mostró una sonrisa brillante similar a la que tenía Alberto cuando trató de ocultar sus sentimientos, luego extendió ambos brazos. Me pregunto qué es esto, Christina lo miró acercarse, y cuando él llegó a cierta distancia, sus hombros se estremecieron.
Recordó la advertencia que le dio Alberto, mientras sonreía y susurraba con una voz algo fría al lado de su oído.
Marx es mi amigo, y puedes estar familiarizado con él, pero abstente de estar solo con él, ¿de acuerdo?
¿No estamos juntos solos ahora?
No estamos exactamente juntos, pero esto no es bueno, pensó. Huir será extraño, pero si Alberto lo ve, probablemente se enojara, eso fue lo que ella también pensó.
Incapaz de evitar a Marx que casi se le acerca, Christina se encogió y bajó la cabeza.
Aunque ella expresó su rechazo, Marx, que se había convertido en un hombre adulto espléndido, extendió su largo brazo y abrazó a Christina con indiferencia. Cuando ella sintió su brazo sobre su espalda, por alguna razón un escalofrío le recorrió la espalda.
En esa posición, Marx preguntó con una voz profunda en el oído de Christina mientras contenía la respiración.
—Oye, Chris. ¿Escuchaste nuestra conversación?
—No, no escuché nada.
Lo que salió de su boca de improviso fue una mentira. El sudor desagradable le recorría por la espalda. Su tono de voz obviamente expresaba su intento de sellar sus labios.
—Joven Maestro, por favor contrólese.
Reprendiendo la voz nerviosa del mayordomo, Marx rió suavemente y se separó de Christina. Miró la cara desconcertada de Christina y bajó la ceja.
— ¿Podrías mantenerlo en secreto, Chris? Hay una razón para esto, ya ves.
A pesar de que no estaban comprometidos, para que esos dos que no se querían declararan tener un acuerdo de compromiso, seguramente había una buena razón.
Christina también sintió que, por el bien de ellos, no debía involucrarse profundamente y, para calmarse, abrió sus delgados labios y suspiró.
Cuando Marx aparentemente giró su mirada hacia los labios de Christina, ella fue repentinamente empujada desde atrás. La palma de alguien se colocó sobre su estómago, y en el momento siguiente su espalda quedó completamente envuelta por ese gran objeto.
— ¿Qué quieres decir con esto, Marx?
La voz que escuchó, era una voz profunda que misteriosamente podía escucharse claramente incluso desde lejos; inequívocamente es la voz de Alberto.
Cuando levantó la vista, vio la cara galante de Alberto. Frunciendo las cejas, miró a Marx con una sonrisa sarcástica en su rostro.
—Alberto… ¿También fuiste invitado a la fiesta del té…?
Olvidando la situación actual, Christina le preguntó. En general, se celebraba una fiesta de té con énfasis en las mujeres. Aunque a veces puede aparecer el esposo o el hijo del anfitrión, pero apenas hubo una fiesta de té en la que se invitara a un hombre.
Alberto dirigió su mirada hacia Christina, movió la palma de su mano desde su estómago hasta su hombro y giró su cuerpo para mirarlo.
—Esta vez es un caso especial, ya ves. Es porque la marquesa Klüger me invitó directamente.
Alberto respondió con una voz suave, y luego acercó su rostro a ella con indiferencia. El corazón de Christina saltó y reflexivamente cerró los ojos con fuerza. Sin dudarlo, Alberto le dio un beso en la mejilla, su otra mano acarició suavemente la mejilla de Christina.
—Mi adorable prometida es tan indefensa que es preocupante
Los ojos negros lacados de Alberto la miraron de cerca, aparentemente burlándose de ella. A pesar de que la culpaban, el corazón de Christina latía y estaba fuera de lugar, sus ojos comenzaron a brillar.
—Umm… Lo siento.
En el momento en que Marx extendió los brazos no había forma de escapar, sin embargo, Christina se disculpó.
Para Christina, que había sido la prometida de Alberto desde joven, carecía del juicio necesario para cuando alguien se le acercaba. En cuanto a esto, después de que Alberto la había reprendido previamente por dejar que un hombre le tocara el cabello, sintió que de alguna manera debía hacer algo al respecto por su propio futuro.
Se sentía realmente mal por no poder crecer, pero su corazón todavía estaba en desorden por haber sido besada en este momento, por lo que Christina miró a Alberto con ojos brillantes mientras se sonrojaba. Cuando Alberto vio la expresión de Christina, bajó las cejas y luego puso una cara como si dijera que no se puede evitar nada y se echó a reír.
—Está bien. Te perdonare esta vez. El malo es Marx, ¿verdad?
Christina estaba perdida por su respuesta. El problema no era saber quién era el malo. La razón por la cual Marx abrazó a Christina fue más probable para impedir que alguien escuchara su conversación secreta.
Alberto no esperó la respuesta de Christina y luego dirigió su mirada hacia Marx.
Marx se encogió de hombros.
—Oye oye. Recuerda que somos amigos, al menos un abrazo debería estar bien, ¿verdad? Es un saludo, ya sabes. Solo un saludo entre amigos cercanos. Si un hombre es demasiado celoso será odiado, Alberto.
— ¿Pero no te parece un abrazo demasiado largo para ser un saludo? Y como tú y yo somos amigos deberías haber sabido qué tipo de persona soy, ¿verdad?
—Ah, bueno, eso es correcto. Sin embargo…
Al preguntarle con una sonrisa, las mejillas de Marx se pusieron rígidas. Con una cara incómoda, se puso la palma de la mano en la frente y suspiró.
—Mi error. Bromeé demasiado. No lo haré por segunda vez, así que no te enojes tanto, por favor.
—Es eso así. Estará bien siempre que lo entiendas. Cuando se trata de Christina, soy un hombre de mente más estrecha de lo que crees que soy, así que por favor mantenlo en mente, Marx.
Sin soltar una voz, Marx simplemente movió la boca como para decir “uhum”.
Mientras tanto, Christina por alguna razón se sintió incómoda mientras sus ojos vagaban. Se sintió agradecida de que Alberto la tratara tan preciadamente, pero aun así, era una discusión exagerada.
Entonces, Christina notó a la persona que no había dejado escapar ninguna voz.
Era la chica que caminaba junto con Marx, Irene. Se quedó quieta ante el arco de rosas y miraba hacia su dirección. Su cabello azul marino se balanceaba, suavemente arrastrado por el viento, reflejando la luz del sol, era tan hermoso como las olas en el mar. Poniendo ambas manos frente a su estómago, la chica que miraba hacia ellos tenía las mejillas tensas.
Sus ojos azules se llenaron de lágrimas con un tinte de miedo mientras apretaba firmemente sus dedos temblorosos. Al ver su expresión, Christina se quedó sin aliento.
Fue una expresión tan desgarradora.
Y por alguna razón, Christina sintió que dentro de la expresión de Irene había una emoción similar a la que tuvo Christina cuando pensó que Clara quería robarle a Alberto, una emoción sofocante.
Epílogo 6 ya disponible en la edición 33 de Kovel Times.
esa tipa me da muy mala espina
yo mas bien creo que tenia miedo de que se revelara su secreto, no pienso que sea malvada